Им
было так тесно, что под их копытами валились палатки. Позади лагеря, по
всему горизонту стояла колеблющаяся стена золотистого света.
Рука Эрскина сомкнулась вокруг запястья Форса, едва не сломав ему
кости. Он уволок горца обратно в палатку.
- Это пожар! Огонь, пожирающий траву прерии! - Ему приходилось
кричать, чтобы его можно было услышать сквозь шум снаружи. - Наш шанс...
Но Форс уже понял это. Он вырвался из рук Эрскина и побежал вдоль
стола, ища оружие. Маленькое копье - вот все, что он обнаружил и смог
прихватить с собой. Эрскин взял пестик из каменной ступки, пока Форс
использовал острие копья, чтобы распороть противоположную сторону шатра.
Выбравшись наружу, они направились прочь от палатки Вождя, петляя на
бегу среди палаток и присоединившись к другим, бегущим во тьме людям. В
разворошенном муравейнике лагеря было до смешного легко скрыться
незамеченными. Небо позади них становилось все светлее и светлее, и они
понимали, что им нужно как можно быстрее выбраться из лагеря.
- Он охватывает нас в кольцо. - Форс указал рукой на призрачную
пародию на дневной свет. На востоке и на западе пожар образовал гигантскую
открытую пасть, готовую проглотить лагерь. Бегущих теперь стало меньше,
сумятица уменьшалась и воцарился порядок.
Беглецы обогнули последние палатки и оказались на открытом месте,
выискивая кусты и деревья, в которых они могли бы укрыться. Затем Форс
уловил отблеск чего-то, заставивший его резко остановиться. Перед ними
виднелось желтое полыхание, и оно было там, где ему совсем не полагалось
быть.
Отражение - но от чего? Мгновение спустя Эрскин подтвердил его
подозрения:
- Это огненное кольцо!
Охотничий инстинкт Форса вступил в действие, когда языки пламени
лизнули небосвод впереди.
- Вниз по склону! - бросил он через плечо. Он видел утоптанную тропу,
испещренную множеством следов копыт лошадей, которые шли на водопой. Там,
внизу, в конце склона была вода.
Они побежали вниз по склону.
14. ПОЛЕТ СТРЕЛЫ
Ветер сменился. Ослепленные дымом, евшим им глаза и горло, они нашли
ручей и упали в него. В русле они были не одни. Волна кроликов и других
мохнатых существ, которые визжали и метались, выплеснулась из высокой
травы и бежала вдоль края воды. Они жалобно кричали от ужаса, пока не
погрузились в воду, перекрыв поток своими телами.
Посредине ручья дым был не так густ. Зрение Форса приспособилось к
ночному мраку, и он взял руководство на себя, направившись вниз по
течению, подальше от высоко взвивавшегося в небо пламени. Река сделала
поворот, шум исчез, и лагерь заслонила стена ив.
Через кусты с треском ломился олень, затем появился второй, третий -
затем еще четыре. Русло реки углубилось. Нога Форса поскользнулась на
камне, и он с головой ушел в воду. На мгновение его охватила паника, а
затем искусство пловца, которому он научился в горных озерах, вернулось к
нему, и он поплыл легко. Эрскин барахтался рядом.
Так они выплыли на середину озера, которое замыкалось прямой линией
плотины. Форс смахнул воду с глаз и увидел поднимавшиеся над линией берега
круглые кочки - хижины бобров! Он отпрянул в сторону: рядом барахталось
огромное тело, вылезая на один из домиков. Очень мокрая и очень сердитая
огромная дикая кошка присела, отфыркиваясь от воды, которая спасла ей
жизнь.
Форс взбаламутил воду и оглянулся. Голова Эрскина то поднималась, то
опускалась, словно великан тонул. Горец повернул назад. Спустя несколько
минут они цеплялись за грубый край ближайшей хижины, и Форс с холодной
расчетливостью обдумывал их будущее. Бобровое озеро было значительных
размеров, и недавние дожди прибавили в нем воды. Строители хижин и плотины
выгрызли большинство деревьев, росших вдоль его берегов, и оставили только
кусты. Увидев это, горец расслабился. Удача привела их в единственное
место, где они могли спастись. И не он один понял это.
Неподалеку от них кругами плавал молодой олень, высоко подняв свою
рогатую голову. Существа поменьше приплывали дюжинами, карабкаясь друг
через друга по крышам хижин в поисках безопасного места. Эрскин издал
громкое негодующее восклицание и отдернул руку, когда по ней скользнула
змея.
Когда пожар прокатился вдоль берега, превратив воду в кровь, существа
в воде съежились, под пахнущим дымом жарким дыханием пламени. С неба в
воду упала птица, оставив после себя запах горелых перьев. Горец уронил
голову на руки, приоткрыл рот и нос не больше, чем на дюйм, и держал их у
самой воды. Он ощущал на своих плечах мучительно жаркие удары раскаленного
воздуха.
Как долго они плавали, вцепившись в стенки хижины, они так и не
поняли. Когда треск пожара уменьшился, Форс снова поднял голову.
Яркое зарево огня исчезло. То тут, то там все еще тлели угли. Пройдет
какое-то время, прежде чем беглецы смогут снова пройти по этой все еще
дымящейся земле. Им придется и дальше идти по воде. Форс оттолкнул тело
оленя, слишком поздно добравшегося до убежища, и проложил себе путь к
следующей хижине и так до самой плотины. Здесь огонь прогрыз дыру,
отхватив солидный кусок, так что вода свободно лилась в старый канал
ручья.
При свете тлеющих корней он видел на некоторое расстояние.
- Оп-ля!
Мгновевие спустя к нему присоединился Эрскин.
- Так, значит, мы пойдем водой, да? - воскликнул южанин. - Ну, когда
позади нас был такой пожар, мы можем не беспокоиться о погоне. Наверное,
сегодня ночью Фортуна находится по правую руку от нас, брат мой.
Форс хмыкнул и вскарабкался на грубую поверхность плотины. Они снова
могли идти пешком. Вода здесь была только по пояс, но камни в русле речки
были скользкими, и беглецы шли осторожно, боясь упасть и погибнуть.
Наконец огонь, освещающий небо, остался позади. Форс остановился и
посмотрел на звезды, разыскивая знакомые созвездия. Они были его
неизменными проводниками. Они направлялись на юг - но на запад от них
простиралась незнакомая местность.
- Теперь мы услышим барабаны? - спросил горец.
- Не рассчитывай на это. Племя, вероятно, считает, что я так же
мертв, как и Норатон, и призыва больше не будет.
Форс задрожал, наверное, от того, что долго был в холодной воде.
- Эта местность обширна, и без сигналов мы можем пройти мимо твоего
племени...
- Это тем более вероятно, потому что сейчас война и мой народ будет
скрывать свой лагерь, как только это возможно. Но, брат, я думаю, что мы
не могли бы так легко этой ночью вырваться из плена на свободу, не будь
вам предназначена какая-то особая миссия.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
было так тесно, что под их копытами валились палатки. Позади лагеря, по
всему горизонту стояла колеблющаяся стена золотистого света.
Рука Эрскина сомкнулась вокруг запястья Форса, едва не сломав ему
кости. Он уволок горца обратно в палатку.
- Это пожар! Огонь, пожирающий траву прерии! - Ему приходилось
кричать, чтобы его можно было услышать сквозь шум снаружи. - Наш шанс...
Но Форс уже понял это. Он вырвался из рук Эрскина и побежал вдоль
стола, ища оружие. Маленькое копье - вот все, что он обнаружил и смог
прихватить с собой. Эрскин взял пестик из каменной ступки, пока Форс
использовал острие копья, чтобы распороть противоположную сторону шатра.
Выбравшись наружу, они направились прочь от палатки Вождя, петляя на
бегу среди палаток и присоединившись к другим, бегущим во тьме людям. В
разворошенном муравейнике лагеря было до смешного легко скрыться
незамеченными. Небо позади них становилось все светлее и светлее, и они
понимали, что им нужно как можно быстрее выбраться из лагеря.
- Он охватывает нас в кольцо. - Форс указал рукой на призрачную
пародию на дневной свет. На востоке и на западе пожар образовал гигантскую
открытую пасть, готовую проглотить лагерь. Бегущих теперь стало меньше,
сумятица уменьшалась и воцарился порядок.
Беглецы обогнули последние палатки и оказались на открытом месте,
выискивая кусты и деревья, в которых они могли бы укрыться. Затем Форс
уловил отблеск чего-то, заставивший его резко остановиться. Перед ними
виднелось желтое полыхание, и оно было там, где ему совсем не полагалось
быть.
Отражение - но от чего? Мгновение спустя Эрскин подтвердил его
подозрения:
- Это огненное кольцо!
Охотничий инстинкт Форса вступил в действие, когда языки пламени
лизнули небосвод впереди.
- Вниз по склону! - бросил он через плечо. Он видел утоптанную тропу,
испещренную множеством следов копыт лошадей, которые шли на водопой. Там,
внизу, в конце склона была вода.
Они побежали вниз по склону.
14. ПОЛЕТ СТРЕЛЫ
Ветер сменился. Ослепленные дымом, евшим им глаза и горло, они нашли
ручей и упали в него. В русле они были не одни. Волна кроликов и других
мохнатых существ, которые визжали и метались, выплеснулась из высокой
травы и бежала вдоль края воды. Они жалобно кричали от ужаса, пока не
погрузились в воду, перекрыв поток своими телами.
Посредине ручья дым был не так густ. Зрение Форса приспособилось к
ночному мраку, и он взял руководство на себя, направившись вниз по
течению, подальше от высоко взвивавшегося в небо пламени. Река сделала
поворот, шум исчез, и лагерь заслонила стена ив.
Через кусты с треском ломился олень, затем появился второй, третий -
затем еще четыре. Русло реки углубилось. Нога Форса поскользнулась на
камне, и он с головой ушел в воду. На мгновение его охватила паника, а
затем искусство пловца, которому он научился в горных озерах, вернулось к
нему, и он поплыл легко. Эрскин барахтался рядом.
Так они выплыли на середину озера, которое замыкалось прямой линией
плотины. Форс смахнул воду с глаз и увидел поднимавшиеся над линией берега
круглые кочки - хижины бобров! Он отпрянул в сторону: рядом барахталось
огромное тело, вылезая на один из домиков. Очень мокрая и очень сердитая
огромная дикая кошка присела, отфыркиваясь от воды, которая спасла ей
жизнь.
Форс взбаламутил воду и оглянулся. Голова Эрскина то поднималась, то
опускалась, словно великан тонул. Горец повернул назад. Спустя несколько
минут они цеплялись за грубый край ближайшей хижины, и Форс с холодной
расчетливостью обдумывал их будущее. Бобровое озеро было значительных
размеров, и недавние дожди прибавили в нем воды. Строители хижин и плотины
выгрызли большинство деревьев, росших вдоль его берегов, и оставили только
кусты. Увидев это, горец расслабился. Удача привела их в единственное
место, где они могли спастись. И не он один понял это.
Неподалеку от них кругами плавал молодой олень, высоко подняв свою
рогатую голову. Существа поменьше приплывали дюжинами, карабкаясь друг
через друга по крышам хижин в поисках безопасного места. Эрскин издал
громкое негодующее восклицание и отдернул руку, когда по ней скользнула
змея.
Когда пожар прокатился вдоль берега, превратив воду в кровь, существа
в воде съежились, под пахнущим дымом жарким дыханием пламени. С неба в
воду упала птица, оставив после себя запах горелых перьев. Горец уронил
голову на руки, приоткрыл рот и нос не больше, чем на дюйм, и держал их у
самой воды. Он ощущал на своих плечах мучительно жаркие удары раскаленного
воздуха.
Как долго они плавали, вцепившись в стенки хижины, они так и не
поняли. Когда треск пожара уменьшился, Форс снова поднял голову.
Яркое зарево огня исчезло. То тут, то там все еще тлели угли. Пройдет
какое-то время, прежде чем беглецы смогут снова пройти по этой все еще
дымящейся земле. Им придется и дальше идти по воде. Форс оттолкнул тело
оленя, слишком поздно добравшегося до убежища, и проложил себе путь к
следующей хижине и так до самой плотины. Здесь огонь прогрыз дыру,
отхватив солидный кусок, так что вода свободно лилась в старый канал
ручья.
При свете тлеющих корней он видел на некоторое расстояние.
- Оп-ля!
Мгновевие спустя к нему присоединился Эрскин.
- Так, значит, мы пойдем водой, да? - воскликнул южанин. - Ну, когда
позади нас был такой пожар, мы можем не беспокоиться о погоне. Наверное,
сегодня ночью Фортуна находится по правую руку от нас, брат мой.
Форс хмыкнул и вскарабкался на грубую поверхность плотины. Они снова
могли идти пешком. Вода здесь была только по пояс, но камни в русле речки
были скользкими, и беглецы шли осторожно, боясь упасть и погибнуть.
Наконец огонь, освещающий небо, остался позади. Форс остановился и
посмотрел на звезды, разыскивая знакомые созвездия. Они были его
неизменными проводниками. Они направлялись на юг - но на запад от них
простиралась незнакомая местность.
- Теперь мы услышим барабаны? - спросил горец.
- Не рассчитывай на это. Племя, вероятно, считает, что я так же
мертв, как и Норатон, и призыва больше не будет.
Форс задрожал, наверное, от того, что долго был в холодной воде.
- Эта местность обширна, и без сигналов мы можем пройти мимо твоего
племени...
- Это тем более вероятно, потому что сейчас война и мой народ будет
скрывать свой лагерь, как только это возможно. Но, брат, я думаю, что мы
не могли бы так легко этой ночью вырваться из плена на свободу, не будь
вам предназначена какая-то особая миссия.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59