Связь через... как это
назвать?.. С помощью самой Машины?
Она лишь пожала плечами.
- Возможно, что-то в этом роде. - равнодушно сказала он. - Вы этого
не поймете. - Она быстро пропела серию тональных морфем. Ганн пытался
понять смысл, но сразу запутался.
- Вы сказали что-то о... душе? - сделал он предположение. - О душе
Машины?
- Теперь понимаете? Мне жаль вас, майор Ганн. Даже больше, чем себя.
Так как вы уничтожили мой связь-куб, я не могу соединиться с Машиной, но
когда-нибудь я найду другой. Но вы никогда не получите того, что буду
испытывать я.
Пока они разговаривали, машин-генерал Вилер дремал. Теперь Ганн
заметил, что генерал успел проснуться и прислушивался к их разговору.
Когда он встретился глазами со взглядом Ганна, он сел прямо и хрипло
захохотал, словно старая машина, за которой плохо присматривали.
- Дура, - сказал он, бросив презрительный взгляд на девушку. - И ты,
Ганн, тоже болван. Ни ты, ни она - вы не способны выжить.
- Я выживу, если этого потребует Машина, - пропела девушка. - Я
прекращу существование, если Машина перестанет испытывать во мне
потребность.
Генерал механически кивнул и повернулся к Ганну.
- Видел? А что же тебя заставляет жить?
- Не знаю, - честно сказал Ганн. Он встал и прошелся по тесной каюте
крейсера. В слабом поле тяготения, которое создавал нереактивный генератор
космолета, его походка утратила уверенность.
- Там, среди Рифов, они говорили о свободе... - сказал он. - Я не
уверен, но... Да. Надежда на свободу поддерживает меня сейчас, надежда на
то, что свобода реальна и что в ней - благо.
Генерал снова захохотал. Без всякого чувства, словно проигрывая
древнюю запись, он сказал:
- Планирующий, которого я недавно убил, понимал, что такое свобода.
Он называл ее "романтической ересью". Свобода - она позволяет этим грязным
анти-Плановым кочевникам в Рифах влачить свое жалкое существование. Это
миф.
- Я видел в Рифах счастливых мужчин и женщин, - тихо сказал Бойс
Ганн, больше для себя самого, чем для генерала.
- Ты видел животных! Они верят в добрую природу человека. Они верят,
что обыкновенные люди, оставленные без власти Плана на дрейфующем куске
рифа, произвольно откроют в себе природные источники морали и
изобретательности. Они ошибаются!
Он закрыл и снова открыл глаза, глядя на Ганна и хранящую молчание
девушку.
- Человек плох по своей природе, - сказал он. - Создатели законов
всегда это знали. Ко всякому доброму поступку его нужно побудить,
заставить, подтолкнуть. И наш План Человека был построен в подтверждение
этого правила - краеугольного камня всей цивилизации. План признает
порочную сущность человека и добродетели. Другого пути нет!
Под ними лежал Меркурий, планета-ад.
Управляющие сенсоры их крейсера протянули вперед свои лучевые
щупальца, касаясь планеты, Солнца, ориентируясь по заданным точкам
положения ярких звезд, ощупали полюса и экваториальные зоны планеты, потом
зафиксировали нужную точку на линии терминатора - граница между светом и
тенью. Затем, будучи в состоянии машинного аналога чувству удовлетворения,
они завершили коррекцию курса и вывели крейсер на посадочную траекторию.
До великого ослепительного костра Солнца оставалось всего тридцать с
чем-то миллионов миль - в три раза меньше, чем от Земли. Могучее излучение
тепла и света возросло в девять раз. Поверхность Солнца испещрили оспинами
темные пятна, чешуеобразные образования, называемые гранулами. На него
больно было смотреть даже сквозь толстые фильтры. Машин-генерал Вилер
сердито шевельнул рукой, и на центральном видеоэкране черное пятно
заслонило изображение Солнца, как Луна во время затмения. Теперь они могли
видеть алую хромосферу, медленно вздымающиеся арки протуберанца, словно
кусающие пустоту змеи. Все это окружала белая сияющая корона.
В этом могучем горниле каждую секунду целые моря солнечного водорода
превращались в гелий, излучая океаны энергии. Каждую секунду каждый
квадратный сантиметр необъятной поверхности светила бросал в пространство
шесть тысяч ватт лучевой энергии.
На солнечной стороне Меркурия расплавленное олово и свинец, подобно
воде, стекали с оплавленных камней. Жидкая атмосфера, выжженная из скал
солнечным жаром или ударами метеоритов, проводила частицу тепла на теневую
сторону, которая иначе застыла бы в холоде, почти не отличающемся от
близкого к абсолютному нулю мороза на Плутоне.
Расположенные на линии терминатора станции Плана балансировали на
грани между испепеляющим жаром с одной стороны и смертельным холодом с
другой.
- Вот она! - проскрипел генерал Вилер, тыкая пальцем в экран. -
Станция номер Семь. Так-так, посмотрим, что это за Дитя Звезд!
Массивный крейсер Плана, покачиваясь в поле своих генераторов
нереактивной тяги, замедлил падение, повис неподвижно, потом нежно
коснулся оплавленной скалы, замерев в тени серебристого купола,
протягивающего в сторону Солнца все свои раструбы телескопов, радаров,
пирометров, мазеров. Над входом в купол сверкала надпись:
НАИМОГУЩЕСТВЕННЕЙШИЙ НАГРАЖДАЕТ НАИВЕРНЕЙШИХ
Генерал Вилер коротко рассмеялся.
- Верных кому, а? Мне, Ганн! Верь в меня!
Бойс Ганн спокойно посмотрел на него, потом на сестру Дельта Четыре.
Она по-прежнему хранила молчание, глаза ее были спрятаны складками черного
капюшона. Ганн покачал головой, но ничего не сказал.
Про себя он подумал: "Безумен. Так же безумен, как и Машина".
Из купола в их направлении медленно выдвигалась труба входного
коридора. Ее конец встретился с воздушным шлюзом корабля и герметически
соединился.
Открылись люки.
Ганн поднялся.
- Пойдемте. Все вместе. Я... я не знаю, что мы увидим.
Генерал Вилер прошествовал вперед, ноги и локти его двигались, словно
поршни мотора. Сестра Дельта Четыре приблизилась к люку, потом
заколебалась и взглянула на Ганна.
Она быстро пропела серию нот, голос ее был чист, как звон хрустальных
колокольцев.
- Я... я не понял, - с запинкой сказал Ганн. - Как вы уже говорили, я
обучен лишь наполовину. Что-то касающееся родственника?
- Я попросила вас проявлять осторожность, майор Ганн, - его характер
эмоционально неустойчив.
- Я не понимаю, - сказал Бойс Ганн. Девушка ничего не ответила, лишь
равнодушно кивнула и прошла в люк, ведущий на терминаторную станцию номер
Семь.
Ганн последовал за ней и услышал хриплый рев генерала Вилера:
- Кто-нибудь, привет! Есть тут кто-нибудь вообще?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
назвать?.. С помощью самой Машины?
Она лишь пожала плечами.
- Возможно, что-то в этом роде. - равнодушно сказала он. - Вы этого
не поймете. - Она быстро пропела серию тональных морфем. Ганн пытался
понять смысл, но сразу запутался.
- Вы сказали что-то о... душе? - сделал он предположение. - О душе
Машины?
- Теперь понимаете? Мне жаль вас, майор Ганн. Даже больше, чем себя.
Так как вы уничтожили мой связь-куб, я не могу соединиться с Машиной, но
когда-нибудь я найду другой. Но вы никогда не получите того, что буду
испытывать я.
Пока они разговаривали, машин-генерал Вилер дремал. Теперь Ганн
заметил, что генерал успел проснуться и прислушивался к их разговору.
Когда он встретился глазами со взглядом Ганна, он сел прямо и хрипло
захохотал, словно старая машина, за которой плохо присматривали.
- Дура, - сказал он, бросив презрительный взгляд на девушку. - И ты,
Ганн, тоже болван. Ни ты, ни она - вы не способны выжить.
- Я выживу, если этого потребует Машина, - пропела девушка. - Я
прекращу существование, если Машина перестанет испытывать во мне
потребность.
Генерал механически кивнул и повернулся к Ганну.
- Видел? А что же тебя заставляет жить?
- Не знаю, - честно сказал Ганн. Он встал и прошелся по тесной каюте
крейсера. В слабом поле тяготения, которое создавал нереактивный генератор
космолета, его походка утратила уверенность.
- Там, среди Рифов, они говорили о свободе... - сказал он. - Я не
уверен, но... Да. Надежда на свободу поддерживает меня сейчас, надежда на
то, что свобода реальна и что в ней - благо.
Генерал снова захохотал. Без всякого чувства, словно проигрывая
древнюю запись, он сказал:
- Планирующий, которого я недавно убил, понимал, что такое свобода.
Он называл ее "романтической ересью". Свобода - она позволяет этим грязным
анти-Плановым кочевникам в Рифах влачить свое жалкое существование. Это
миф.
- Я видел в Рифах счастливых мужчин и женщин, - тихо сказал Бойс
Ганн, больше для себя самого, чем для генерала.
- Ты видел животных! Они верят в добрую природу человека. Они верят,
что обыкновенные люди, оставленные без власти Плана на дрейфующем куске
рифа, произвольно откроют в себе природные источники морали и
изобретательности. Они ошибаются!
Он закрыл и снова открыл глаза, глядя на Ганна и хранящую молчание
девушку.
- Человек плох по своей природе, - сказал он. - Создатели законов
всегда это знали. Ко всякому доброму поступку его нужно побудить,
заставить, подтолкнуть. И наш План Человека был построен в подтверждение
этого правила - краеугольного камня всей цивилизации. План признает
порочную сущность человека и добродетели. Другого пути нет!
Под ними лежал Меркурий, планета-ад.
Управляющие сенсоры их крейсера протянули вперед свои лучевые
щупальца, касаясь планеты, Солнца, ориентируясь по заданным точкам
положения ярких звезд, ощупали полюса и экваториальные зоны планеты, потом
зафиксировали нужную точку на линии терминатора - граница между светом и
тенью. Затем, будучи в состоянии машинного аналога чувству удовлетворения,
они завершили коррекцию курса и вывели крейсер на посадочную траекторию.
До великого ослепительного костра Солнца оставалось всего тридцать с
чем-то миллионов миль - в три раза меньше, чем от Земли. Могучее излучение
тепла и света возросло в девять раз. Поверхность Солнца испещрили оспинами
темные пятна, чешуеобразные образования, называемые гранулами. На него
больно было смотреть даже сквозь толстые фильтры. Машин-генерал Вилер
сердито шевельнул рукой, и на центральном видеоэкране черное пятно
заслонило изображение Солнца, как Луна во время затмения. Теперь они могли
видеть алую хромосферу, медленно вздымающиеся арки протуберанца, словно
кусающие пустоту змеи. Все это окружала белая сияющая корона.
В этом могучем горниле каждую секунду целые моря солнечного водорода
превращались в гелий, излучая океаны энергии. Каждую секунду каждый
квадратный сантиметр необъятной поверхности светила бросал в пространство
шесть тысяч ватт лучевой энергии.
На солнечной стороне Меркурия расплавленное олово и свинец, подобно
воде, стекали с оплавленных камней. Жидкая атмосфера, выжженная из скал
солнечным жаром или ударами метеоритов, проводила частицу тепла на теневую
сторону, которая иначе застыла бы в холоде, почти не отличающемся от
близкого к абсолютному нулю мороза на Плутоне.
Расположенные на линии терминатора станции Плана балансировали на
грани между испепеляющим жаром с одной стороны и смертельным холодом с
другой.
- Вот она! - проскрипел генерал Вилер, тыкая пальцем в экран. -
Станция номер Семь. Так-так, посмотрим, что это за Дитя Звезд!
Массивный крейсер Плана, покачиваясь в поле своих генераторов
нереактивной тяги, замедлил падение, повис неподвижно, потом нежно
коснулся оплавленной скалы, замерев в тени серебристого купола,
протягивающего в сторону Солнца все свои раструбы телескопов, радаров,
пирометров, мазеров. Над входом в купол сверкала надпись:
НАИМОГУЩЕСТВЕННЕЙШИЙ НАГРАЖДАЕТ НАИВЕРНЕЙШИХ
Генерал Вилер коротко рассмеялся.
- Верных кому, а? Мне, Ганн! Верь в меня!
Бойс Ганн спокойно посмотрел на него, потом на сестру Дельта Четыре.
Она по-прежнему хранила молчание, глаза ее были спрятаны складками черного
капюшона. Ганн покачал головой, но ничего не сказал.
Про себя он подумал: "Безумен. Так же безумен, как и Машина".
Из купола в их направлении медленно выдвигалась труба входного
коридора. Ее конец встретился с воздушным шлюзом корабля и герметически
соединился.
Открылись люки.
Ганн поднялся.
- Пойдемте. Все вместе. Я... я не знаю, что мы увидим.
Генерал Вилер прошествовал вперед, ноги и локти его двигались, словно
поршни мотора. Сестра Дельта Четыре приблизилась к люку, потом
заколебалась и взглянула на Ганна.
Она быстро пропела серию нот, голос ее был чист, как звон хрустальных
колокольцев.
- Я... я не понял, - с запинкой сказал Ганн. - Как вы уже говорили, я
обучен лишь наполовину. Что-то касающееся родственника?
- Я попросила вас проявлять осторожность, майор Ганн, - его характер
эмоционально неустойчив.
- Я не понимаю, - сказал Бойс Ганн. Девушка ничего не ответила, лишь
равнодушно кивнула и прошла в люк, ведущий на терминаторную станцию номер
Семь.
Ганн последовал за ней и услышал хриплый рев генерала Вилера:
- Кто-нибудь, привет! Есть тут кто-нибудь вообще?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47