Карл сел в свое кресло и нажал кнопки. "Рита Миллер.
Деньги переведены с..."
-- Простите, Лайл? -- Девушка остановилась перед его
столом.
Хорошенькая. Где он мог ее видеть? Ах да, точно, на том
самом рождестве у Брюстеров. Он испуганно дернулся и взглянул
на проход, словно боялся, что сумасшедшая негритянка появится
снова. Не появилась! Он вздохнул и вымученно улыбнулся.
-- Да? Простите...
-- Молли. Молли Дженсен. -- Напомнила она. -- Скажите, эта
женщина, которая сейчас была у вас, что ей нужно?
Фергюссон удивленно взглянул на нее: в банке не принято
задавать таких вопросов. Девушка сообразила, что ее не так
поняли и быстро пояснила:
-- Я хотела сказать, это как-то связано со мной или с
Сэмом?
-- С Сэмом? -- Удивился банкир. -- Нет, конечно. Вспомнил!
Она жена Сэма Вита. Вернее... Ах ты, черт. Конечно. Сэма же
убили. Но ее он помнит. Тогда почему же он не помнитэту
полоумную миллионершу?
-- Ее имя Оттоми Браун, не так ли?
-- Нет. -- Улыбнулся Фергюссон, гордясь тем, что хорошо
запомнил имя клиентки. Он вообще не очень силен на имена, но уж
это имя... -- Ее зовут Рита Миллер. Скорее всего, вы
обознались. Она закрыла счет. А что, какиенибудь проблемы? --
Поинтересовался он.
-- Да нет... -- Задумчиво ответила девушка. -- Пожалуй,
нет...
Они оба крайне удивились бы, увидев Оттоми в эту минуту.
Негритянка шла по улице и, вертясь по сторонам и
размахивая правой рукой, галдела так, что голуби, пугаясь звука
ее голоса, поднимались с крыш, норовя убраться подальше.
Левой рукой она крепко держала сумочку, в которой покоился
драгоценный чек на имя Риты Миллер.
-- Боже мой! -- Крикнула она. -- Боже мой!!! Четыре
миллиона долларов!!! Боже мой! Я куплю себе особняк! Нет!!! я
куплю себе целый квартал!! Моя сестра умрет от зависти! Она-то
решила, что я дура, а она -- гений! Ха!
"Стой, Оттоми! -- Подал голос Сэм. -- У меня есть мысль!
Вынь чек из сумочки".
-- Это ты прав. -- Засуетилась Оттоми и, вынув чек, начала
заталкивать его за корсаж. -- Я засуну его так, что никто его у
меня не...
"Нет, нет. Отдай его". -- Сэм остановился напротив, глядя
на ясновидящую.
-- Да нет. Если я отдам его, он может упасть и его
кто-нибудь поднимет. -- Рассудила она.
"Но Оттоми, это ведь не твои деньги. Я не говорил, что
деньги пойдут тебе. Это кровавые деньги. Меня УБИЛИ ради этих
денег. Отдай чек, Оттоми".
В душе Оттоми поднялась буря протеста. Отдать кому-то
четыре миллиона? Вот так, за здорово живешь? Ну уж дудки.
Фигушки. Она эти деньги из рук не выпустит. Но... этот парень.
Сэм. Его и правда убили из-за этих денег. Может ли она оставить
их? Но с другой стороны... Это же четыре миллиона долларов...
-- Сэм, что ты хочешь с ними сделать? -- В ее голосе было
столько сомнения, что Сэму стало даже жаль ее. Действительно,
нелегко отдавать деньги, да еще столько. Но если Оттоми оставит
их у себя, Карл и Вилли легко отыщут ее. И тогда ей уже не
отсидеться в чулане.
"Посмотри налево. Вон туда. На углу". Оттоми завертела
головой.
Прямо на углу стоял ящик с приклеенной надписью: "Жертвуя
сегодня -- ты входишь в рай завтра". В крышке ящика была
прорезана щель, в которую богопослушные граждане могли бросать
свои деньги. Рядом, бдительно охраняя жертвенную казну, замерли
две монашки в черных рясах и таких же черных платках,
покрывающих головы. Надо сказать, воззвание не вызывало
энтузиазма у граждан, никто не торопился бросить деньги. Может
быть, потому, что завтра в рай никто не собирался?
-- Ты что, хочешь, чтобы я отдала четыре миллиона долларов
какой-то конторе монахов? -- Возмутилась Оттоми.
"Оттоми. -- Очень серьезно сказал ей Сэм. -- Если ты не
сделаешь этого, люди, у которых ты взяла чек, тебя выследят и
убьют. Единственный выход -- избавиться от него".
-- Брось ты, Сэм. -- Протянула ясновидящая. -- Это же
четыре миллиона долларов... Но Сэм уже понял, что сопротивление
сломлено.
"У тебя еще будут миллионы".
-- Будут миллионы... -- Передразнила Оттоми. -- Не отдам и
точка. -- Буркнула она.
"Давай, давай, Оттоми". -- Улыбаясь подтолкнул ее Сэм.
Оттоми дернула плечом и нехотя направилась к стоящим в
стороне монашкам.
-- Привет! -- Улыбнулась она им. -- Как дела? Монашки
выжидающе уставились на негритянку.
"Пожертвование от имени Риты Миллер. -- Весело подсказал
Сэм. -- Вручай и гордись собой!"
-- Я хочу в последний раз подержать его. -- Буркнула
Оттоми, поворачиваясь на голос.
"Отдай чек и покончим с этим". -- Ну дай, я еще немножечко
подержу его в руках. -- Капризно ответила ясновидящая, сжимая
чек в побелевших пальцах.
Сэму показалось, что если бы сейчас на нее набросились
Карл, Вилли и еще дюжина мужиков, их попытка потерпела бы
поражение. Оттоми протянула чек монашке, и та, приняв его двумя
пальцами, потянула на себя. Тщетно. Что-что, а хватка у Оттоми
была как у бульдога.
"Нет. Отдай чек. Ты в состоянии это сделать". -- Жестко
сказал ей Сэм. Его опыт подсказывал, что такой тон действует на
ясновидящую лучше всего.
Губы Оттоми растянулись в любезной улыбке, хотя зубы при
этом оставались крепко сжатыми. Лицо ее, и без того богатое
мимикой, сейчас просто разъезжалось в стороны, принимая
различные выражения. От без граничного удивления до полного
отчаяния. Крепко вцепившись в чек, Оттоми тянула его на себя.
Ее разум все еще не мог свыкнуться с такой потерей.
Монашка не осталась в долгу и тоже стала дергать чек,
пытаясь вырвать его из пальцев жертвующей. Так и тянули каждая
на себя. Эта борьба выглядела довольно забавн.о и прохожие с
большим интересом оглядывались на своеобразное состязание, а
пара умников даже заключила цари, кто же победит.
"Отдай чек! -- Закричал Сэм. -- Отпусти."
-- Отдала! -- Прорычала Оттоми, не разжимая зубов, с той
же деревянной улыбкой на губах. С видимым усилием, но ей все же
удалось разжать пальцы, и монашка, все еще тянущая чек, чуть не
упала, отшатнувшись к стене.
-- Да хранит тебя господь, дитя мое. -- Отдуваясь
прохрипела она.
-- Черт! -- Рявкнула Оттоми. Она резко повернулась и пошла
вдоль улицы.
Один из умников, делавших ставки, отдал другому десять
долларов.
Сэм улыбнулся и прокричал ей вслед:
"Оттоми, я горжусь тобой!"
-- А мне что до этого? -- Тут же обернувшись, заорала
гадалка. Хотя ей и были приятны слова Сэма, но все же было
безумно жаль чек. Она просто не могла себе позволить уйти
просто так, не поскандалив. -- Убирайся, чтобы духу твоего
здесь не было! Ты -- ненормальный призрак! И не смей со мной
больше разговаривать!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
Деньги переведены с..."
-- Простите, Лайл? -- Девушка остановилась перед его
столом.
Хорошенькая. Где он мог ее видеть? Ах да, точно, на том
самом рождестве у Брюстеров. Он испуганно дернулся и взглянул
на проход, словно боялся, что сумасшедшая негритянка появится
снова. Не появилась! Он вздохнул и вымученно улыбнулся.
-- Да? Простите...
-- Молли. Молли Дженсен. -- Напомнила она. -- Скажите, эта
женщина, которая сейчас была у вас, что ей нужно?
Фергюссон удивленно взглянул на нее: в банке не принято
задавать таких вопросов. Девушка сообразила, что ее не так
поняли и быстро пояснила:
-- Я хотела сказать, это как-то связано со мной или с
Сэмом?
-- С Сэмом? -- Удивился банкир. -- Нет, конечно. Вспомнил!
Она жена Сэма Вита. Вернее... Ах ты, черт. Конечно. Сэма же
убили. Но ее он помнит. Тогда почему же он не помнитэту
полоумную миллионершу?
-- Ее имя Оттоми Браун, не так ли?
-- Нет. -- Улыбнулся Фергюссон, гордясь тем, что хорошо
запомнил имя клиентки. Он вообще не очень силен на имена, но уж
это имя... -- Ее зовут Рита Миллер. Скорее всего, вы
обознались. Она закрыла счет. А что, какиенибудь проблемы? --
Поинтересовался он.
-- Да нет... -- Задумчиво ответила девушка. -- Пожалуй,
нет...
Они оба крайне удивились бы, увидев Оттоми в эту минуту.
Негритянка шла по улице и, вертясь по сторонам и
размахивая правой рукой, галдела так, что голуби, пугаясь звука
ее голоса, поднимались с крыш, норовя убраться подальше.
Левой рукой она крепко держала сумочку, в которой покоился
драгоценный чек на имя Риты Миллер.
-- Боже мой! -- Крикнула она. -- Боже мой!!! Четыре
миллиона долларов!!! Боже мой! Я куплю себе особняк! Нет!!! я
куплю себе целый квартал!! Моя сестра умрет от зависти! Она-то
решила, что я дура, а она -- гений! Ха!
"Стой, Оттоми! -- Подал голос Сэм. -- У меня есть мысль!
Вынь чек из сумочки".
-- Это ты прав. -- Засуетилась Оттоми и, вынув чек, начала
заталкивать его за корсаж. -- Я засуну его так, что никто его у
меня не...
"Нет, нет. Отдай его". -- Сэм остановился напротив, глядя
на ясновидящую.
-- Да нет. Если я отдам его, он может упасть и его
кто-нибудь поднимет. -- Рассудила она.
"Но Оттоми, это ведь не твои деньги. Я не говорил, что
деньги пойдут тебе. Это кровавые деньги. Меня УБИЛИ ради этих
денег. Отдай чек, Оттоми".
В душе Оттоми поднялась буря протеста. Отдать кому-то
четыре миллиона? Вот так, за здорово живешь? Ну уж дудки.
Фигушки. Она эти деньги из рук не выпустит. Но... этот парень.
Сэм. Его и правда убили из-за этих денег. Может ли она оставить
их? Но с другой стороны... Это же четыре миллиона долларов...
-- Сэм, что ты хочешь с ними сделать? -- В ее голосе было
столько сомнения, что Сэму стало даже жаль ее. Действительно,
нелегко отдавать деньги, да еще столько. Но если Оттоми оставит
их у себя, Карл и Вилли легко отыщут ее. И тогда ей уже не
отсидеться в чулане.
"Посмотри налево. Вон туда. На углу". Оттоми завертела
головой.
Прямо на углу стоял ящик с приклеенной надписью: "Жертвуя
сегодня -- ты входишь в рай завтра". В крышке ящика была
прорезана щель, в которую богопослушные граждане могли бросать
свои деньги. Рядом, бдительно охраняя жертвенную казну, замерли
две монашки в черных рясах и таких же черных платках,
покрывающих головы. Надо сказать, воззвание не вызывало
энтузиазма у граждан, никто не торопился бросить деньги. Может
быть, потому, что завтра в рай никто не собирался?
-- Ты что, хочешь, чтобы я отдала четыре миллиона долларов
какой-то конторе монахов? -- Возмутилась Оттоми.
"Оттоми. -- Очень серьезно сказал ей Сэм. -- Если ты не
сделаешь этого, люди, у которых ты взяла чек, тебя выследят и
убьют. Единственный выход -- избавиться от него".
-- Брось ты, Сэм. -- Протянула ясновидящая. -- Это же
четыре миллиона долларов... Но Сэм уже понял, что сопротивление
сломлено.
"У тебя еще будут миллионы".
-- Будут миллионы... -- Передразнила Оттоми. -- Не отдам и
точка. -- Буркнула она.
"Давай, давай, Оттоми". -- Улыбаясь подтолкнул ее Сэм.
Оттоми дернула плечом и нехотя направилась к стоящим в
стороне монашкам.
-- Привет! -- Улыбнулась она им. -- Как дела? Монашки
выжидающе уставились на негритянку.
"Пожертвование от имени Риты Миллер. -- Весело подсказал
Сэм. -- Вручай и гордись собой!"
-- Я хочу в последний раз подержать его. -- Буркнула
Оттоми, поворачиваясь на голос.
"Отдай чек и покончим с этим". -- Ну дай, я еще немножечко
подержу его в руках. -- Капризно ответила ясновидящая, сжимая
чек в побелевших пальцах.
Сэму показалось, что если бы сейчас на нее набросились
Карл, Вилли и еще дюжина мужиков, их попытка потерпела бы
поражение. Оттоми протянула чек монашке, и та, приняв его двумя
пальцами, потянула на себя. Тщетно. Что-что, а хватка у Оттоми
была как у бульдога.
"Нет. Отдай чек. Ты в состоянии это сделать". -- Жестко
сказал ей Сэм. Его опыт подсказывал, что такой тон действует на
ясновидящую лучше всего.
Губы Оттоми растянулись в любезной улыбке, хотя зубы при
этом оставались крепко сжатыми. Лицо ее, и без того богатое
мимикой, сейчас просто разъезжалось в стороны, принимая
различные выражения. От без граничного удивления до полного
отчаяния. Крепко вцепившись в чек, Оттоми тянула его на себя.
Ее разум все еще не мог свыкнуться с такой потерей.
Монашка не осталась в долгу и тоже стала дергать чек,
пытаясь вырвать его из пальцев жертвующей. Так и тянули каждая
на себя. Эта борьба выглядела довольно забавн.о и прохожие с
большим интересом оглядывались на своеобразное состязание, а
пара умников даже заключила цари, кто же победит.
"Отдай чек! -- Закричал Сэм. -- Отпусти."
-- Отдала! -- Прорычала Оттоми, не разжимая зубов, с той
же деревянной улыбкой на губах. С видимым усилием, но ей все же
удалось разжать пальцы, и монашка, все еще тянущая чек, чуть не
упала, отшатнувшись к стене.
-- Да хранит тебя господь, дитя мое. -- Отдуваясь
прохрипела она.
-- Черт! -- Рявкнула Оттоми. Она резко повернулась и пошла
вдоль улицы.
Один из умников, делавших ставки, отдал другому десять
долларов.
Сэм улыбнулся и прокричал ей вслед:
"Оттоми, я горжусь тобой!"
-- А мне что до этого? -- Тут же обернувшись, заорала
гадалка. Хотя ей и были приятны слова Сэма, но все же было
безумно жаль чек. Она просто не могла себе позволить уйти
просто так, не поскандалив. -- Убирайся, чтобы духу твоего
здесь не было! Ты -- ненормальный призрак! И не смей со мной
больше разговаривать!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44