Таким образом, юриди-
чески говоря, только сексуальный акт лицом к лицу составляет
брак, в то время как любая другая форма сношений превращает обе
стороны в преступников.
Родитель и Ребенок
Сексуальные отношения между родителями и ребенком запреще-
ны, потому что представляют собой кровосмешение даже когда ре-
бенок вырос. Единственные сексуальные удовольствия, разрешенные
законом, - это крайние извращения или превосходные процедуры,
оправдывамые моралью или гигиеной. Отцу позволяется шлепать
своих детей, включая дочерей в одежде или без одежды. Матери
позволяется своему сыну делать ежедневные клизмы (а отцу - сво-
Э. Берн "SEX IN HUMAN LIFE" стр. 27
ей дочери) даже без назначения врача. Отцу официально разреша-
ется задирать дчке юбку, когда она возвращается со свидания,
чтобы проверить, не имела ли она полового сношения. Кроме того,
обоим родителям разрешается устраивать стриптизы и отправляться
в ванну в присутствии своих детей.
Опекун и подопечный
Эта категория включает много сложных правовых ситуаций. Го-
воря в общем, не предполагается, чтобы опекун и подопечный име-
ли между собой секс. В некоторых случаях это особенно запреща-
ется, в других он может быть допустим и может быть одним из
удовольствий таких легальных отношений. Если опекаемый младше
по возрасту, те же извращения могут допускаться, как и в случае
родителя и ребенка.
Хозяин и слуга
Эта категория может включать мастера и подмастерье, учителя
и ученика. Существует установившееся правило (или, по крайней
мере, так часто случается), что хозяин может иметь секс со сво-
ими служанками или хозяйка со своими слугами, и если последс-
твия оказываются нежелательными, служанка получает право на
компенсацию, предусмотренную обычным правом. Таким образом, по-
добные отношения являются разновидностью рулетки в барском до-
ме. Когда числа девушки не приходят, хозяин проигрывает. В ста-
рые времена, когда учителя сохраняли дистанцию с учениками,
секс между ними воспринимался с подозрением. Но поскольку отно-
шение становится все более близким, секс становится!все более и
более обычным и приемлемым. Босс и секретарша - частое сексу-
альное отношение даже с точки зрения хорошего тона, однако та-
кие двойные контракты являются рискованными. Много таких жен-
щин, которые могут быть либо хорошими секретаршами, либо
хорошими любовницами, но не просто быть и тем и другим для од-
ного и того же мужчины, и часто два занятия мешают одно другому.
Поставщик и клиент
Не существует законов, специально запрещающих бизнесмену
иметь сексуальные отношения со своими заказчиками, но имеются
определенные профессиональные отношения, связанные с "довери-
ем". В них клиент находится в руках поставщика и склонен пола-
гаться на его суждение и следовать его советам, поскольку это
ценность, которая оплачивается. Таково положение между адвока-
тами и социальными работниками и их клиентами, и между доктора-
ми и психотерапевтами и их пациентами. Считается неэтичным и
иногда незаконным для профессионала иметь связь с его клиентами
или пациентами. Немногие терапевты делают это из тех соображе-
ний, что их пациентам станет лучше, но так получается редко. В
большинстве случаев это разрушает терапевтическое отношение и
пациенту становится хуже.
Что здесь неправильно - это то, что любовь не входит в
контракт. Пациент платит за лечение, а не за секс. Некоторые
терапевты и юристы обходят этическую сторону проблемы, дожида-
ясь, пока случай "окончен", а потом имеют секс со своими клиен-
тами. Это может быть законно, но, конечно, не этично. Иногда
поставщик имеет секс со своими клиентами и одновременно получа-
ет плату за свои услуги, таким образом низводя себя до уровня
торговца наркотиками или жиголо.
Можно видеть, что юридическая классификация отношений дает
Э. Берн "SEX IN HUMAN LIFE" стр. 28
некоторые возможности для размышлений, но она не является ни
столь же последовательной, ни столь интеллектуально удовлетво-
ряющей, как трансактный анализ. Не предоставляет она и ка-
ких-либо преимуществ для анализа, понимания или предсказания.
Она на деле более цинична, нежели научна. То же самое во многом
относится и к другим системам, часто употребляемым. Психоанализ
может анализировать отношения, но не может осмысленно классифи-
цировать их, и анализы бывают гораздо более громоздкими, чем
трансакциональные.
Приложение к этой книге дает дополнительную информацию от-
носительно классификации отношений более официальным способом.
Примечания и ссылки.
1. Берн Э.: "Транзактный анализ в психотерапии".
2. Dutch R.A.: Roget's Thesarus. Penguin Books,
Hormondsworth, 1966.
3.Liddel H.Y. and Scott R.: Greek-English Lexicon.
Clarendon Press, Oxford, 1983.
4. Я пытаюсь избежать слова "отношение" где только возможно
наряду с некоторыми другими словами, которые выродились до то-
го, что стали опознавательными знаками жаргона психо-социальных
работников. Исключение делается, когда одно из этих слов может
быть с приемлимой точностью представлено в диаграмме. Слово
"отношение" используется здесь специально для обозначения того,
что изображается его структурной диаграммой отношений.
5. Это то, что действительно произошло, когда одно отделе-
ние для раковых больных было трансформировано из Дома для Неиз-
лечимых (на самом деле, было заведение с таким названием в Мон-
реале, Канаде, когда я был мальчиком, и даже тогда я знал, что
что-то неправильно с этой идеей) в согласованно действующее со-
общество, где каждый имел свое дело. Вместо лежания в постели с
ощущением собственного ничтожества день за днем в ожидании
смерти, пациенты по-настоящему начинали ощущать радость, пос-
кольку они возвращались к жизни, даже несмотря на то, что
смерть по-прежнему дожидалась их, как она ожидает любого чело-
века.
6. Лоренц К.: "Кольцо царя Соломона".
7. Это обсуждение символизма отличается от психоаналитичес-
кого взгляда как он выражен в классической работе Эрнеста Джон-
са "Теория символизма". B.E.Jones, Papers on Psycho-Analysis.
Published 1913. Fifth edn.: 1948.
8.
9. Представление о "запахах без аромата", веществах "транс-
лируемых" по воздуху телом одного человека, которые способны
влиять на поведение других людей без того, чтобы они осознава-
ли, что происходит, не является метафизическим. В первую оче-
редь, такие вещества будут работать в точности так же, как за-
пахи тела, за исключением того, что реципиент не будет обонять
ничего. Во-вторых, лишенные запаха газы, такие как угарный или
определенные военные газы, и радиоактивность, тоже лишенная за-
паха, могут несомненно влиять на поведение, хотя и эффект про-
исходит вследствие патологических изменений.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
чески говоря, только сексуальный акт лицом к лицу составляет
брак, в то время как любая другая форма сношений превращает обе
стороны в преступников.
Родитель и Ребенок
Сексуальные отношения между родителями и ребенком запреще-
ны, потому что представляют собой кровосмешение даже когда ре-
бенок вырос. Единственные сексуальные удовольствия, разрешенные
законом, - это крайние извращения или превосходные процедуры,
оправдывамые моралью или гигиеной. Отцу позволяется шлепать
своих детей, включая дочерей в одежде или без одежды. Матери
позволяется своему сыну делать ежедневные клизмы (а отцу - сво-
Э. Берн "SEX IN HUMAN LIFE" стр. 27
ей дочери) даже без назначения врача. Отцу официально разреша-
ется задирать дчке юбку, когда она возвращается со свидания,
чтобы проверить, не имела ли она полового сношения. Кроме того,
обоим родителям разрешается устраивать стриптизы и отправляться
в ванну в присутствии своих детей.
Опекун и подопечный
Эта категория включает много сложных правовых ситуаций. Го-
воря в общем, не предполагается, чтобы опекун и подопечный име-
ли между собой секс. В некоторых случаях это особенно запреща-
ется, в других он может быть допустим и может быть одним из
удовольствий таких легальных отношений. Если опекаемый младше
по возрасту, те же извращения могут допускаться, как и в случае
родителя и ребенка.
Хозяин и слуга
Эта категория может включать мастера и подмастерье, учителя
и ученика. Существует установившееся правило (или, по крайней
мере, так часто случается), что хозяин может иметь секс со сво-
ими служанками или хозяйка со своими слугами, и если последс-
твия оказываются нежелательными, служанка получает право на
компенсацию, предусмотренную обычным правом. Таким образом, по-
добные отношения являются разновидностью рулетки в барском до-
ме. Когда числа девушки не приходят, хозяин проигрывает. В ста-
рые времена, когда учителя сохраняли дистанцию с учениками,
секс между ними воспринимался с подозрением. Но поскольку отно-
шение становится все более близким, секс становится!все более и
более обычным и приемлемым. Босс и секретарша - частое сексу-
альное отношение даже с точки зрения хорошего тона, однако та-
кие двойные контракты являются рискованными. Много таких жен-
щин, которые могут быть либо хорошими секретаршами, либо
хорошими любовницами, но не просто быть и тем и другим для од-
ного и того же мужчины, и часто два занятия мешают одно другому.
Поставщик и клиент
Не существует законов, специально запрещающих бизнесмену
иметь сексуальные отношения со своими заказчиками, но имеются
определенные профессиональные отношения, связанные с "довери-
ем". В них клиент находится в руках поставщика и склонен пола-
гаться на его суждение и следовать его советам, поскольку это
ценность, которая оплачивается. Таково положение между адвока-
тами и социальными работниками и их клиентами, и между доктора-
ми и психотерапевтами и их пациентами. Считается неэтичным и
иногда незаконным для профессионала иметь связь с его клиентами
или пациентами. Немногие терапевты делают это из тех соображе-
ний, что их пациентам станет лучше, но так получается редко. В
большинстве случаев это разрушает терапевтическое отношение и
пациенту становится хуже.
Что здесь неправильно - это то, что любовь не входит в
контракт. Пациент платит за лечение, а не за секс. Некоторые
терапевты и юристы обходят этическую сторону проблемы, дожида-
ясь, пока случай "окончен", а потом имеют секс со своими клиен-
тами. Это может быть законно, но, конечно, не этично. Иногда
поставщик имеет секс со своими клиентами и одновременно получа-
ет плату за свои услуги, таким образом низводя себя до уровня
торговца наркотиками или жиголо.
Можно видеть, что юридическая классификация отношений дает
Э. Берн "SEX IN HUMAN LIFE" стр. 28
некоторые возможности для размышлений, но она не является ни
столь же последовательной, ни столь интеллектуально удовлетво-
ряющей, как трансактный анализ. Не предоставляет она и ка-
ких-либо преимуществ для анализа, понимания или предсказания.
Она на деле более цинична, нежели научна. То же самое во многом
относится и к другим системам, часто употребляемым. Психоанализ
может анализировать отношения, но не может осмысленно классифи-
цировать их, и анализы бывают гораздо более громоздкими, чем
трансакциональные.
Приложение к этой книге дает дополнительную информацию от-
носительно классификации отношений более официальным способом.
Примечания и ссылки.
1. Берн Э.: "Транзактный анализ в психотерапии".
2. Dutch R.A.: Roget's Thesarus. Penguin Books,
Hormondsworth, 1966.
3.Liddel H.Y. and Scott R.: Greek-English Lexicon.
Clarendon Press, Oxford, 1983.
4. Я пытаюсь избежать слова "отношение" где только возможно
наряду с некоторыми другими словами, которые выродились до то-
го, что стали опознавательными знаками жаргона психо-социальных
работников. Исключение делается, когда одно из этих слов может
быть с приемлимой точностью представлено в диаграмме. Слово
"отношение" используется здесь специально для обозначения того,
что изображается его структурной диаграммой отношений.
5. Это то, что действительно произошло, когда одно отделе-
ние для раковых больных было трансформировано из Дома для Неиз-
лечимых (на самом деле, было заведение с таким названием в Мон-
реале, Канаде, когда я был мальчиком, и даже тогда я знал, что
что-то неправильно с этой идеей) в согласованно действующее со-
общество, где каждый имел свое дело. Вместо лежания в постели с
ощущением собственного ничтожества день за днем в ожидании
смерти, пациенты по-настоящему начинали ощущать радость, пос-
кольку они возвращались к жизни, даже несмотря на то, что
смерть по-прежнему дожидалась их, как она ожидает любого чело-
века.
6. Лоренц К.: "Кольцо царя Соломона".
7. Это обсуждение символизма отличается от психоаналитичес-
кого взгляда как он выражен в классической работе Эрнеста Джон-
са "Теория символизма". B.E.Jones, Papers on Psycho-Analysis.
Published 1913. Fifth edn.: 1948.
8.
9. Представление о "запахах без аромата", веществах "транс-
лируемых" по воздуху телом одного человека, которые способны
влиять на поведение других людей без того, чтобы они осознава-
ли, что происходит, не является метафизическим. В первую оче-
редь, такие вещества будут работать в точности так же, как за-
пахи тела, за исключением того, что реципиент не будет обонять
ничего. Во-вторых, лишенные запаха газы, такие как угарный или
определенные военные газы, и радиоактивность, тоже лишенная за-
паха, могут несомненно влиять на поведение, хотя и эффект про-
исходит вследствие патологических изменений.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24