Около него
не было ни одного корабля, но его ухоженность и возделанные поля указывали
на то, что остров был обитаем. В конце концов, у них было место, где они
могли остановиться и не заботиться об использовании неуклюжих ледовых
якорей. В защищенной огромными утесами бухте не было и намека на ветер.
Кругом царил полный штиль.
К ним молча подошел Септембер и стал смотреть вверх, задрав голову
так, что рисковал свернуть себе шею.
- Тот кто возвел все эти головокружительные каменные дебри, друг
Гуннар, потратил на это уйму времени. Без подъемных приспособлений, да в
этом климате, эта каменная громада - потрясающий образец фортификационного
искусства. Подъем к наружной двери обещает стать занимательным
путешествием.
- Мы разве пойдем туда сегодня?
- Я бы не рискнул загадывать, - поспешно вставил Гуннар, прежде чем
гигант успел втянуть их в очередное трудновыполнимое предприятие. - Но
если вы опустите свой взгляд, то увидите, что наше прибытие не осталось
незамеченным.
От основания лестницы к ним направлялась фигура. Тран, вероятнее
всего, - мужского рода, шел целеустремленно, но не торопился. Это означало
либо приветствие, либо предостережение. Этан с интересом разглядывал
туземца.
Он был необычен во всех отношениях. Его борода была длиннее, чем у
Гуннара и белее, чем у Балавера, но никаких других признаков преклонного
возраста у него не обнаруживалось. Он был среднего транского роста и
гораздо более худощав, чем большинство транов на борту корабля.
Единственной его одеждой была длинная белая шкура, которая
застегивалась на плечах на манер тоги. Это было совсем непохоже на обычное
транское одеяние. У трана не было никаких личных знаков отличия, если не
считать длинного посоха в правой лапе.
Сначала Этан подумал, что посох деревянный, но, когда туземец подошел
ближе, он разглядел зеленый ноздреватый камень, из которого был сделан
посох. Удивительно, что тран совершенно их не боялся. Это еще раз
доказывало либо четное дружелюбие, либо присутствие десяти тысяч
копьеносцев, скрытых за скалами.
Был выброшен спусковой трап. Гуннар, Этан и Септембер высадились, в
то время как матросы на палубе продолжали свою работу. Все с любопытством
поглядывали на странно одетого хозяина, который приближался к кораблю.
Этан подумал, что присутствие Та-ходинга здесь бы не помешало на
случай возникновения языковых трудностей. Но, как оказалось,
лингвистические способности капитана не потребовались.
- Я - Фахтиг, благородные сэры, - сказал он. - А это монастырь
Эвонин-та-бан. Добро пожаловать.
- Примите нашу благодарность, - ответил Гуннар. - Я - рыцарь Гуннар
Рыжебородый, а это, - он указал на двух людей, - наши гости издалека,
благородные господа с другой земли: сэр Септембер и сэр Форчун. Мы просим
позволения остаться в вашей защищенной гавани на несколько дней, чтобы
произвести необходимый ремонт. Если в вашей гавани существует пошлина, мы
готовы заплатить...
Собеседник сделал протестующий жест своим каменным посохом.
- Здесь нет пошлины. Средства монастыря открыты для любого мыслящего
существа. Мало кому было отказано здесь в гостеприимстве. Но это решаю не
я, а Братство.
- Я не знал, что у вас есть религиозные общины, - прошептал Этан
Гуннару. Владелец посоха услыхал эти слова.
- Я не знаю, что ты считаешь странным, рыцарь. Братство - это
сообщество свободных духом и умом, уединившихся здесь, чтобы сохранить
знание и историю Вселенной от нападения Тьмы. Мы - ученые, а не
идолопоклонники.
- Не удивлюсь, если Вильямс и Ээр-Меезах обнаружат, что мы наткнулись
на местное исследовательское общество.
Комментарий Септембера был прямым и грубым:
- Откровенно говоря, лично я не понимаю, каким образом они пару тысяч
лет назад смогли построить средства передвижения и вырастить пика-пину на
этой ледяной болванке. Подобные сведения вы, похоже, и найдете в этом
старом складе "знаний". Мне это неинтересно. Скрупулезные чудаки! - Все
это, разумеется, он произнес на английском. - Они поклоняются не
сверхъестественному существу, а чему-то еще. Религиозный фанатизм немногим
отличается от этого бесполезного накопления "знаний".
- Они вовсе не кажутся фанатиками, - ответил Этан, тоже на
английском, в то время как Гуннар продолжал обмениваться любезностями и
информацией с их хозяином.
- Может быть, это просто не бросается в глаза... - промычал
Септембер. Он смотрел вверх, где выветрившиеся башни и шпили были
вырублены в голом камне. - Но в любом случае, я бы хотел заглянуть в их
жилище. Я восхищаюсь всякой мастерской работой, не важно, каково ее
назначение.
Септемберу не потребовалось переводить свою просьбу. Фахтиг сам
пригласил их пройти с ним в монастырь и встретиться с правлением Братства.
- Надеюсь, они сведут разговоры до минимума, - недипломатично
проворчал Септембер на транском. - Я, по крайней мере, все еще тороплюсь.
- Принятие решения должно занять очень немного времени, благородные
сэры, - ответил Фахтиг. - Ровно столько, сколько потребуется приору, чтобы
составить о вас собственное мнение. До тек пор вы наши гости. Гавань -
ваша.
- Ну что ж, прекрасно! - гигант обернулся и сложил руки рупором.
- Эй, дю Кане! Геллеспонт дю Кане!
Худая фигура финансиста появилась у борта корабля.
- Да, мистер Септембер!
Тот снова переключился на земноанглийский.
- Гуннар, Этан и я отправляемся с этим бородатым! Похоже, что мы
набрели на кучку ученых отшельников! Довольно безобидных. Нам временно
разрешили пришвартоваться здесь и сделать необходимый ремонт. Но нам нужно
подняться наверх, чтобы убедить их верховного поганца в том, что мы
благоразумны... или что-то там еще. Скажите Та-ходингу, чтобы он
поторапливался ремонтом и не спускал глаз с монастыря... так они его
называют. Если я спустя час помашу оттуда своей курткой, то он может
продолжать свою работу. Понятно?
- Я редко истолковываю неверно доверенную мне информацию, мистер
Септембер. Я передам капитану сообщение с предельной точностью. А что,
если в ближайший час вы не будете размахивать одеждой?
- Тогда он должен будет поднять паруса и убираться отсюда ко всем
чертям! - пророкотал Септембер и, обернувшись к их гиду, перешел на
транский.
- Хорошо, друг Фахтиг, идем навестим ваше Братство.
Этан был вполне уверен, что не боится высоты. Ему приходилось
потягивать коктейли на открытых балконах в отеле на девяностом этаже в
болотистых тропиках.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88
не было ни одного корабля, но его ухоженность и возделанные поля указывали
на то, что остров был обитаем. В конце концов, у них было место, где они
могли остановиться и не заботиться об использовании неуклюжих ледовых
якорей. В защищенной огромными утесами бухте не было и намека на ветер.
Кругом царил полный штиль.
К ним молча подошел Септембер и стал смотреть вверх, задрав голову
так, что рисковал свернуть себе шею.
- Тот кто возвел все эти головокружительные каменные дебри, друг
Гуннар, потратил на это уйму времени. Без подъемных приспособлений, да в
этом климате, эта каменная громада - потрясающий образец фортификационного
искусства. Подъем к наружной двери обещает стать занимательным
путешествием.
- Мы разве пойдем туда сегодня?
- Я бы не рискнул загадывать, - поспешно вставил Гуннар, прежде чем
гигант успел втянуть их в очередное трудновыполнимое предприятие. - Но
если вы опустите свой взгляд, то увидите, что наше прибытие не осталось
незамеченным.
От основания лестницы к ним направлялась фигура. Тран, вероятнее
всего, - мужского рода, шел целеустремленно, но не торопился. Это означало
либо приветствие, либо предостережение. Этан с интересом разглядывал
туземца.
Он был необычен во всех отношениях. Его борода была длиннее, чем у
Гуннара и белее, чем у Балавера, но никаких других признаков преклонного
возраста у него не обнаруживалось. Он был среднего транского роста и
гораздо более худощав, чем большинство транов на борту корабля.
Единственной его одеждой была длинная белая шкура, которая
застегивалась на плечах на манер тоги. Это было совсем непохоже на обычное
транское одеяние. У трана не было никаких личных знаков отличия, если не
считать длинного посоха в правой лапе.
Сначала Этан подумал, что посох деревянный, но, когда туземец подошел
ближе, он разглядел зеленый ноздреватый камень, из которого был сделан
посох. Удивительно, что тран совершенно их не боялся. Это еще раз
доказывало либо четное дружелюбие, либо присутствие десяти тысяч
копьеносцев, скрытых за скалами.
Был выброшен спусковой трап. Гуннар, Этан и Септембер высадились, в
то время как матросы на палубе продолжали свою работу. Все с любопытством
поглядывали на странно одетого хозяина, который приближался к кораблю.
Этан подумал, что присутствие Та-ходинга здесь бы не помешало на
случай возникновения языковых трудностей. Но, как оказалось,
лингвистические способности капитана не потребовались.
- Я - Фахтиг, благородные сэры, - сказал он. - А это монастырь
Эвонин-та-бан. Добро пожаловать.
- Примите нашу благодарность, - ответил Гуннар. - Я - рыцарь Гуннар
Рыжебородый, а это, - он указал на двух людей, - наши гости издалека,
благородные господа с другой земли: сэр Септембер и сэр Форчун. Мы просим
позволения остаться в вашей защищенной гавани на несколько дней, чтобы
произвести необходимый ремонт. Если в вашей гавани существует пошлина, мы
готовы заплатить...
Собеседник сделал протестующий жест своим каменным посохом.
- Здесь нет пошлины. Средства монастыря открыты для любого мыслящего
существа. Мало кому было отказано здесь в гостеприимстве. Но это решаю не
я, а Братство.
- Я не знал, что у вас есть религиозные общины, - прошептал Этан
Гуннару. Владелец посоха услыхал эти слова.
- Я не знаю, что ты считаешь странным, рыцарь. Братство - это
сообщество свободных духом и умом, уединившихся здесь, чтобы сохранить
знание и историю Вселенной от нападения Тьмы. Мы - ученые, а не
идолопоклонники.
- Не удивлюсь, если Вильямс и Ээр-Меезах обнаружат, что мы наткнулись
на местное исследовательское общество.
Комментарий Септембера был прямым и грубым:
- Откровенно говоря, лично я не понимаю, каким образом они пару тысяч
лет назад смогли построить средства передвижения и вырастить пика-пину на
этой ледяной болванке. Подобные сведения вы, похоже, и найдете в этом
старом складе "знаний". Мне это неинтересно. Скрупулезные чудаки! - Все
это, разумеется, он произнес на английском. - Они поклоняются не
сверхъестественному существу, а чему-то еще. Религиозный фанатизм немногим
отличается от этого бесполезного накопления "знаний".
- Они вовсе не кажутся фанатиками, - ответил Этан, тоже на
английском, в то время как Гуннар продолжал обмениваться любезностями и
информацией с их хозяином.
- Может быть, это просто не бросается в глаза... - промычал
Септембер. Он смотрел вверх, где выветрившиеся башни и шпили были
вырублены в голом камне. - Но в любом случае, я бы хотел заглянуть в их
жилище. Я восхищаюсь всякой мастерской работой, не важно, каково ее
назначение.
Септемберу не потребовалось переводить свою просьбу. Фахтиг сам
пригласил их пройти с ним в монастырь и встретиться с правлением Братства.
- Надеюсь, они сведут разговоры до минимума, - недипломатично
проворчал Септембер на транском. - Я, по крайней мере, все еще тороплюсь.
- Принятие решения должно занять очень немного времени, благородные
сэры, - ответил Фахтиг. - Ровно столько, сколько потребуется приору, чтобы
составить о вас собственное мнение. До тек пор вы наши гости. Гавань -
ваша.
- Ну что ж, прекрасно! - гигант обернулся и сложил руки рупором.
- Эй, дю Кане! Геллеспонт дю Кане!
Худая фигура финансиста появилась у борта корабля.
- Да, мистер Септембер!
Тот снова переключился на земноанглийский.
- Гуннар, Этан и я отправляемся с этим бородатым! Похоже, что мы
набрели на кучку ученых отшельников! Довольно безобидных. Нам временно
разрешили пришвартоваться здесь и сделать необходимый ремонт. Но нам нужно
подняться наверх, чтобы убедить их верховного поганца в том, что мы
благоразумны... или что-то там еще. Скажите Та-ходингу, чтобы он
поторапливался ремонтом и не спускал глаз с монастыря... так они его
называют. Если я спустя час помашу оттуда своей курткой, то он может
продолжать свою работу. Понятно?
- Я редко истолковываю неверно доверенную мне информацию, мистер
Септембер. Я передам капитану сообщение с предельной точностью. А что,
если в ближайший час вы не будете размахивать одеждой?
- Тогда он должен будет поднять паруса и убираться отсюда ко всем
чертям! - пророкотал Септембер и, обернувшись к их гиду, перешел на
транский.
- Хорошо, друг Фахтиг, идем навестим ваше Братство.
Этан был вполне уверен, что не боится высоты. Ему приходилось
потягивать коктейли на открытых балконах в отеле на девяностом этаже в
болотистых тропиках.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88