- Пришло
время...
Сквозь дымку он узнал этот голос и голоса других, но не оглянулся.
Что-то содрогнулось у него под ногами. Он почувствовал это, но не
обратил никакого внимания.
- Дорогой мой Ээр-Меезах, - прошептал Вильямс. - Какая симметрия
форм, какое удивительное разнообразие... - он нахмурился. - Что это за
толчки?
- Э-э-э! - завопил Септембер. Он схватил Этана и закружился с ним
посреди этого великолепия. Этан уцепился за него изо всех сил, так как не
доставал до пола несколько сантиметров. - Боги и дьяволы! Разбитые сердца
и стертые имена! Потерянные обещания во все времена! - он остановился и
поставил Этана на пол. Тот с облегчением убедился, что все кости у него
остались целы.
- Я чувствую тоже самое, - сказал он с усмешкой.
Септембер наклонился и, подняв кристалл размером с собственный палец,
положил его в карман.
Земля содрогнулась.
Осколки, каждый из которых стоил бы целого королевства, полетели в
незащищенное лицо Этана. Когда тряска прекратилась, он осторожно себя
ощупал и обнаружил несколько очень дорогих царапин, оставленных бесценными
камнями.
Внизу что-то рокотало, будто там засели демоны.
Вильямс отступил по направлению к туннелю. Его научная отрешенность
несколько спала. Он с опаской посмотрел на стены.
- Я... мне кажется, что лучше нам вернуться на корабль. Я думаю, что
кое-что может произойти.
Эти слова проникли за зеленый туман, окружавший Этана. Он
почувствовал, как Септембер трясет его за плечо.
- Послушайте-ка лучше, что он говорит, дружок. Мы можем вернуться
сюда завтра... может быть. А сейчас время уходить.
- Уходить?.. - Этан запнулся. - Возвращаться?.. - Он, моргая,
посмотрел на великана. - Оставить все это... нет, конечно же, нет!
- Но приятель... - начал Септембер.
- Нет, я не хочу... я нашел это, черт возьми... я осталось... а вы
идите!
Септембер усмехнулся.
- Хорошо, дружище, пусть будет по-вашему, - он повернулся и прошел
мимо Этана... крепко дав ему на ходу в челюсть. Затем наклонился, сгреб
повалившееся на пол тело и перекинул его через плечо.
- Поехали, - сказал он, и оглянувшись через плечо, прошептал так
тихо, что никто его не мог расслышать. - Шана... прости меня.
Затем все устремились по туннелю к выходу наружу.
Возвращение на корабль превратилось в кошмар. Позади раздавался
треск, грохот, временами сменявшийся отдаленными взрывами. Один из них
чуть не сбил их с ног. Септембер расквасил себе нос. Он пробормотал
несколько отборных проклятий, поправил Этана у себя на плече и снова
побежал вперед.
Выбравшись из пещеры на свет Божий, они побежали еще быстрее. На
берегу их встретил генерал Балавер и небольшая группа с корабля.
- Слава Небесам! - воскликнул старый генерал, обнимая Гуннара за
плечи. - Мы думали, что гора поймала вас, - затем он заметил царапины, и
неподвижно висящего Этана. - Но что же там произошло?
- Я расскажу тебе позже, достойный генерал, - ответил Гуннар, - если
смогу поверить в это сам.
Сзади раздался устрашающий грохот, и они снова чуть было не попадали
на землю.
- Но этот интересный разговор произойдет только в том случае, если мы
немедленно покинем этот проклятый остров. Быстро!
Они поспешили на лед. Двое моряков понесли Этана. Они передвигались
по льду гораздо быстрее, чем Септембер.
- Поднимайте вашу команду, капитан! - закричал Гуннар, едва они
ступили на палубу.
Но предупреждение было напрасным. Та-ходинг слышал взрывы, и теперь
он бегал по палубе, напуганный, слезно стеная, что, проживи он тысячу лет,
он все равно не увидит свой корабль полностью отремонтированным.
Ледовые якоря были подняты. Ветер наполнил паруса и "Сландескри"
сдвинулся с места.
Привлеченные шумом, на палубе появились дю Кане. Колетта посмотрела
на вулкан и обернулась к Септемберу, желая расспросить его, и увидела
Этана в бесчувственном состоянии.
- Что с ним случилось? - спросила она небрежно. Слишком небрежно,
подумал Септембер. Он покосился на нее, и тут раздался еще один взрыв -
они становились все чаще, - заглушив все остальные звуки.
Когда стало стихать, Септембер прокричал:
- Он... а... головой ударился, когда мы вылезали из туннеля. Почему
бы вам о нем не позаботиться?
Колетта отступила на шаг.
- Мне? Я не сиделка. Лучше будет, если учитель Вильямс и Ээр-Меезах
побудут с ним.
- Ну присмотрите за ним минутку, ладно?
Она согласилась, поджав губы.
Септембер опустил неподвижную ношу рядом с Колеттой. Она подтащила
его поближе и села у мачты, глядя ему в лицо. Септембер пробормотал
благодарность.
Они развернулись, постарались отдалиться от этого места со скоростью,
на какую только были способны. Из конуса теперь валом шел черный дым и
грохот становился все громче.
Затем вдруг раздался чудовищный, закладывающий уши взрыв.
"Сландескри" оторвался ото льда и опустился на него опять через несколько
метров. Сломались некоторые перекладины, но катки кое-как выдержали.
Траны стали подниматься с палубы, некоторые очень медленно. Один из
них упал со снастей и распластался в неестественной позе.
- Проклятье! - вскричал Септембер, тряся кистью руки, на которую
упал.
Этан пришел в себя в тот момент, когда его швырнуло на Колетту. Он
отскочил в сторону.
- Зеленая глина, - пробормотал он. - Там было что-то такое, связанное
с зеленой глиной... но я забыл. Что со мной произошло?
- Вы ударились головой, вылезая из туннеля, - напомнила ему Колетта.
Она осторожно, но решительно отстранила его от своих ног. - И я ничего не
знаю ни о какой зеленой глине.
Этан потрогал свою челюсть... странно, что он ударился именно этим
местом. Он посмотрел на нее и она посмотрела на него, но как-то странно.
- Ну... это вряд ли было столь уж важно, - сказал он.
- Хотите быть таким богатым, как вы и не мечтали, дорогой Этан?
- Вы говорите загадками, мисс дю Кане.
- Женитесь на мне. Вот и вся загадка, сэр.
- Прошу прощения?
- Можете звать меня Колеттой. Ну так как?
- Подождите-ка минутку... - Может, он все еще бредит, подумал Этан. -
Я никогда не думал, что вы... что я вам нравлюсь... что вы меня любите?
Зеленые глаза (зеленые?) уставились на него.
- А кто говорил что-нибудь о любви? Я предложила вам жениться на мне!
Вы довольно привлекательны, довольно умны - и добрее, чем многие. Все, кто
до сих пор делал мне предложение, прежде всего думали о моих деньгах. Я
читала это у них в глазах. Но в ваших глазах - не то. Жалостливость, но я
привыкла вызывать ее у некоторого типа мужчин.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88
время...
Сквозь дымку он узнал этот голос и голоса других, но не оглянулся.
Что-то содрогнулось у него под ногами. Он почувствовал это, но не
обратил никакого внимания.
- Дорогой мой Ээр-Меезах, - прошептал Вильямс. - Какая симметрия
форм, какое удивительное разнообразие... - он нахмурился. - Что это за
толчки?
- Э-э-э! - завопил Септембер. Он схватил Этана и закружился с ним
посреди этого великолепия. Этан уцепился за него изо всех сил, так как не
доставал до пола несколько сантиметров. - Боги и дьяволы! Разбитые сердца
и стертые имена! Потерянные обещания во все времена! - он остановился и
поставил Этана на пол. Тот с облегчением убедился, что все кости у него
остались целы.
- Я чувствую тоже самое, - сказал он с усмешкой.
Септембер наклонился и, подняв кристалл размером с собственный палец,
положил его в карман.
Земля содрогнулась.
Осколки, каждый из которых стоил бы целого королевства, полетели в
незащищенное лицо Этана. Когда тряска прекратилась, он осторожно себя
ощупал и обнаружил несколько очень дорогих царапин, оставленных бесценными
камнями.
Внизу что-то рокотало, будто там засели демоны.
Вильямс отступил по направлению к туннелю. Его научная отрешенность
несколько спала. Он с опаской посмотрел на стены.
- Я... мне кажется, что лучше нам вернуться на корабль. Я думаю, что
кое-что может произойти.
Эти слова проникли за зеленый туман, окружавший Этана. Он
почувствовал, как Септембер трясет его за плечо.
- Послушайте-ка лучше, что он говорит, дружок. Мы можем вернуться
сюда завтра... может быть. А сейчас время уходить.
- Уходить?.. - Этан запнулся. - Возвращаться?.. - Он, моргая,
посмотрел на великана. - Оставить все это... нет, конечно же, нет!
- Но приятель... - начал Септембер.
- Нет, я не хочу... я нашел это, черт возьми... я осталось... а вы
идите!
Септембер усмехнулся.
- Хорошо, дружище, пусть будет по-вашему, - он повернулся и прошел
мимо Этана... крепко дав ему на ходу в челюсть. Затем наклонился, сгреб
повалившееся на пол тело и перекинул его через плечо.
- Поехали, - сказал он, и оглянувшись через плечо, прошептал так
тихо, что никто его не мог расслышать. - Шана... прости меня.
Затем все устремились по туннелю к выходу наружу.
Возвращение на корабль превратилось в кошмар. Позади раздавался
треск, грохот, временами сменявшийся отдаленными взрывами. Один из них
чуть не сбил их с ног. Септембер расквасил себе нос. Он пробормотал
несколько отборных проклятий, поправил Этана у себя на плече и снова
побежал вперед.
Выбравшись из пещеры на свет Божий, они побежали еще быстрее. На
берегу их встретил генерал Балавер и небольшая группа с корабля.
- Слава Небесам! - воскликнул старый генерал, обнимая Гуннара за
плечи. - Мы думали, что гора поймала вас, - затем он заметил царапины, и
неподвижно висящего Этана. - Но что же там произошло?
- Я расскажу тебе позже, достойный генерал, - ответил Гуннар, - если
смогу поверить в это сам.
Сзади раздался устрашающий грохот, и они снова чуть было не попадали
на землю.
- Но этот интересный разговор произойдет только в том случае, если мы
немедленно покинем этот проклятый остров. Быстро!
Они поспешили на лед. Двое моряков понесли Этана. Они передвигались
по льду гораздо быстрее, чем Септембер.
- Поднимайте вашу команду, капитан! - закричал Гуннар, едва они
ступили на палубу.
Но предупреждение было напрасным. Та-ходинг слышал взрывы, и теперь
он бегал по палубе, напуганный, слезно стеная, что, проживи он тысячу лет,
он все равно не увидит свой корабль полностью отремонтированным.
Ледовые якоря были подняты. Ветер наполнил паруса и "Сландескри"
сдвинулся с места.
Привлеченные шумом, на палубе появились дю Кане. Колетта посмотрела
на вулкан и обернулась к Септемберу, желая расспросить его, и увидела
Этана в бесчувственном состоянии.
- Что с ним случилось? - спросила она небрежно. Слишком небрежно,
подумал Септембер. Он покосился на нее, и тут раздался еще один взрыв -
они становились все чаще, - заглушив все остальные звуки.
Когда стало стихать, Септембер прокричал:
- Он... а... головой ударился, когда мы вылезали из туннеля. Почему
бы вам о нем не позаботиться?
Колетта отступила на шаг.
- Мне? Я не сиделка. Лучше будет, если учитель Вильямс и Ээр-Меезах
побудут с ним.
- Ну присмотрите за ним минутку, ладно?
Она согласилась, поджав губы.
Септембер опустил неподвижную ношу рядом с Колеттой. Она подтащила
его поближе и села у мачты, глядя ему в лицо. Септембер пробормотал
благодарность.
Они развернулись, постарались отдалиться от этого места со скоростью,
на какую только были способны. Из конуса теперь валом шел черный дым и
грохот становился все громче.
Затем вдруг раздался чудовищный, закладывающий уши взрыв.
"Сландескри" оторвался ото льда и опустился на него опять через несколько
метров. Сломались некоторые перекладины, но катки кое-как выдержали.
Траны стали подниматься с палубы, некоторые очень медленно. Один из
них упал со снастей и распластался в неестественной позе.
- Проклятье! - вскричал Септембер, тряся кистью руки, на которую
упал.
Этан пришел в себя в тот момент, когда его швырнуло на Колетту. Он
отскочил в сторону.
- Зеленая глина, - пробормотал он. - Там было что-то такое, связанное
с зеленой глиной... но я забыл. Что со мной произошло?
- Вы ударились головой, вылезая из туннеля, - напомнила ему Колетта.
Она осторожно, но решительно отстранила его от своих ног. - И я ничего не
знаю ни о какой зеленой глине.
Этан потрогал свою челюсть... странно, что он ударился именно этим
местом. Он посмотрел на нее и она посмотрела на него, но как-то странно.
- Ну... это вряд ли было столь уж важно, - сказал он.
- Хотите быть таким богатым, как вы и не мечтали, дорогой Этан?
- Вы говорите загадками, мисс дю Кане.
- Женитесь на мне. Вот и вся загадка, сэр.
- Прошу прощения?
- Можете звать меня Колеттой. Ну так как?
- Подождите-ка минутку... - Может, он все еще бредит, подумал Этан. -
Я никогда не думал, что вы... что я вам нравлюсь... что вы меня любите?
Зеленые глаза (зеленые?) уставились на него.
- А кто говорил что-нибудь о любви? Я предложила вам жениться на мне!
Вы довольно привлекательны, довольно умны - и добрее, чем многие. Все, кто
до сих пор делал мне предложение, прежде всего думали о моих деньгах. Я
читала это у них в глазах. Но в ваших глазах - не то. Жалостливость, но я
привыкла вызывать ее у некоторого типа мужчин.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88