Хотя... было бы так славно иметь мужа,
спешить к нему домой... если, конечно, для него неважно, что я стерильна.
Но я об этом не думаю - слишком много дел. Просто услышала про твою
замечательную семью, вот и разболталась. Извини, что наскучила тебе.
Многие ли женщины способны извиняться? Но в Вайо в некоторых
отношениях было больше мужского, чем женского, несмотря на восемь
китайчат.
- Мне не было скучно.
- Попробую поверить. Манни, почему ты считаешь, что наша программа
бесперспективна? Ты нужен нам.
Я вдруг почувствовал, что дико устал. Ну как сказать очаровательной
женщине, что ее хрустальная мечта - чушь собачья?
- Хм... Вай, ну давай начнем по порядку. Ты сказала им, что надо
делать. Но захотят ли они следовать твоим советам? Возьми хотя бы тех
двоих, которых ты выбрала в качестве примера. Этот шахтер умеет рубить
лед, больше он ничему не обучен. И он будет продолжать работать как
заведенный - будет добывать лед и продавать его Администрации. То же самое
и с пшеничным фермером. Много лет назад он снял большой урожай
монокультуры, а теперь у него в носу кольцо, как у быка. Если бы он хотел
стать независимым, он создал бы многоотраслевое хозяйство. Растил бы часть
на прокорм семьи, продавал бы остальное на рынке и держался подальше от
катапульты. Я _з_н_а_ю_, что говорю - сам работаю на ферме.
- Ты же говорил, что ты компьютерщик!
- Правильно, все это детали одной и той же картины. Компьютерщик я не
бог весть какой, но в Луне самый лучший. Я не желаю поступать на службу, а
потому Администрация, когда ей приспичит, заключает со мной договора на
моих условиях. Иначе ей придется посылать за мастером на Землю, платить
ему за риск, за вредность, а затем в темпе отправлять обратно, пока его
организм не отвык от земных условий. И все это обойдется куда дороже. Вот
почему я получаю работу, а Администрация не может достать меня - я ж не
ссыльный. А если работы нет (обычно ее полно), торчу дома и отъедаюсь.
У нас настоящая ферма, не монокультурная. Куры. Небольшое стадо
бычков плюс молочные коровы свиньи. Мутированные фруктовые деревья. Овощи.
Немного пшеницы, которую мы мелем сами; крупчатка нам ни к чему, а то
зерно, что остается, мы продаем на рынке. Сами варим пиво и гоним бренди.
Я научился бурению, когда мы расширяли сеть туннелей. Работают все, но не
до изнеможения. Ребятишки гоняют скот, чтобы он двигался, топталками мы не
пользуемся. Самые маленькие собирают яйца и кормят птицу, так что техника
нам не требуется. Воздух мы можем покупать у Луна-Сити, благо живем рядом
с городом и соединены с воздушными туннелями. Но чаще мы сами продаем
воздух - раз ферма, то и кислорода в избытке. Так что валюта для оплаты
счетов у нас имеется.
- А как с водой и с энергией?
- Это не дорого. Мы запасаем энергию - ставим на поверхности
солнечные батареи; есть у нас и небольшое месторождение льда. Вай, наша
ферма была основана за год до начала столетия, когда Луна-Сити представлял
собой одну естественную каверну, и все это время мы расширяли и улучшали
свое хозяйство. Это и есть одно из преимуществ линейного брака - семья не
умирает, а капитал аккумулируется.
- Но запасы льда ведь не вечны?
- Ну, видишь ли... - Я почесал в затылке и ухмыльнулся. - Мы очень
экономны; сами собираем мусор и бытовые стоки, сами их очищаем, ни капли
не отдаем в муниципальную канализационную систему. Кроме того, - только
смотри не разболтай Смотрителю, дорогая, - уже давно, еще когда Грег учил
меня бурению, мы случайно пробурили дно главного южного водохранилища; у
нас был с собой кран, так что ни капельки не пропало даром. Но мы покупаем
немного воды по счетчику - так выглядит естественней, а наличие льда
объясняет, почему воды мы покупаем мало. Что же касается энергии, то ее
воровать еще проще. Я неплохой электрик, Вайо.
- Ох, до чего же здорово! - Вайоминг присвистнула от восторга. - Ведь
это доступно каждому!
- Надеюсь, что нет, иначе нас быстро засекут. Пусть каждый сам
придумывает способ, как нагреть Администрацию, мы-то постоянно шевелим
мозгами.
Но вернемся к твоему плану, Вайо. В нем две большие прорехи.
Во-первых, солидарности как таковой не существует. Типы вроде Хаузера
присоединяются только потому, что попали в переплет и на плаву им не
удержаться. А во-вторых, давай предположим, что ты ее добилась.
Солидарности, то есть. Такой прочной, что у головы катапульты не появилось
ни одной тонны зерна. Забудем про лед - только зерно делает Администрацию
могучей силой, а не просто тем скромным агентством, которым она была
вначале. Итак - ни зернышка! Что произойдет?
- Как что?! Им придется договариваться с нами о справедливой цене,
вот что!
- Дорогая, ты и твои друзья слишком много болтаете, повторяя мысли
друг друга. Администрация назовет это мятежом, на орбите появится боевой
корабль с бомбами, нацеленными на Луна-Сити, Гонконг, Тихо-Андер,
Черчилль, Новолен, высадятся войска, и зерновые баржи под охраной военных
полетят к Терре, а фермеры сдрейфят и изо всех сил станут вилять хвостом
перед Администрацией. У Терры есть оружие, есть бомбы и корабли, и она не
позволит командовать собой каким-то бывшим каторжникам. А смутьянов вроде
тебя или меня... ты-то у нас заводила... Так вот, этих подлых смутьянов
схватят и ликвидируют, чтобы другим неповадно было. А землееды скажут, что
так нам и надо - сами напросились; потому что наших аргументов никто не
услышит. Во всяком случае, на Терре.
Вайо стояла на своем.
- Революции побеждали не раз. У Ленина была всего лишь горсточка
последователей.
- Ленин появился, когда возник вакуум власти. Вай, можешь меня
поправить, если я ошибаюсь, но революции удавались тогда и только тогда,
когда правительства либо загнивали и становились бессильными, либо вообще
переставали существовать.
- Неправда! Пример - Американская революция!
- А разве Юг не был потерян? _Н_е_т_?
- Речь не об этой, а той, что была столетием раньше. У них там трения
возникли с Англией, примерно такие же, как сейчас у нас, и они
п_о_б_е_д_и_л_и_!
- Ах вот о чем речь! Но разве Англия в то время не была в труднейшем
положении? Франция, Испания, Швеция... или Голландия? А также Ирландия.
Ирландцы же взбунтовались О'Келли участвовали в мятеже. Вайо, если тебе
удастся заварить кашу на Терре, скажем, войну между Великим Китаем и
Северо-Американским Директоратом, или вдруг Пан-Африка решит сбросить
бомбы на Европу, я первый скажу, что пора ухлопать Смотрителя и заявить
Администрации, что ее время истекло.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127
спешить к нему домой... если, конечно, для него неважно, что я стерильна.
Но я об этом не думаю - слишком много дел. Просто услышала про твою
замечательную семью, вот и разболталась. Извини, что наскучила тебе.
Многие ли женщины способны извиняться? Но в Вайо в некоторых
отношениях было больше мужского, чем женского, несмотря на восемь
китайчат.
- Мне не было скучно.
- Попробую поверить. Манни, почему ты считаешь, что наша программа
бесперспективна? Ты нужен нам.
Я вдруг почувствовал, что дико устал. Ну как сказать очаровательной
женщине, что ее хрустальная мечта - чушь собачья?
- Хм... Вай, ну давай начнем по порядку. Ты сказала им, что надо
делать. Но захотят ли они следовать твоим советам? Возьми хотя бы тех
двоих, которых ты выбрала в качестве примера. Этот шахтер умеет рубить
лед, больше он ничему не обучен. И он будет продолжать работать как
заведенный - будет добывать лед и продавать его Администрации. То же самое
и с пшеничным фермером. Много лет назад он снял большой урожай
монокультуры, а теперь у него в носу кольцо, как у быка. Если бы он хотел
стать независимым, он создал бы многоотраслевое хозяйство. Растил бы часть
на прокорм семьи, продавал бы остальное на рынке и держался подальше от
катапульты. Я _з_н_а_ю_, что говорю - сам работаю на ферме.
- Ты же говорил, что ты компьютерщик!
- Правильно, все это детали одной и той же картины. Компьютерщик я не
бог весть какой, но в Луне самый лучший. Я не желаю поступать на службу, а
потому Администрация, когда ей приспичит, заключает со мной договора на
моих условиях. Иначе ей придется посылать за мастером на Землю, платить
ему за риск, за вредность, а затем в темпе отправлять обратно, пока его
организм не отвык от земных условий. И все это обойдется куда дороже. Вот
почему я получаю работу, а Администрация не может достать меня - я ж не
ссыльный. А если работы нет (обычно ее полно), торчу дома и отъедаюсь.
У нас настоящая ферма, не монокультурная. Куры. Небольшое стадо
бычков плюс молочные коровы свиньи. Мутированные фруктовые деревья. Овощи.
Немного пшеницы, которую мы мелем сами; крупчатка нам ни к чему, а то
зерно, что остается, мы продаем на рынке. Сами варим пиво и гоним бренди.
Я научился бурению, когда мы расширяли сеть туннелей. Работают все, но не
до изнеможения. Ребятишки гоняют скот, чтобы он двигался, топталками мы не
пользуемся. Самые маленькие собирают яйца и кормят птицу, так что техника
нам не требуется. Воздух мы можем покупать у Луна-Сити, благо живем рядом
с городом и соединены с воздушными туннелями. Но чаще мы сами продаем
воздух - раз ферма, то и кислорода в избытке. Так что валюта для оплаты
счетов у нас имеется.
- А как с водой и с энергией?
- Это не дорого. Мы запасаем энергию - ставим на поверхности
солнечные батареи; есть у нас и небольшое месторождение льда. Вай, наша
ферма была основана за год до начала столетия, когда Луна-Сити представлял
собой одну естественную каверну, и все это время мы расширяли и улучшали
свое хозяйство. Это и есть одно из преимуществ линейного брака - семья не
умирает, а капитал аккумулируется.
- Но запасы льда ведь не вечны?
- Ну, видишь ли... - Я почесал в затылке и ухмыльнулся. - Мы очень
экономны; сами собираем мусор и бытовые стоки, сами их очищаем, ни капли
не отдаем в муниципальную канализационную систему. Кроме того, - только
смотри не разболтай Смотрителю, дорогая, - уже давно, еще когда Грег учил
меня бурению, мы случайно пробурили дно главного южного водохранилища; у
нас был с собой кран, так что ни капельки не пропало даром. Но мы покупаем
немного воды по счетчику - так выглядит естественней, а наличие льда
объясняет, почему воды мы покупаем мало. Что же касается энергии, то ее
воровать еще проще. Я неплохой электрик, Вайо.
- Ох, до чего же здорово! - Вайоминг присвистнула от восторга. - Ведь
это доступно каждому!
- Надеюсь, что нет, иначе нас быстро засекут. Пусть каждый сам
придумывает способ, как нагреть Администрацию, мы-то постоянно шевелим
мозгами.
Но вернемся к твоему плану, Вайо. В нем две большие прорехи.
Во-первых, солидарности как таковой не существует. Типы вроде Хаузера
присоединяются только потому, что попали в переплет и на плаву им не
удержаться. А во-вторых, давай предположим, что ты ее добилась.
Солидарности, то есть. Такой прочной, что у головы катапульты не появилось
ни одной тонны зерна. Забудем про лед - только зерно делает Администрацию
могучей силой, а не просто тем скромным агентством, которым она была
вначале. Итак - ни зернышка! Что произойдет?
- Как что?! Им придется договариваться с нами о справедливой цене,
вот что!
- Дорогая, ты и твои друзья слишком много болтаете, повторяя мысли
друг друга. Администрация назовет это мятежом, на орбите появится боевой
корабль с бомбами, нацеленными на Луна-Сити, Гонконг, Тихо-Андер,
Черчилль, Новолен, высадятся войска, и зерновые баржи под охраной военных
полетят к Терре, а фермеры сдрейфят и изо всех сил станут вилять хвостом
перед Администрацией. У Терры есть оружие, есть бомбы и корабли, и она не
позволит командовать собой каким-то бывшим каторжникам. А смутьянов вроде
тебя или меня... ты-то у нас заводила... Так вот, этих подлых смутьянов
схватят и ликвидируют, чтобы другим неповадно было. А землееды скажут, что
так нам и надо - сами напросились; потому что наших аргументов никто не
услышит. Во всяком случае, на Терре.
Вайо стояла на своем.
- Революции побеждали не раз. У Ленина была всего лишь горсточка
последователей.
- Ленин появился, когда возник вакуум власти. Вай, можешь меня
поправить, если я ошибаюсь, но революции удавались тогда и только тогда,
когда правительства либо загнивали и становились бессильными, либо вообще
переставали существовать.
- Неправда! Пример - Американская революция!
- А разве Юг не был потерян? _Н_е_т_?
- Речь не об этой, а той, что была столетием раньше. У них там трения
возникли с Англией, примерно такие же, как сейчас у нас, и они
п_о_б_е_д_и_л_и_!
- Ах вот о чем речь! Но разве Англия в то время не была в труднейшем
положении? Франция, Испания, Швеция... или Голландия? А также Ирландия.
Ирландцы же взбунтовались О'Келли участвовали в мятеже. Вайо, если тебе
удастся заварить кашу на Терре, скажем, войну между Великим Китаем и
Северо-Американским Директоратом, или вдруг Пан-Африка решит сбросить
бомбы на Европу, я первый скажу, что пора ухлопать Смотрителя и заявить
Администрации, что ее время истекло.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127