Горд поспешно вышел в дверь,
ведущую в коридор. Дженотек шагнул к Натану Кори.
- Когда вы обвинили меня в предательстве на заседании, вы, быть
может, совершили лучший поступок в своей жизни. Это добавило нашему
выступлению достоверности. Но сейчас я хочу знать вот что: вы по-прежнему
со мной? Поймите, мы либо сделаем все по-моему, либо не сделаем вовсе.
- Как я могу считать, что я с вами, если я понятия не имею, каким
будет наш следующий шаг?
- Сюрпризов больше не будет.
Натан был разгневан как раз настолько, чтобы позволить Дженотеку
сделать все согласно своим собственным планам. И пусть потом хоть
повесится, когда узнает, что нет ни вируса в больших количествах, ни
ракет. Но как бы то ни было, они действительно должны были держаться
вместе.
- Ладно, - сказал Натан, - я с вами. Но только если мы будем на
равных. Не смейте больше меня использовать, понятно?
- Хорошо. Вам все равно предстоит сейчас отправиться на Землю. Я
установил заряд, и настало время поджечь запал.
Натан нахмурился, не понимая, о чем речь.
- Мученик, Кори! Настало время создать нашего мученика и организовать
единый фронт людей Земли. Я присоединюсь к вам в лагере, как только смогу
улететь, и тогда мы перейдем к активным действиям.
Что ж, если смотреть на дело с точки зрения Дженотека, вечернее
заседание было великолепным успехом, подумал Натан. Он подложил бомбу
совету, выступил в качестве их защитника, и нарушил равновесие власти в
галактике. Натан оставил Дженотека на попечение восторженной Тэсс и
отправился собирать вещи.
Возвращение домой не было триумфальным. Немедленно по прибытии Натан
получил бумагу, в которой его обязывали явиться на радиостанцию в
Коблан-Сити, чтобы дать интервью. Надо полагать, новости опередили его.
Однако, хотя радиостанция находилась под контролем кобов, это была одна из
немногих институций, которая действительно управлялась людьми.
Радиостанция и газеты служили предохранительным клапаном, чтобы спускать
пар. И, хотя они служили распространению кобской пропаганды, существовала
некоторая возможность свободы речи.
Тротуары были забиты толпой. Из громкоговорителей раздавались грубые
голоса кобов, призывающие толпу разойтись, - но безрезультатно. Когда
толпа бросилась штурмовать его машину, Натан понял, что все это было
подстроено. Прежде чем толпа добралась до него, он выбрался через
противоположную дверцу машины и попытался скрыться в соседнем складе,
чтобы пройти насквозь и выйти на другую улицу. Но толпа нашла Натана. Его
схватили за одежду и окружили. Кто-то ударил его кулаком по лицу, и Натан
почувствовал, как горячая кровь стекает у него по щеке.
Скрежет тормозов, хлопанье дверец машины и топот ног кобов, который
ни с чем нельзя было спутать, остановили толпу. Кобы пока еще не могли
допустить, чтобы Натан был убит собственным народом. Коренастые
оранжевокожие кобы разогнали толпу распылителями, и отвели Натана в один
из фургонов. Ему было тошно от одной только мысли, что кобы спасли его,
хоть он и был им благодарен. Натан позволил им помочь ему залезть в фургон
и закрыл глаза, только теперь почувствовав, насколько он измучен.
10
Натан сидел рядом с Эбби, не обращая внимания на боль в разбитой
щеке, которая не проходила, хотя Эбби смазала щеку лекарством. Но душевная
боль мучила Натана гораздо сильнее. И дело было не только в том, что все
отвернулись от него, за исключением Эбби и Пола Хаузмена, который сейчас
вернулся в Коблан-Сити. Этого и следовало ожидать, угрюмо думал Натан. Они
с самого начала с огромным трудом стерпели то, что он выбрал Дженотека.
Теперь, когда поведение Дженотека оправдало их худшие подозрения, они были
готовы отказаться от помощи Советника и рискнуть сдаться на милость
Федерации.
Ерунда. Все ерунда. Но увидеть своими глазами гнусное поведение
Дженотека оказалось совсем не то, что теоретически понимать, что этот
человек порочен. Однако такие методы были их единственной надеждой. Натан
Кори сознавал, что он сам постоянно закрывает глаза, боясь увидеть
реальность как она есть. И теперь он снова не хочет смотреть в лицо
фактам, снова говорит себе, что это не может оказаться тем, чего он
боится. Что даже Дженотек на такое не способен.
Натан пытался представить, кто может оказаться мучеником, и
одновременно не признаться самому себе, что он даже слишком хорошо знает,
кто лучше всех подходит на эту роль. Знание политики, полученное Натаном
от Пола Хаузмена, подсказывало ему единственный ответ. Пол учил Натана
многим вещам, исходя из того, что знания должны помочь ему отказаться от
определенных путей и способов действия. Но разум подсказывал Натану, что
некоторые из этих путей все равно неизбежны.
Дженотек прибыл без предупреждения. Прием, оказанный ему, можно было
назвать каким угодно, только не теплым. Весь лагерь перешептывался и
бросал на него злые взгляды. Натан был уверен, что такая встреча
обескуражит Советника. Но Дженотек, как обычно, обратил очень мало
внимания на то, как к нему относятся. А вместе с ним из машины вышла Тэсс.
Ее медная кожа сверкала на солнце.
- Я не мог оставить ее одну, - небрежно пояснил Дженотек. - Мои
апартаменты осаждает толпа репортеров и разъяренных сановников. Просто
сумасшедший дом. Даже Горту пришлось скрыться.
- Не нужно извинений, - произнес Натан, тоном подчеркивая значение
своих слов. - Я уверен, что Эбби сможет разместить Тэсс с максимально
возможным в наших условиях комфортом - если она вообще способна хоть
ненадолго обойтись без роскоши.
Две женщины мерили взглядами друг друга. Ими владела одна и та же
мысль - правда, по поводу разных мужчин.
- О, я уверена, что Эбби так и сделает, - промурлыкала Тэсс певучим и
вкрадчивым голосом. - Я хотела увидеть "ангелочка" своими глазами.
Дженотек громко рассмеялся.
- Полегче, Тэсси. Это не лучшая публика для твоих штучек.
В их отношениях появилось что-то новое, но Натан не мог толком
определить, что именно. Он мимолетно заинтересовался, было ли это связано
с тем, что Тэсс набросилась на него, когда он обвинял Дженотека. Как
заявила сама Тэсс, она была достойной парой Советнику - хотя он этого
никогда не признает. Натан только надеялся, что Эбби выдержит все
колкости, которые ее, несомненно, ждут со стороны Тэсс.
Но Эбби отодвинулась от гостьи с независимым видом. Она смотрела на
Дженотека так долго и пристально, что он наконец обратил на нее внимание.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
ведущую в коридор. Дженотек шагнул к Натану Кори.
- Когда вы обвинили меня в предательстве на заседании, вы, быть
может, совершили лучший поступок в своей жизни. Это добавило нашему
выступлению достоверности. Но сейчас я хочу знать вот что: вы по-прежнему
со мной? Поймите, мы либо сделаем все по-моему, либо не сделаем вовсе.
- Как я могу считать, что я с вами, если я понятия не имею, каким
будет наш следующий шаг?
- Сюрпризов больше не будет.
Натан был разгневан как раз настолько, чтобы позволить Дженотеку
сделать все согласно своим собственным планам. И пусть потом хоть
повесится, когда узнает, что нет ни вируса в больших количествах, ни
ракет. Но как бы то ни было, они действительно должны были держаться
вместе.
- Ладно, - сказал Натан, - я с вами. Но только если мы будем на
равных. Не смейте больше меня использовать, понятно?
- Хорошо. Вам все равно предстоит сейчас отправиться на Землю. Я
установил заряд, и настало время поджечь запал.
Натан нахмурился, не понимая, о чем речь.
- Мученик, Кори! Настало время создать нашего мученика и организовать
единый фронт людей Земли. Я присоединюсь к вам в лагере, как только смогу
улететь, и тогда мы перейдем к активным действиям.
Что ж, если смотреть на дело с точки зрения Дженотека, вечернее
заседание было великолепным успехом, подумал Натан. Он подложил бомбу
совету, выступил в качестве их защитника, и нарушил равновесие власти в
галактике. Натан оставил Дженотека на попечение восторженной Тэсс и
отправился собирать вещи.
Возвращение домой не было триумфальным. Немедленно по прибытии Натан
получил бумагу, в которой его обязывали явиться на радиостанцию в
Коблан-Сити, чтобы дать интервью. Надо полагать, новости опередили его.
Однако, хотя радиостанция находилась под контролем кобов, это была одна из
немногих институций, которая действительно управлялась людьми.
Радиостанция и газеты служили предохранительным клапаном, чтобы спускать
пар. И, хотя они служили распространению кобской пропаганды, существовала
некоторая возможность свободы речи.
Тротуары были забиты толпой. Из громкоговорителей раздавались грубые
голоса кобов, призывающие толпу разойтись, - но безрезультатно. Когда
толпа бросилась штурмовать его машину, Натан понял, что все это было
подстроено. Прежде чем толпа добралась до него, он выбрался через
противоположную дверцу машины и попытался скрыться в соседнем складе,
чтобы пройти насквозь и выйти на другую улицу. Но толпа нашла Натана. Его
схватили за одежду и окружили. Кто-то ударил его кулаком по лицу, и Натан
почувствовал, как горячая кровь стекает у него по щеке.
Скрежет тормозов, хлопанье дверец машины и топот ног кобов, который
ни с чем нельзя было спутать, остановили толпу. Кобы пока еще не могли
допустить, чтобы Натан был убит собственным народом. Коренастые
оранжевокожие кобы разогнали толпу распылителями, и отвели Натана в один
из фургонов. Ему было тошно от одной только мысли, что кобы спасли его,
хоть он и был им благодарен. Натан позволил им помочь ему залезть в фургон
и закрыл глаза, только теперь почувствовав, насколько он измучен.
10
Натан сидел рядом с Эбби, не обращая внимания на боль в разбитой
щеке, которая не проходила, хотя Эбби смазала щеку лекарством. Но душевная
боль мучила Натана гораздо сильнее. И дело было не только в том, что все
отвернулись от него, за исключением Эбби и Пола Хаузмена, который сейчас
вернулся в Коблан-Сити. Этого и следовало ожидать, угрюмо думал Натан. Они
с самого начала с огромным трудом стерпели то, что он выбрал Дженотека.
Теперь, когда поведение Дженотека оправдало их худшие подозрения, они были
готовы отказаться от помощи Советника и рискнуть сдаться на милость
Федерации.
Ерунда. Все ерунда. Но увидеть своими глазами гнусное поведение
Дженотека оказалось совсем не то, что теоретически понимать, что этот
человек порочен. Однако такие методы были их единственной надеждой. Натан
Кори сознавал, что он сам постоянно закрывает глаза, боясь увидеть
реальность как она есть. И теперь он снова не хочет смотреть в лицо
фактам, снова говорит себе, что это не может оказаться тем, чего он
боится. Что даже Дженотек на такое не способен.
Натан пытался представить, кто может оказаться мучеником, и
одновременно не признаться самому себе, что он даже слишком хорошо знает,
кто лучше всех подходит на эту роль. Знание политики, полученное Натаном
от Пола Хаузмена, подсказывало ему единственный ответ. Пол учил Натана
многим вещам, исходя из того, что знания должны помочь ему отказаться от
определенных путей и способов действия. Но разум подсказывал Натану, что
некоторые из этих путей все равно неизбежны.
Дженотек прибыл без предупреждения. Прием, оказанный ему, можно было
назвать каким угодно, только не теплым. Весь лагерь перешептывался и
бросал на него злые взгляды. Натан был уверен, что такая встреча
обескуражит Советника. Но Дженотек, как обычно, обратил очень мало
внимания на то, как к нему относятся. А вместе с ним из машины вышла Тэсс.
Ее медная кожа сверкала на солнце.
- Я не мог оставить ее одну, - небрежно пояснил Дженотек. - Мои
апартаменты осаждает толпа репортеров и разъяренных сановников. Просто
сумасшедший дом. Даже Горту пришлось скрыться.
- Не нужно извинений, - произнес Натан, тоном подчеркивая значение
своих слов. - Я уверен, что Эбби сможет разместить Тэсс с максимально
возможным в наших условиях комфортом - если она вообще способна хоть
ненадолго обойтись без роскоши.
Две женщины мерили взглядами друг друга. Ими владела одна и та же
мысль - правда, по поводу разных мужчин.
- О, я уверена, что Эбби так и сделает, - промурлыкала Тэсс певучим и
вкрадчивым голосом. - Я хотела увидеть "ангелочка" своими глазами.
Дженотек громко рассмеялся.
- Полегче, Тэсси. Это не лучшая публика для твоих штучек.
В их отношениях появилось что-то новое, но Натан не мог толком
определить, что именно. Он мимолетно заинтересовался, было ли это связано
с тем, что Тэсс набросилась на него, когда он обвинял Дженотека. Как
заявила сама Тэсс, она была достойной парой Советнику - хотя он этого
никогда не признает. Натан только надеялся, что Эбби выдержит все
колкости, которые ее, несомненно, ждут со стороны Тэсс.
Но Эбби отодвинулась от гостьи с независимым видом. Она смотрела на
Дженотека так долго и пристально, что он наконец обратил на нее внимание.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47