- Я хотела бы поговорить с судьей Лоуренсом.
- Извините, но судьи Лоуренса нет на месте, - ответила секретарша.
- Когда же он будет?
- Я даже не могу сказать.
- Это очень важно. Он будет завтра утром?
- Нет. Судья Лоуренс уехал из города.
- Но, возможно, я смогу его где-нибудь найти?
- Боюсь, что это невозможно. Его Честь уехал из страны.
Трейси с трудом скрыла разочарование.
- Хорошо, могу я узнать, где он?
- Его Честь в Европе, на международном симпозиуме по юриспруденции.
- Как жаль, - сказала Трейси.
- Кто звонит, скажите пожалуйста?
Трейси лихорадочно думала.
- Это Элизабет Роун Дастин, председатель южного отделения
Американской Ассоциации Адвокатов. 20 числа этого месяца у нас в Новом
Орлеане состоится ежегодный благотворительный обед, и мы выбрали судью
Лоуренса Человеком года.
- Как хорошо, - ответила секретарша, - но боюсь, судья Лоуренс не
успеет вернуться к этому времени.
- Какая жалость. Нам так хотелось услышать одного из лучших ораторов
страны. Кандидатура судьи Лоуренса была единодушно выбрана нашей
отборочной комиссией.
- Он будет страшно разочарован.
- Да. Я уверена, вы знаете, какая это честь. Одни из лучших судей
нашей страны удостаивались этой чести. Минутку! У меня идея. Как вы
полагаете, судья мог бы записать короткую приветственную речь для нас -
несколько слов благодарности, а?
- Да, но я не уверена - у него все расписано.
- Там, вероятно, будет телевидение и журналисты.
Молчание. Секретарша знала, как судья любит внимание прессы. Как она
предполагала, путешествие, в котором находился в настоящее время судья,
было предпринято исключительно в этих целях. Наконец, она сказала:
- Наверное, он найдет все-таки время, чтобы записать несколько слов
для вас. Я смогу попросить его.
- О, это было бы чудесно, - воскликнула Трейси, - это спасет вечер.
- Вы бы хотели, чтобы его Честь внес в свою речь что-то особенное?
- Безусловно. Мы бы хотели, чтобы он рассказал об... - она
задумалась. - Боюсь, это немножко сложно. Лучше бы мне объяснить ему
непосредственно.
Воцарилась тишина. Перед секретаршей возникла дилемма: ей не
разрешено было разглашать маршрут босса. С другой стороны, он еще и
обвинит ее, если посчитает это выступление важным. Она сказала:
- Я действительно не должна давать какую-либо информацию, но я
уверена, он позволил бы мне сделать исключение для событий такого рода,
как ваше. Вы можете найти его в Москве, в гостинице "Россия". Он будет там
еще пять дней, а после...
- Отлично. Я постараюсь сегодня же до него дозвониться. Спасибо вам,
мисс Дастин.
Телеграммы, адресованные судье Лоуренсу, гостиница "Россия", Москва:
Первая телеграмма гласила: Следующая юридическая совещательная
встреча должна быть организована. Подтверждение удобного времени и места
должно было быть запрошено. Борис.
Вторая телеграмма, отправленная на следующий день, гласила: Обсудите
проблему и отправьте чертежи. Чертежи вашей сестры получены позже, но
доставлены благополучно. Утерян паспорт и деньги. Они должны быть
пересланы на адрес в первого класса швейцарский отель. Счет будет
представлен позже. Борис.
Текст последней телеграммы: Ваша сестра должна попытаться в
американском посольстве получить временный паспорт. Не получили информацию
о новом получении визы. Швейцарцы считают русских почти святыми. Прибытие
сестры на корабле ожидается как можно быстрее. Борис.
КГБ ознакомилось со всем этим и ждал, будут ли в дальнейшем еще
телеграммы. Когда телеграммы поступать перестали, судью Лоуренса
арестовали.
Допросы продолжались 10 дней и ночей.
- Кому вы посылали информацию?
- Какую информацию? Я не понимаю, о чем вы говорите.
- Мы говорим о чертежах. Кто давал вам чертежи?
- Какие чертежи?
- Чертежи советской атомной подводной лодки.
- Вы сошли с ума. Что я могу знать о советской подводной лодке?
- Это-то мы и собираемся узнать. С кем у вас было секретное
совещание?
- Какое секретное совещание? У меня нет никаких секретов.
- Тогда расскажите нам, кто такой Борис?
- Какой Борис?
- Человек, который переводил деньги на ваш швейцарский счет.
- Какой швейцарский счет?
Они разозлились до предела.
- Вы просто идиот, - говорили судье. - Мы собираемся преподать пример
вам и другим американским шпионам, пытающимся подорвать нашу великую
отчизну.
К тому времени, когда американскому послу разрешили навестить его,
судья Лоуренс похудел на 15 фунтов. Он не мог даже вспомнить, когда его
мучители разрешали ему поспать. Он представлял собой какую-то ужасную
развалину.
- Господи, почему они вцепились в меня? - прокаркал судья. - Я
американский гражданин. Я - судья. Ради Бога, вытащите меня отсюда!
- Я делаю все, что в моих силах, - заверил его посол. Его потряс вид
Лоуренса. Только две недели назад посол приветствовал судью Лоуренса и
других гостей на Юридическом симпозиуме. Но тот человек решительно ничего
общего не имел с потерянным, забитым существом, сидящим перед ним сейчас.
- Что, черт побери, придумали эти русские? - удивлялся посол. - Судья
не больше шпион, чем я.
Потом он решил:
- На их месте я бы выбрал что-нибудь получше.
Посол потребовал встречи с Генеральным Секретарем Политбюро. Но когда
ему отказали, он встретился с одним из министров:
- Я должен заявить вам протест, - произнес гневно посол.
- Поведение вашей страны в деле с судьей Лоуренсом просто
непростительно. Назвать человека его ранга шпионом нелепо.
- Если вы закончили, - холодно ответил министр, - то, пожалуйста,
взгляните на это.
И он протянул послу копии телеграмм. Посол прочел и в недоумении
взглянул:
- Что здесь такого? Они же совершенно невинны.
- Правда? Тогда прочтите их еще раз. Расшифрованные.
И он протянул послу другие копии телеграмм. Каждое четвертое слово
было подчеркнуто:
"Следующая юридическая совещательная ВСТРЕЧА должна будет быть
ОРГАНИЗОВАНА. Подтверждение удобного времени КАК и места должно БЫЛО быть
ЗАПРОШЕНО. Борис.
Обсудите проблему и отправьте ЧЕРТЕЖИ. Чертежи вашей сестры ПОЛУЧЕНЫ
позже, но доставлены БЛАГОПОЛУЧНО. Утерян паспорт и ДЕНЬГИ. Они должны
быть ПЕРЕСЛАНЫ НА адрес в первого класса ШВЕЙЦАРСКИЙ отель. Будет
представлен СЧЕТ позже. Борис.
Ваша сестра должна ПОПЫТАТЬСЯ в американском посольстве ПОЛУЧИТЬ
временный паспорт. Не получили ИНФОРМАЦИЮ О НОВОМ получении визы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107