Ненормальный!
Трейси и Джефф обедали в классическом Мадридском ресторане - Хорчере.
Но Джефф, как оказалось, знал множество мест, еще не открытых туристами -
Каса Пако, Ла Чулетта, Эль Лакон, где они с Трейси лакомились
деликатесными блюдами и пили местное терпкое вино.
Но где бы они не появлялись, за ними следовали детективы с Даниэлем
Купером.
Наблюдая за ними издалека, Даниэль Купер обдумывал, какая же роль
отведена Джеффу в будущем спектакле. Кем он был? Следующей жертвой Трейси?
Или они собирались работать вместе?
Купер спросил комманданте Рамиро:
- Какую информацию вы имеете по Стивенсу?
- Никакой. Преступлений за ним не числится, и он не зарегистрировался
как турист. Думаю, он просто составляет даме компанию.
Чутье подсказывало Куперу, что дела обстоят не так. Но его не
интересовал Джефф Стивенс.
Трейси, думал он. Я хочу только тебя.
Когда поздно вечером Трейси с Джеффом вернулись в Ритц, Джефф
проводил Трейси до дверей номера.
- Почему бы мне не зайти на чашечку чая? - предложил он.
Трейси чувствовал себя почти соблазненной. Она наклонилась и легко
чмокнула его в щеку.
- Думайте, что я ваша сестра, Джефф.
- А как вы относитесь к кровосмешению?
Но тут она захлопнула дверь.
Через несколько минут он позвонил ей:
- Как вы отнесетесь к тому, чтобы провести завтрашний день в Сеговии?
Это очаровательный старинный городок всего в нескольких часах езды от
Мадрида.
- Звучит просто прелестно. И спасибо за прекрасный вечер. Спокойной
ночи, Джефф.
Она долго лежала без сна. Голова была забита такими вещами, о которых
она даже не имела права думать. Давно она уже не общалась с мужчинами.
Чарльз подло предал ее, и она не хотела повторения. Конечно, Джефф Стивенс
совершенно очаровательный товарищ, но она не может позволить ему стать
большим, чем он был. Так легко влюбиться в него. И глупо.
Трейси с трудом заснула.
Путешествие в Сеговию вышло просто замечательным. Джефф арендовал
маленький автомобиль, и они отправились из Мадрида в столицу виноделия в
Испании.
Весь день за ним следовал незамеченный "сиат". Но это был не простой
автомобиль.
"Сиат" - единственная машина, производимая в Испании, и является
официальной машиной испанской полиции. Обычная модель рассчитана на 100
лошадиных сил, но этот автомобиль имел мощность 150 лошадиных сил, поэтому
и Трейси Уитни и Джеффа Стивенса не было никакой возможности улизнуть от
Даниэля Купера и двух детективов.
Джефф и Трейси прибыли в Сеговию во время обеда и поели в
очаровательном ресторанчике на главной площади в центре двухтысячелетнего
акведука, построенного еще римлянами. После обеда они с восторгом
осмотрели окрестности и посетили Кафедральный собор Санта Мария и
городской зал времен Возрождения, а затем отправились к старой римской
крепости, расположенной высоко в горах, откуда открывался совершенно
фантастический вид на город.
- Кажется, если мы простоим здесь достаточно долго, то встретим Дон
Кихота и Санчо Пансу, - сказал Джефф.
Она искоса посмотрела на него.
- Вам нравится бороться с ветряными мельницами, не так ли?
- Все зависит от того, какие формы у этой ветряной мельницы, - мягко
ответил Джефф и придвинулся к ней поближе.
Трейси отступила на самый край утеса.
- Лучше расскажите мне о Сеговии.
И очарование тут же рассеялось. Джефф оказался прирожденным гидом,
прекрасно разбирающимся в археологии и архитектуре. Трейси пришлось
напомнить себе, что он еще и жулик. Лучшего дня в жизни Трейси еще не
было.
Один из детективов, Жозе Перитра, буркнул в сторону Купера:
- Неужели вы не видите, что они просто-напросто влюблены друг в
друга? И будет утверждать, что она замышляет что-то такое?
- Уверен, - бросил Купер. Он удивился собственной реакции.
Единственное, чего он хотел, - это поймать Трейси Уитни, наказать ее по
заслугам. Она же просто преступница. Но каждый раз, когда приятель Трейси
брал ее за руку, его словно обжигал огонь ревности.
Когда Трейси и Джефф вернулись в Мадрид, Джефф сказал:
- Если вы не собираетесь домой, то я знаю отличное место, где можно
поужинать.
- Прекрасно, - Трейси так не хотелось, чтобы сегодняшний день
закончился.
Я хочу отдать всю себя этому дню, пусть день пройдет у меня, как у
любой другой женщины.
В Мадриде ужинают обычно поздно и многие рестораны были открыты после
9 часов вечера. Джефф заказал столик на 10 часов вечера в элегантном
ресторане "Залакайна", который славился отличной кухней и первоклассным
обслуживанием. Трейси не заказала десерта, но официант принес такие
вкусные слоеные пирожные, каких она в жизни не пробовала. Она сидела в
кресле, откинувшись, счастливая и умиротворенная.
- Обед был просто великолепен, спасибо.
- Я рад, что вы довольны. В это место обычно приглашают гостей, когда
хотят произвести на них впечатление.
- А вы что, пытаетесь произвести впечатление, Джефф?
Он усмехнулся.
- Бьюсь об заклад, да. Подождите до следующего номера.
А следующим номером у них оказалась совершенно некрасивая
забегаловка, прокуренное кафе, битком набитое испанскими
рабочими-кожевниками, которые сидели и пили за стойкой бара и за дюжиной
столиков. В одном конце находилось небольшое возвышение типа эстрады, где
двое гитаристов настраивали гитары. Трейси и Джефф уселись за маленьким
столиком совсем рядом с эстрадой.
- Вы знаете что-нибудь о фламенко? - спросил Джефф. Ему пришлось
почти кричать, чтобы перекрыть окружающий шум.
- Только то, что это испанский танец.
- Правильнее - цыганский. Вы могли бы пойти в модные ночные клубы
Мадрида и увидеть имитацию фламенко, но сегодня вечером вы увидите
настоящий танец.
Трейси даже улыбнулась тому энтузиазму, с которым Джефф говорил.
- Вы увидите классическое фламенко. Это целая группа певцов,
танцоров, гитаристов. Сначала они исполняют все вместе, затем каждый по
очереди.
Наблюдая за Трейси и Джеффом с дальнего столика около кухни, Купер
удивлялся, о чем это они так заинтересованно разговаривают?
- Танец чрезвычайно труден, потому что все должно быть согласовано -
движения, музыка, костюмы, ритм.
- Откуда вы знаете о танце? - спросила Трейси.
- Мне приходилось общаться с исполнителями фламенко. - Естественно,
подумала Трейси.
Общий свет погас, маленькая сцена освещалась невидимыми огнями.
Зазвучала музыка, сначала очень медленно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107
Трейси и Джефф обедали в классическом Мадридском ресторане - Хорчере.
Но Джефф, как оказалось, знал множество мест, еще не открытых туристами -
Каса Пако, Ла Чулетта, Эль Лакон, где они с Трейси лакомились
деликатесными блюдами и пили местное терпкое вино.
Но где бы они не появлялись, за ними следовали детективы с Даниэлем
Купером.
Наблюдая за ними издалека, Даниэль Купер обдумывал, какая же роль
отведена Джеффу в будущем спектакле. Кем он был? Следующей жертвой Трейси?
Или они собирались работать вместе?
Купер спросил комманданте Рамиро:
- Какую информацию вы имеете по Стивенсу?
- Никакой. Преступлений за ним не числится, и он не зарегистрировался
как турист. Думаю, он просто составляет даме компанию.
Чутье подсказывало Куперу, что дела обстоят не так. Но его не
интересовал Джефф Стивенс.
Трейси, думал он. Я хочу только тебя.
Когда поздно вечером Трейси с Джеффом вернулись в Ритц, Джефф
проводил Трейси до дверей номера.
- Почему бы мне не зайти на чашечку чая? - предложил он.
Трейси чувствовал себя почти соблазненной. Она наклонилась и легко
чмокнула его в щеку.
- Думайте, что я ваша сестра, Джефф.
- А как вы относитесь к кровосмешению?
Но тут она захлопнула дверь.
Через несколько минут он позвонил ей:
- Как вы отнесетесь к тому, чтобы провести завтрашний день в Сеговии?
Это очаровательный старинный городок всего в нескольких часах езды от
Мадрида.
- Звучит просто прелестно. И спасибо за прекрасный вечер. Спокойной
ночи, Джефф.
Она долго лежала без сна. Голова была забита такими вещами, о которых
она даже не имела права думать. Давно она уже не общалась с мужчинами.
Чарльз подло предал ее, и она не хотела повторения. Конечно, Джефф Стивенс
совершенно очаровательный товарищ, но она не может позволить ему стать
большим, чем он был. Так легко влюбиться в него. И глупо.
Трейси с трудом заснула.
Путешествие в Сеговию вышло просто замечательным. Джефф арендовал
маленький автомобиль, и они отправились из Мадрида в столицу виноделия в
Испании.
Весь день за ним следовал незамеченный "сиат". Но это был не простой
автомобиль.
"Сиат" - единственная машина, производимая в Испании, и является
официальной машиной испанской полиции. Обычная модель рассчитана на 100
лошадиных сил, но этот автомобиль имел мощность 150 лошадиных сил, поэтому
и Трейси Уитни и Джеффа Стивенса не было никакой возможности улизнуть от
Даниэля Купера и двух детективов.
Джефф и Трейси прибыли в Сеговию во время обеда и поели в
очаровательном ресторанчике на главной площади в центре двухтысячелетнего
акведука, построенного еще римлянами. После обеда они с восторгом
осмотрели окрестности и посетили Кафедральный собор Санта Мария и
городской зал времен Возрождения, а затем отправились к старой римской
крепости, расположенной высоко в горах, откуда открывался совершенно
фантастический вид на город.
- Кажется, если мы простоим здесь достаточно долго, то встретим Дон
Кихота и Санчо Пансу, - сказал Джефф.
Она искоса посмотрела на него.
- Вам нравится бороться с ветряными мельницами, не так ли?
- Все зависит от того, какие формы у этой ветряной мельницы, - мягко
ответил Джефф и придвинулся к ней поближе.
Трейси отступила на самый край утеса.
- Лучше расскажите мне о Сеговии.
И очарование тут же рассеялось. Джефф оказался прирожденным гидом,
прекрасно разбирающимся в археологии и архитектуре. Трейси пришлось
напомнить себе, что он еще и жулик. Лучшего дня в жизни Трейси еще не
было.
Один из детективов, Жозе Перитра, буркнул в сторону Купера:
- Неужели вы не видите, что они просто-напросто влюблены друг в
друга? И будет утверждать, что она замышляет что-то такое?
- Уверен, - бросил Купер. Он удивился собственной реакции.
Единственное, чего он хотел, - это поймать Трейси Уитни, наказать ее по
заслугам. Она же просто преступница. Но каждый раз, когда приятель Трейси
брал ее за руку, его словно обжигал огонь ревности.
Когда Трейси и Джефф вернулись в Мадрид, Джефф сказал:
- Если вы не собираетесь домой, то я знаю отличное место, где можно
поужинать.
- Прекрасно, - Трейси так не хотелось, чтобы сегодняшний день
закончился.
Я хочу отдать всю себя этому дню, пусть день пройдет у меня, как у
любой другой женщины.
В Мадриде ужинают обычно поздно и многие рестораны были открыты после
9 часов вечера. Джефф заказал столик на 10 часов вечера в элегантном
ресторане "Залакайна", который славился отличной кухней и первоклассным
обслуживанием. Трейси не заказала десерта, но официант принес такие
вкусные слоеные пирожные, каких она в жизни не пробовала. Она сидела в
кресле, откинувшись, счастливая и умиротворенная.
- Обед был просто великолепен, спасибо.
- Я рад, что вы довольны. В это место обычно приглашают гостей, когда
хотят произвести на них впечатление.
- А вы что, пытаетесь произвести впечатление, Джефф?
Он усмехнулся.
- Бьюсь об заклад, да. Подождите до следующего номера.
А следующим номером у них оказалась совершенно некрасивая
забегаловка, прокуренное кафе, битком набитое испанскими
рабочими-кожевниками, которые сидели и пили за стойкой бара и за дюжиной
столиков. В одном конце находилось небольшое возвышение типа эстрады, где
двое гитаристов настраивали гитары. Трейси и Джефф уселись за маленьким
столиком совсем рядом с эстрадой.
- Вы знаете что-нибудь о фламенко? - спросил Джефф. Ему пришлось
почти кричать, чтобы перекрыть окружающий шум.
- Только то, что это испанский танец.
- Правильнее - цыганский. Вы могли бы пойти в модные ночные клубы
Мадрида и увидеть имитацию фламенко, но сегодня вечером вы увидите
настоящий танец.
Трейси даже улыбнулась тому энтузиазму, с которым Джефф говорил.
- Вы увидите классическое фламенко. Это целая группа певцов,
танцоров, гитаристов. Сначала они исполняют все вместе, затем каждый по
очереди.
Наблюдая за Трейси и Джеффом с дальнего столика около кухни, Купер
удивлялся, о чем это они так заинтересованно разговаривают?
- Танец чрезвычайно труден, потому что все должно быть согласовано -
движения, музыка, костюмы, ритм.
- Откуда вы знаете о танце? - спросила Трейси.
- Мне приходилось общаться с исполнителями фламенко. - Естественно,
подумала Трейси.
Общий свет погас, маленькая сцена освещалась невидимыми огнями.
Зазвучала музыка, сначала очень медленно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107