Никто, даже незабвенный Сэнди Кофокс, никогда
бы не попал.
- Эй, ты держишь их слишком низко, - говорил оператор, - все, что
тебе надо сделать, это держать их легко и красиво.
- Легко и красиво, - это был пароль, который означал, что надо
опустить штырь, и оператор стукнул бы котом о доску. А потом он должен был
сказать:
- Видели, как я это сделал? - И это был сигнал, означавший, что надо
поднять штырь вверх. Всегда находился какой-нибудь ухарь, который хотел
показать своей хихикающей подружке, как он ловко попал в цель.
Джефф работал считальщиком, когда разодетые волчки выстраивались в
одну линию. Клиент должен был заплатить за возможность бросить резиновое
кольцо на волчок, который был под определенным номером, и, если общая
сумма составила бы двадцать девять, он должен был получить приз - игрушку.
И, естественно, любой молокосос не знал, что волчки имели различные номера
с обоих концов, поэтому считальщик должен был показать такое число, чтобы
никогда не получилось двадцать девять, и клиент, таким образом, никогда не
выигрывал.
Однажды дядя Вилли сказал Джеффу:
- Ты все делаешь отлично, малыш, я горжусь тобой. Ты готов приступить
к работе на "мастерке".
Операторы "мастерка" считались "сливками общества", и остальные
артисты с завистью посматривали на них. У них было больше денег, чем у
остальных участников. Останавливались они в лучших отелях и ездили на
шикарных машинах. Игра "мастерок" состояла из плоского колеса, которое
очень аккуратно балансировало с тонким листком бумаги в центре. Каждая
секция была пронумерована, и, когда клиент крутил колесо, оно затем
останавливалось на числе. Это число должно было быть заблокировано. Клиент
снова платил, чтобы еще раз крутануть колесо, но и другое пространство
должно было быть тоже заблокированным. Оператор "мастерка" объяснял, что,
когда все пространства будут задействованы, клиент получит солидный куш.
Если клиент использовал почти все пространства, оператор должен был
предложить ему увеличить ставки. Оператор оглядывался, волнуясь, и шепотом
предлагал:
- Игра не моя, конечно, но мне бы так хотелось выиграть. Если вы
согласитесь, то дайте мне небольшое пространство.
Он должен был всучить клиенту 5 или 10 долларов и сказать:
- Поставьте за меня, пожалуйста. Сейчас вы уже не проиграете.
И простофиля будет чувствовать, что с ним союзник.
Джефф стал асом в доении клиентов. Чем меньше становилось открытое
пространство на доске и шансы на победу неизмеримо возрастали, тем больше
было и возбуждение.
- Ну уж теперь вы не проиграете, - восклицал Джефф, и игрок
выкладывал все больше денег. В конце концов, когда оставалось малюсенькое
пространство, азарт достигал пика. Простофиля мог выложить все деньги, до
цента, и часто несся домой, чтобы принести еще. Клиент никогда не
выигрывал, потому что оператор или его помощник незаметно подталкивали
стол и стрелка указывала не на то место.
Джефф быстро заучил все используемые сигнальные выражения: "багор"
означало остановить игру так, чтобы игрок не мог выиграть. Люди, которые
стояли впереди, делая свои ставки, назывались посторонними "тявкалками",
но свои называли их "трепачами". "Трепачи" получали свой процент за
организацию "советов" толпы. "Трюк" означало отдать приз, "почтальон"
обозначал полицейского, которому тоже надо платить.
Джефф стал крупным специалистом в "пускании пара". Когда заплатившие
клиенты смотрели на представление со стороны, Джефф обычно начинал:
- Леди и джентльмены! Все, что нарисовано, раскрашено и
разрекламировано снаружи, вы сможете увидеть внутри этого шатра, что
включено в цену входного билета. Однако непосредственно после того, как
юную девушку усадят на электрический стул и пропустят через ее несчастное
тело ток мощностью 5 тысяч ватт, у нас для вас есть дополнительный
аттракцион, который не имеет ничего общего с шоу и не разрекламирован
снаружи. За стенами балагана мы собираемся показать нечто особенное, от
чего пробирает мороз и волосы становятся дыбом, что мы даже не осмелились
поместить снаружи, потому что это может попасть на глаза невинным детям
или чувствительным дамам.
И когда зеваки платили дополнительные доллары, Джефф вводил их внутрь
поглазеть на девушку без средней части тела или двухголового ребенка, и
конечно же, все это было сделано с помощью зеркал.
Одним из наиболее прибыльных развлечений этого балагана были "мышиные
бега". Живую мышь ставили в центр, а перед ней клали шарик. По краю стола
располагались десять лунок и в каждую мышь могла загнать шарик. Лунки
имели номера. Тот, кто правильно выбрал лунку, куда мышь загнала шарик,
получал игру.
- Как ты проделываешь такие штуки, - спрашивал Джефф дядюшку Вилли. -
У тебя что, ученная мышь?
Дядя Вилли закатывался смехом.
- У кого, черт побери, есть время тренировать мышь. Нет, нет. Все
гораздо проще. Ведущий аттракциона присматривает на какой номер никто не
ставит, тогда он мажет палец уксусом и мажет краешек отверстия, куда
требуется загнать шарик. Мышь будет чувствовать запах уксуса и толкнет
мячик в нужную лунку.
Карен, хорошенькая исполнительница танца живота, познакомила Джеффа
игрой в "ключ".
- Когда ты крутишься по вечерам в субботу, - учила его Карен, -
отзывай по очереди в сторону нескольких клиентов, и по очереди продай им
ключ от моего трайлера.
Стоимость ключа была пять долларов. Около полуночи дюжина или еще
более скучающих мужчин бродило вокруг трайлера Карен. А в это время Карен
находилась в отеле в городе и всласть занималась любовью с Джеффом. Когда
простофили приходили на следующее утро за реваншем, представление давно
уехало.
За четыре следующих года Джефф многому научился. Он узнал, как легко,
например, возбудить в человеке алчность и какими они могут быть
легковерными. Они верили самым невероятным рассказам, потому что их
алчность заставляла их верить. В восемнадцать лет он стал действительно
красивым парнем. Даже случайные женщины непроизвольно отличали и сразу же
одобряли его большие серые глаза, стройную фигуру и волнистые темные
волосы. Мужчины ценили его остроумие и легкий добрый характер. Даже дети
немедленно доверяли ему свои тайны. Клиенты иногда недопустимо флиртовали
с ним, но дядюшка Вилли предостерегал его:
- Держись подальше от этих горожанок, мой мальчик, их папочки часто
оказываются шерифами.
Причиной, побудившей Джеффа покинуть карнавал, стал нож метателя
ножей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107
бы не попал.
- Эй, ты держишь их слишком низко, - говорил оператор, - все, что
тебе надо сделать, это держать их легко и красиво.
- Легко и красиво, - это был пароль, который означал, что надо
опустить штырь, и оператор стукнул бы котом о доску. А потом он должен был
сказать:
- Видели, как я это сделал? - И это был сигнал, означавший, что надо
поднять штырь вверх. Всегда находился какой-нибудь ухарь, который хотел
показать своей хихикающей подружке, как он ловко попал в цель.
Джефф работал считальщиком, когда разодетые волчки выстраивались в
одну линию. Клиент должен был заплатить за возможность бросить резиновое
кольцо на волчок, который был под определенным номером, и, если общая
сумма составила бы двадцать девять, он должен был получить приз - игрушку.
И, естественно, любой молокосос не знал, что волчки имели различные номера
с обоих концов, поэтому считальщик должен был показать такое число, чтобы
никогда не получилось двадцать девять, и клиент, таким образом, никогда не
выигрывал.
Однажды дядя Вилли сказал Джеффу:
- Ты все делаешь отлично, малыш, я горжусь тобой. Ты готов приступить
к работе на "мастерке".
Операторы "мастерка" считались "сливками общества", и остальные
артисты с завистью посматривали на них. У них было больше денег, чем у
остальных участников. Останавливались они в лучших отелях и ездили на
шикарных машинах. Игра "мастерок" состояла из плоского колеса, которое
очень аккуратно балансировало с тонким листком бумаги в центре. Каждая
секция была пронумерована, и, когда клиент крутил колесо, оно затем
останавливалось на числе. Это число должно было быть заблокировано. Клиент
снова платил, чтобы еще раз крутануть колесо, но и другое пространство
должно было быть тоже заблокированным. Оператор "мастерка" объяснял, что,
когда все пространства будут задействованы, клиент получит солидный куш.
Если клиент использовал почти все пространства, оператор должен был
предложить ему увеличить ставки. Оператор оглядывался, волнуясь, и шепотом
предлагал:
- Игра не моя, конечно, но мне бы так хотелось выиграть. Если вы
согласитесь, то дайте мне небольшое пространство.
Он должен был всучить клиенту 5 или 10 долларов и сказать:
- Поставьте за меня, пожалуйста. Сейчас вы уже не проиграете.
И простофиля будет чувствовать, что с ним союзник.
Джефф стал асом в доении клиентов. Чем меньше становилось открытое
пространство на доске и шансы на победу неизмеримо возрастали, тем больше
было и возбуждение.
- Ну уж теперь вы не проиграете, - восклицал Джефф, и игрок
выкладывал все больше денег. В конце концов, когда оставалось малюсенькое
пространство, азарт достигал пика. Простофиля мог выложить все деньги, до
цента, и часто несся домой, чтобы принести еще. Клиент никогда не
выигрывал, потому что оператор или его помощник незаметно подталкивали
стол и стрелка указывала не на то место.
Джефф быстро заучил все используемые сигнальные выражения: "багор"
означало остановить игру так, чтобы игрок не мог выиграть. Люди, которые
стояли впереди, делая свои ставки, назывались посторонними "тявкалками",
но свои называли их "трепачами". "Трепачи" получали свой процент за
организацию "советов" толпы. "Трюк" означало отдать приз, "почтальон"
обозначал полицейского, которому тоже надо платить.
Джефф стал крупным специалистом в "пускании пара". Когда заплатившие
клиенты смотрели на представление со стороны, Джефф обычно начинал:
- Леди и джентльмены! Все, что нарисовано, раскрашено и
разрекламировано снаружи, вы сможете увидеть внутри этого шатра, что
включено в цену входного билета. Однако непосредственно после того, как
юную девушку усадят на электрический стул и пропустят через ее несчастное
тело ток мощностью 5 тысяч ватт, у нас для вас есть дополнительный
аттракцион, который не имеет ничего общего с шоу и не разрекламирован
снаружи. За стенами балагана мы собираемся показать нечто особенное, от
чего пробирает мороз и волосы становятся дыбом, что мы даже не осмелились
поместить снаружи, потому что это может попасть на глаза невинным детям
или чувствительным дамам.
И когда зеваки платили дополнительные доллары, Джефф вводил их внутрь
поглазеть на девушку без средней части тела или двухголового ребенка, и
конечно же, все это было сделано с помощью зеркал.
Одним из наиболее прибыльных развлечений этого балагана были "мышиные
бега". Живую мышь ставили в центр, а перед ней клали шарик. По краю стола
располагались десять лунок и в каждую мышь могла загнать шарик. Лунки
имели номера. Тот, кто правильно выбрал лунку, куда мышь загнала шарик,
получал игру.
- Как ты проделываешь такие штуки, - спрашивал Джефф дядюшку Вилли. -
У тебя что, ученная мышь?
Дядя Вилли закатывался смехом.
- У кого, черт побери, есть время тренировать мышь. Нет, нет. Все
гораздо проще. Ведущий аттракциона присматривает на какой номер никто не
ставит, тогда он мажет палец уксусом и мажет краешек отверстия, куда
требуется загнать шарик. Мышь будет чувствовать запах уксуса и толкнет
мячик в нужную лунку.
Карен, хорошенькая исполнительница танца живота, познакомила Джеффа
игрой в "ключ".
- Когда ты крутишься по вечерам в субботу, - учила его Карен, -
отзывай по очереди в сторону нескольких клиентов, и по очереди продай им
ключ от моего трайлера.
Стоимость ключа была пять долларов. Около полуночи дюжина или еще
более скучающих мужчин бродило вокруг трайлера Карен. А в это время Карен
находилась в отеле в городе и всласть занималась любовью с Джеффом. Когда
простофили приходили на следующее утро за реваншем, представление давно
уехало.
За четыре следующих года Джефф многому научился. Он узнал, как легко,
например, возбудить в человеке алчность и какими они могут быть
легковерными. Они верили самым невероятным рассказам, потому что их
алчность заставляла их верить. В восемнадцать лет он стал действительно
красивым парнем. Даже случайные женщины непроизвольно отличали и сразу же
одобряли его большие серые глаза, стройную фигуру и волнистые темные
волосы. Мужчины ценили его остроумие и легкий добрый характер. Даже дети
немедленно доверяли ему свои тайны. Клиенты иногда недопустимо флиртовали
с ним, но дядюшка Вилли предостерегал его:
- Держись подальше от этих горожанок, мой мальчик, их папочки часто
оказываются шерифами.
Причиной, побудившей Джеффа покинуть карнавал, стал нож метателя
ножей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107