Я чувствовала, что они не хотят, чтобы я умерла. То есть у меня нет никаких оснований так думать… Возможно, это просто из-за того, как они меня подняли. Я уверена, что они подняли меня, но я даже не почувствовала, как меня поднимают, наверняка они сделали это очень осторожно…
- Вполне вероятно, - сказала Мариан, - что в дополнительных укусах было какое-то противоядие или сыворотка, без которых ты бы умерла.
На лице Хэт была написана такая благодарность, что Морган не смог заставить себя напомнить ей о Сент-Джоне Эмрисе и прочих, которые навеки сгинули во тьме. Несмотря на внешние воинственность и цинизм, в его племяннице по-прежнему жила детская вера в доброту высших сил.
Хэт прикусила губу.
- Но почему они спасли именно меня?
- Быть может, из-за твоей молодости, - сказала Мариан. - Или из-за ребенка, которого ты ждешь. Никто из детей на корабле не умер. А может, из-за этого… - Мариан махнула в сторону разноцветной стены. - Насколько я знаю, это уникальное достижение.
- Ух ты! - сказала Хэт, подняв лицо к потолку. - Спасибо, ребята. Что бы вы там себе ни думали, я вам правда благодарна.
Морган не смог сдержать улыбки, представив, как инопланетные переводчики станут переводить эту фразу. Хотя - почему бы и нет? Возможно, инопланетяне вовсе не такие загадочные и непостижимые, раз они достаточно небрежны, что теряют свои перья там, где их могут найти, и достаточно благородны, чтобы уберечь беременную девочку и еще не рожденного ребенка от смерти.
- Как бы там ни было, - сказала Мариан, держа чешую, как перо, - если техника рисования и раскраски действительно важна, возможно, как своего рода интерфейс, будет просто преступно, если Хэтэуэй не продолжит свою работу, причем преступно не только с научной точки зрения, но и с дипломатической. Ведь мы должны установить контакт с этими существами… - Морган протянул ей эскизы; она отмахнулась от них. - Нарисуй их, моя дорогая. Вот здесь.
Морган наблюдал за тем, как Хэтэуэй работает пальцами и ладонями, за ее сильными, решительными движениями. Все происшедшее за последнее время наводило на мысль, что они способны изменять окружающую среду.
- Мой Бог! - воскликнула Мариан, когда рисунок обрел форму. - Бладдеуд. Уэльская легенда, - пояснила она. - Женщина цветов. Хэт оглянулась.
- Вы хотите сказать, что они прилетали на Землю раньше?
- Нет, конечно, - раздраженно ответила Мариан. - Я просто вспомнила об этом при виде… - Она помедлила немного и закончила: - …ее вида.
- Готово! - сказала чуть позже Хэт, бухнувшись на колени и устремив глаза на большую голубую фигуру инопланетянина; отсветы от картины придавали ее лицу холодноватый оттенок. - Мне очень жаль, что я могу нарисовать только половину его… или ее… но, насколько я помню, нижнюю часть я просто не видела. - Она глубоко вздохнула, - И что мы теперь будем делать?
- Я ни за что не хотела бы причинить зло таким прекрасным… людям, - проговорила Мариан.
Хэт перевела взгляд с лица Мариан на Моргана.
- Значит, решено, - сказала она и стала собирать письма. Морган потянул последний листок к себе. Бумагу они, правда, не порвали, но Хэт, забирая листок, сердито нахмурилась. - Положу их обратно, туда, где они были спрятаны. Может, Стивен и проболтается, но сейчас его никто не станет слушать. Я попробую порисовать внизу - посмотрим, получится ли что-нибудь. А не получится, тоща мы расскажем про картины, не упоминая про сов. Если вы правы и самое главное - это рисунки, мы тем более не должны выдавать сов, пока они сами не решат объявиться. Может, они нарушили какой-нибудь из своих законов, когда помогли мне, и мы не должны этого разглашать.
- Хэт! - сказал Морган. - Стивен, по-видимому, не говорил тебе, что тоже видел инопланетян. Наш отряд потерял четырех человек в неосвещенной зоне корабля. Стивен был единственным свидетелем, и, судя по его словам, инопланетяне сперва отравили их каким-то газом, а потом забрали. - Хэт открыла рот. - Он видел большую тень с неровными краями. У нас не было причин не верить ему. Он явно был в шоке, а сержант Лоуэлл умеет проявить настойчивость.
По спине у Моргана вновь побежали мурашки при воспоминании о том допросе.
- Значит, это они его избили! - возмущенно воскликнула Хэт.
- Он пытался сбежать, - будто оправдываясь, сказал Морган. - Ребята немного переборщили… Но Эй Джи его и пальцем не тронул. Он очень искусно умеет вести допросы.
- Стивен был весь в синяках!
- Он был единственным свидетелем исчезновения, а возможно, и гибели, четырех человек. А правду говорить не хотел.
- Мужики все решают кулаками, - посетовала Хэт.
- Хэт! - начал было Морган. Но как объяснить, что порой применение физической силы может быть оправданно? Это ведь не просто избиение… Хотя, пожалуй, она права. Разницы нет никакой. В любом случае, человека избили.
- Вот видишь? Я права! - с вызовом сказала Хэт.
- Говорите, неосвещенная зона, - вмешалась Мариан Уэст, прикрыв свои маленькие глазки рукой. - Я могла бы сказать, что почти все наши горючие вещества были потрачены во время эпидемии в изоляторах, но…
- Но мы их синтезировали! - сказала Хэт.
На сей раз Мариан не рассердилась, что ее перебили, а просто кивнула и продолжила свою мысль:
- Метанол и масло для ламп. Мы синтезировали и то, и другое.
- Если бы корабль, или совы, или кто-то еще не хотели, чтобы мы проникли в неосвещенные места, - тут же подхватил ее мысль Морган, - они не стали бы воспроизводить горючее для ламп. В конце концов, инопланетяне очень ловко отрезали нам всякую возможность контакта с Землей и лишили нас возможности полагаться на приборы.
- Может, что-то изменилось? - Хэт сложила руки на груди. - Может, корабль теперь хочет, чтобы мы спустились вниз? Вдруг найдем тех пропавших парней… Послушайте! Вы поверили мне насчет Стивена. Почему вы не хотите верить мне, когда я говорю о них?
Мариан чуть склонила голову и с любопытством посмотрела на девушку.
- Насколько я помню, ты сама сомневалась и не знала, что делать. Объект нашей дилеммы освободил нас от принятия решения, скрывшись в неизвестном направлении. Но сейчас перед нами более важная дилемма - и в данном случае, должна признаться, я чувствую себя куда более неуверенно. У меня более чем восьмидесятилетний опыт общения с человечеством, - сказала она, бросив взгляд на стену. - Но с этими… людьми - никакого.
- Я не хочу, чтобы на них охотились, - медленно промолвил Морган. - Это слишком опасно, как для людей, так и для инопланетян. Стивен говорит, что кто-то из этой группы с капитаном то ли коснулся чего-то, то ли что-то пнул ногой. Хотя, возможно, все это произошло оттого, что они были вооружены. Я считаю, что мы обязаны предупредить людей об опасности…
- Бог ты мой! Будто они не знают! Слушай, если мы скажем об этом и люди решат, что инопланетяне похищают людей и насылают на них букашек, здесь начнется такой дурдом!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104
- Вполне вероятно, - сказала Мариан, - что в дополнительных укусах было какое-то противоядие или сыворотка, без которых ты бы умерла.
На лице Хэт была написана такая благодарность, что Морган не смог заставить себя напомнить ей о Сент-Джоне Эмрисе и прочих, которые навеки сгинули во тьме. Несмотря на внешние воинственность и цинизм, в его племяннице по-прежнему жила детская вера в доброту высших сил.
Хэт прикусила губу.
- Но почему они спасли именно меня?
- Быть может, из-за твоей молодости, - сказала Мариан. - Или из-за ребенка, которого ты ждешь. Никто из детей на корабле не умер. А может, из-за этого… - Мариан махнула в сторону разноцветной стены. - Насколько я знаю, это уникальное достижение.
- Ух ты! - сказала Хэт, подняв лицо к потолку. - Спасибо, ребята. Что бы вы там себе ни думали, я вам правда благодарна.
Морган не смог сдержать улыбки, представив, как инопланетные переводчики станут переводить эту фразу. Хотя - почему бы и нет? Возможно, инопланетяне вовсе не такие загадочные и непостижимые, раз они достаточно небрежны, что теряют свои перья там, где их могут найти, и достаточно благородны, чтобы уберечь беременную девочку и еще не рожденного ребенка от смерти.
- Как бы там ни было, - сказала Мариан, держа чешую, как перо, - если техника рисования и раскраски действительно важна, возможно, как своего рода интерфейс, будет просто преступно, если Хэтэуэй не продолжит свою работу, причем преступно не только с научной точки зрения, но и с дипломатической. Ведь мы должны установить контакт с этими существами… - Морган протянул ей эскизы; она отмахнулась от них. - Нарисуй их, моя дорогая. Вот здесь.
Морган наблюдал за тем, как Хэтэуэй работает пальцами и ладонями, за ее сильными, решительными движениями. Все происшедшее за последнее время наводило на мысль, что они способны изменять окружающую среду.
- Мой Бог! - воскликнула Мариан, когда рисунок обрел форму. - Бладдеуд. Уэльская легенда, - пояснила она. - Женщина цветов. Хэт оглянулась.
- Вы хотите сказать, что они прилетали на Землю раньше?
- Нет, конечно, - раздраженно ответила Мариан. - Я просто вспомнила об этом при виде… - Она помедлила немного и закончила: - …ее вида.
- Готово! - сказала чуть позже Хэт, бухнувшись на колени и устремив глаза на большую голубую фигуру инопланетянина; отсветы от картины придавали ее лицу холодноватый оттенок. - Мне очень жаль, что я могу нарисовать только половину его… или ее… но, насколько я помню, нижнюю часть я просто не видела. - Она глубоко вздохнула, - И что мы теперь будем делать?
- Я ни за что не хотела бы причинить зло таким прекрасным… людям, - проговорила Мариан.
Хэт перевела взгляд с лица Мариан на Моргана.
- Значит, решено, - сказала она и стала собирать письма. Морган потянул последний листок к себе. Бумагу они, правда, не порвали, но Хэт, забирая листок, сердито нахмурилась. - Положу их обратно, туда, где они были спрятаны. Может, Стивен и проболтается, но сейчас его никто не станет слушать. Я попробую порисовать внизу - посмотрим, получится ли что-нибудь. А не получится, тоща мы расскажем про картины, не упоминая про сов. Если вы правы и самое главное - это рисунки, мы тем более не должны выдавать сов, пока они сами не решат объявиться. Может, они нарушили какой-нибудь из своих законов, когда помогли мне, и мы не должны этого разглашать.
- Хэт! - сказал Морган. - Стивен, по-видимому, не говорил тебе, что тоже видел инопланетян. Наш отряд потерял четырех человек в неосвещенной зоне корабля. Стивен был единственным свидетелем, и, судя по его словам, инопланетяне сперва отравили их каким-то газом, а потом забрали. - Хэт открыла рот. - Он видел большую тень с неровными краями. У нас не было причин не верить ему. Он явно был в шоке, а сержант Лоуэлл умеет проявить настойчивость.
По спине у Моргана вновь побежали мурашки при воспоминании о том допросе.
- Значит, это они его избили! - возмущенно воскликнула Хэт.
- Он пытался сбежать, - будто оправдываясь, сказал Морган. - Ребята немного переборщили… Но Эй Джи его и пальцем не тронул. Он очень искусно умеет вести допросы.
- Стивен был весь в синяках!
- Он был единственным свидетелем исчезновения, а возможно, и гибели, четырех человек. А правду говорить не хотел.
- Мужики все решают кулаками, - посетовала Хэт.
- Хэт! - начал было Морган. Но как объяснить, что порой применение физической силы может быть оправданно? Это ведь не просто избиение… Хотя, пожалуй, она права. Разницы нет никакой. В любом случае, человека избили.
- Вот видишь? Я права! - с вызовом сказала Хэт.
- Говорите, неосвещенная зона, - вмешалась Мариан Уэст, прикрыв свои маленькие глазки рукой. - Я могла бы сказать, что почти все наши горючие вещества были потрачены во время эпидемии в изоляторах, но…
- Но мы их синтезировали! - сказала Хэт.
На сей раз Мариан не рассердилась, что ее перебили, а просто кивнула и продолжила свою мысль:
- Метанол и масло для ламп. Мы синтезировали и то, и другое.
- Если бы корабль, или совы, или кто-то еще не хотели, чтобы мы проникли в неосвещенные места, - тут же подхватил ее мысль Морган, - они не стали бы воспроизводить горючее для ламп. В конце концов, инопланетяне очень ловко отрезали нам всякую возможность контакта с Землей и лишили нас возможности полагаться на приборы.
- Может, что-то изменилось? - Хэт сложила руки на груди. - Может, корабль теперь хочет, чтобы мы спустились вниз? Вдруг найдем тех пропавших парней… Послушайте! Вы поверили мне насчет Стивена. Почему вы не хотите верить мне, когда я говорю о них?
Мариан чуть склонила голову и с любопытством посмотрела на девушку.
- Насколько я помню, ты сама сомневалась и не знала, что делать. Объект нашей дилеммы освободил нас от принятия решения, скрывшись в неизвестном направлении. Но сейчас перед нами более важная дилемма - и в данном случае, должна признаться, я чувствую себя куда более неуверенно. У меня более чем восьмидесятилетний опыт общения с человечеством, - сказала она, бросив взгляд на стену. - Но с этими… людьми - никакого.
- Я не хочу, чтобы на них охотились, - медленно промолвил Морган. - Это слишком опасно, как для людей, так и для инопланетян. Стивен говорит, что кто-то из этой группы с капитаном то ли коснулся чего-то, то ли что-то пнул ногой. Хотя, возможно, все это произошло оттого, что они были вооружены. Я считаю, что мы обязаны предупредить людей об опасности…
- Бог ты мой! Будто они не знают! Слушай, если мы скажем об этом и люди решат, что инопланетяне похищают людей и насылают на них букашек, здесь начнется такой дурдом!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104