Карты времен Второй мировой войны принадлежали Мариан. Как предположила Хэтэуэй, Мариан знала каждую вмятинку на этих картах; ей явно не составляло труда понять, что за расклад у кого на руках, и сражение за победу происходило в основном между Мариан и Морганом. Мариан научилась этому во время войны и отточила свою технику во время игр не на жизнь, а на смерть в доме престарелых, в то время как Морган был настоящей акулой картежной игры (латиноамериканец с невинной физиономией), который научился играть, извлекая уроки из своих побед и поражений. Хэтэуэй и Софи продули им такую сумму, какая вполне могла бы привлечь внимание Международного финансового фонда. Как выразился Морган, играть на гроши в покер высокого класса не имело никакого смысла.
Розамонда объявила о своем присутствии тихим восклицанием: “Боже мой!” Кое-как остриженные волосы, бесформенная одежда и невинный беззащитный взгляд делали ее похожей на беспризорного ребенка.
- Как чудесно! - сказала она, переступив порог. - Я знала, что у вас есть свет, но…
Они вмонтировали над рабочим столом пять стеклянных бутылок с отрезанными горлышками, обрамив их ободками, синтезированными кораблем, так что свет от горящего масла мерцал и струился вниз. Морган с Мариан обменялись взглядом, заключив таким образом перемирие, и положили карты на стол рубашками кверху.
- У нас в Эревоне ничего подобного нет. Они считают, что мы не должны изменять наше окружение. - Розамонда подняла руку и провела пальцем по ободку. Свет от лампы заиграл на четырех филигранных серебряных колечках, украшавших ее пальцы. - Я дизайнер по интерьеру. Я могла бы что-нибудь из них сделать… - Она глубоко вздохнула. - Но я не за этим сюда пришла. Я Розамонда Колби. Вы, наверное, знаете, - она искоса глянула на Софи, - что со мной случилось перед тем, как я покинула Землю… из-за чего я ее покинула… Но я…
- Вы - та самая молодая женщина, на которую, как утверждают, напал Стивен Купер, - сказала Мариан.
Розамонда Колби благодарно вздохнула, повернувшись к ней.
- Да. Он действительно на меня напал. Но это было не изнасилование. Я знаю… моя сестра сказала… Я просила ее не говорить. Она любит все драматизировать.
- Так чего же вы тогда хотите? - вмешалась Хэтэуэй. Розамонда посмотрела на Хэт, стоявшую с непримиримым видом в своей клетчатой рубашке.
- Я… Я хотела прийти к вам без Эйлиш и остальных… чтобы самой во всем разобраться. Это очень трудно сделать, когда все на тебя давят… - Она обвела их взглядом, остановив его на Моргане.
Он нервно кашлянул, явно не понимая, что же ему сказать.
- Вы пришли сюда в темноте? - спросил он.
- Да. - Розамонда тихо рассмеялась. - Вы думаете, я сумасшедшая? После того случая я была так напугана… почти парализована страхом. Хотя я не из тех, кого легко испугать. Я люблю ужастики, люблю триллеры… - Хэтэуэй закатила глаза, изображая крайнюю степень презрения. - Но, как ни странно, то, что я его увидела, мне помогло. Единственное, чего я безумно боялась, все-таки произошло. Хуже уже некуда. И… Я ведь даже не разглядела его как следует. Я давала полиции описание, но это словно была не я, а кто-то другой. Когда я думала о нем, он казался мне безликим злом. Я чувствовала, как он меня толкает… душит… но я не видела его лица. И тут вдруг увидела. Он всего лишь человек. - Она посмотрела по очереди на Моргана, Софи и Мариан, словно умоляя их понять ее. - Всего лишь человек, который так поразился, когда увидел меня… и в то же время почти обрадовался… словно я была для него таким же нескончаемым кошмаром, как и он для меня. Я могла бы поговорить с ним. Я так и сделала бы, если бы не Эйлиш и остальные…
- Значит, вы хотите поговорить со Стивеном? - сказала Хэтэузй, и голос ее, по контрасту с голосом Розамонды, прозвучал бесстрастно и резко.
Розамонда вздрогнула.
- Я знаю, что это звучит глупо и наивно… На Земле у меня никогда не было бы такой возможности. Но я просто хочу знать, зачем он это сделал.
- Боюсь, нам неизвестно, где он, - растерянно проговорил Морган. - Его не видели в лагере вот уже несколько дней.
- Но вы знали его! - воскликнула она, подняв глаза. - Мне сказали, что вы его знали…
- Я видела его, - ответила Софи. - Какое-то время он жил в нашем лагере. Хэтэуэй тоже встречалась с ним пару раз. - Розамонда бросила на Хэт быстрый взгляд и снова отвела глаза. - А Морган и Мариан, по-моему, вообще ни разу с ним не разговаривали.
Розамонда тихо вздохнула, потом выпрямилась и отвернулась, превратившись в силуэт на фоне залитой мерцающим светом стены.
- Тогда мне остается только ждать, пока его поймают. Она постояла еще минутку и ушла, потупив голову и путаясь в складках широкой юбки.
Хэтэуэй проводила ее мрачным взглядом.
- Зуб даю, она пришла не одна! - заявила девушка и крадучись пошла за Розамондой в темный и запутанный лабиринт массива.
Вскоре она вернулась, презрительно усмехаясь.
- Она села на камень и стала хныкать, пока кто-то не спросил ее, что случилось. Тогда она заявила, что хочет поговорить с Викторией. Короче, он повел ее к Виктории. Вот сучка! - от души выругалась Хэт.
Мариан положила руки на карты - покалеченную поверх здоровой.
- Любопытно. Должна признаться, я не уверена: то ли это искреннее, хотя и глупое, желание примириться с собой и со своим обидчиком, то ли искусно разыгранный спектакль с целью пробудить в нас жалость и выведать, где находится мистер Купер. И насколько на Розамонду влияют те, кто стоит у нее за спиной… - Она повернулась к Хэтэуэй. - Думаю, твоя осторожность оправданна. Остается только надеяться, что к тому времени, когда Стивен объявится, ответственные элементы в этом лагере победят. Так должно быть. Люди, которые бегают взад-вперед и выкрикивают лозунги, как правило, быстро выдыхаются. Кишка у них тонка для долгих дистанций. - Мариан взяла в руки карту, закрывая эту тему. - Еще разок, доктор Морган?
Утром к ним пришла Виктория. Вид у нее был усталый и несчастный.
- Розамонда Колби решила выдвинуть обвинение против Стивена Купера, - сказала она вместо приветствия.
Хэт, стоявшая к ней спиной и фильтровавшая химикаты, процедила:
- Сучка!
- Она предоставила нам всю необходимую информацию, и мы начали его искать. Поскольку объявлено официальное расследование, будьте готовы показать под присягой и при свидетелях, что вы действительно не знаете, где он. - Виктория помолчала немного и спросила: - Что скажешь, Хэтэуэй?
- Запросто! - не поворачиваясь, заявила Хэт. - Да я хоть на голову встану голышом и пропою американский гимн, если хотите.
- Должна ли я предупредить тебя об ответственности за дачу ложных показаний? - терпеливо проговорила Виктория.
- Надеюсь, это сделает законный адвокат Хэт, - ответил Морган.
Виктория смерила молодого ученого взглядом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104
Розамонда объявила о своем присутствии тихим восклицанием: “Боже мой!” Кое-как остриженные волосы, бесформенная одежда и невинный беззащитный взгляд делали ее похожей на беспризорного ребенка.
- Как чудесно! - сказала она, переступив порог. - Я знала, что у вас есть свет, но…
Они вмонтировали над рабочим столом пять стеклянных бутылок с отрезанными горлышками, обрамив их ободками, синтезированными кораблем, так что свет от горящего масла мерцал и струился вниз. Морган с Мариан обменялись взглядом, заключив таким образом перемирие, и положили карты на стол рубашками кверху.
- У нас в Эревоне ничего подобного нет. Они считают, что мы не должны изменять наше окружение. - Розамонда подняла руку и провела пальцем по ободку. Свет от лампы заиграл на четырех филигранных серебряных колечках, украшавших ее пальцы. - Я дизайнер по интерьеру. Я могла бы что-нибудь из них сделать… - Она глубоко вздохнула. - Но я не за этим сюда пришла. Я Розамонда Колби. Вы, наверное, знаете, - она искоса глянула на Софи, - что со мной случилось перед тем, как я покинула Землю… из-за чего я ее покинула… Но я…
- Вы - та самая молодая женщина, на которую, как утверждают, напал Стивен Купер, - сказала Мариан.
Розамонда Колби благодарно вздохнула, повернувшись к ней.
- Да. Он действительно на меня напал. Но это было не изнасилование. Я знаю… моя сестра сказала… Я просила ее не говорить. Она любит все драматизировать.
- Так чего же вы тогда хотите? - вмешалась Хэтэуэй. Розамонда посмотрела на Хэт, стоявшую с непримиримым видом в своей клетчатой рубашке.
- Я… Я хотела прийти к вам без Эйлиш и остальных… чтобы самой во всем разобраться. Это очень трудно сделать, когда все на тебя давят… - Она обвела их взглядом, остановив его на Моргане.
Он нервно кашлянул, явно не понимая, что же ему сказать.
- Вы пришли сюда в темноте? - спросил он.
- Да. - Розамонда тихо рассмеялась. - Вы думаете, я сумасшедшая? После того случая я была так напугана… почти парализована страхом. Хотя я не из тех, кого легко испугать. Я люблю ужастики, люблю триллеры… - Хэтэуэй закатила глаза, изображая крайнюю степень презрения. - Но, как ни странно, то, что я его увидела, мне помогло. Единственное, чего я безумно боялась, все-таки произошло. Хуже уже некуда. И… Я ведь даже не разглядела его как следует. Я давала полиции описание, но это словно была не я, а кто-то другой. Когда я думала о нем, он казался мне безликим злом. Я чувствовала, как он меня толкает… душит… но я не видела его лица. И тут вдруг увидела. Он всего лишь человек. - Она посмотрела по очереди на Моргана, Софи и Мариан, словно умоляя их понять ее. - Всего лишь человек, который так поразился, когда увидел меня… и в то же время почти обрадовался… словно я была для него таким же нескончаемым кошмаром, как и он для меня. Я могла бы поговорить с ним. Я так и сделала бы, если бы не Эйлиш и остальные…
- Значит, вы хотите поговорить со Стивеном? - сказала Хэтэузй, и голос ее, по контрасту с голосом Розамонды, прозвучал бесстрастно и резко.
Розамонда вздрогнула.
- Я знаю, что это звучит глупо и наивно… На Земле у меня никогда не было бы такой возможности. Но я просто хочу знать, зачем он это сделал.
- Боюсь, нам неизвестно, где он, - растерянно проговорил Морган. - Его не видели в лагере вот уже несколько дней.
- Но вы знали его! - воскликнула она, подняв глаза. - Мне сказали, что вы его знали…
- Я видела его, - ответила Софи. - Какое-то время он жил в нашем лагере. Хэтэуэй тоже встречалась с ним пару раз. - Розамонда бросила на Хэт быстрый взгляд и снова отвела глаза. - А Морган и Мариан, по-моему, вообще ни разу с ним не разговаривали.
Розамонда тихо вздохнула, потом выпрямилась и отвернулась, превратившись в силуэт на фоне залитой мерцающим светом стены.
- Тогда мне остается только ждать, пока его поймают. Она постояла еще минутку и ушла, потупив голову и путаясь в складках широкой юбки.
Хэтэуэй проводила ее мрачным взглядом.
- Зуб даю, она пришла не одна! - заявила девушка и крадучись пошла за Розамондой в темный и запутанный лабиринт массива.
Вскоре она вернулась, презрительно усмехаясь.
- Она села на камень и стала хныкать, пока кто-то не спросил ее, что случилось. Тогда она заявила, что хочет поговорить с Викторией. Короче, он повел ее к Виктории. Вот сучка! - от души выругалась Хэт.
Мариан положила руки на карты - покалеченную поверх здоровой.
- Любопытно. Должна признаться, я не уверена: то ли это искреннее, хотя и глупое, желание примириться с собой и со своим обидчиком, то ли искусно разыгранный спектакль с целью пробудить в нас жалость и выведать, где находится мистер Купер. И насколько на Розамонду влияют те, кто стоит у нее за спиной… - Она повернулась к Хэтэуэй. - Думаю, твоя осторожность оправданна. Остается только надеяться, что к тому времени, когда Стивен объявится, ответственные элементы в этом лагере победят. Так должно быть. Люди, которые бегают взад-вперед и выкрикивают лозунги, как правило, быстро выдыхаются. Кишка у них тонка для долгих дистанций. - Мариан взяла в руки карту, закрывая эту тему. - Еще разок, доктор Морган?
Утром к ним пришла Виктория. Вид у нее был усталый и несчастный.
- Розамонда Колби решила выдвинуть обвинение против Стивена Купера, - сказала она вместо приветствия.
Хэт, стоявшая к ней спиной и фильтровавшая химикаты, процедила:
- Сучка!
- Она предоставила нам всю необходимую информацию, и мы начали его искать. Поскольку объявлено официальное расследование, будьте готовы показать под присягой и при свидетелях, что вы действительно не знаете, где он. - Виктория помолчала немного и спросила: - Что скажешь, Хэтэуэй?
- Запросто! - не поворачиваясь, заявила Хэт. - Да я хоть на голову встану голышом и пропою американский гимн, если хотите.
- Должна ли я предупредить тебя об ответственности за дачу ложных показаний? - терпеливо проговорила Виктория.
- Надеюсь, это сделает законный адвокат Хэт, - ответил Морган.
Виктория смерила молодого ученого взглядом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104