Прежде чем он успел что-то сказать, Морган выпалил:
- Сходите посмотрите на картину!
Эй Джи жестом велел Пьетту и Хьюсу прикрыть их и побежал вместе с бушменом вверх.
- Я думала… - растерянно промолвила Хэт. Она тоже ожидала чуда.
Морган положил ей руку на плечо.
- Скорее всего это образ, который корабль извлек из мозга Стивена, как и тот, первый.
Хэт повернулась к нему, схватила обеими руками за рубашку и уткнулась в нее лицом. Морган внезапно вспомнил трехлетнюю Хэтэуэй, вцепившуюся обеими ручонками в игрушечного мишку и спрятавшую лицо в его мохнатой шерсти. Он с трудом взял себя в руки.
- Я скучаю по ним, - выдохнула она ему в грудь. - Я так скучаю по ним!
Морган обнял ее, спрашивая себя: почему именно сейчас? Хэт ответила на незаданный вопрос:
- По маме. Пете. Дэйву.
И тут он понял, почему именно здесь и сейчас.
- Ты говорила, Стивен напоминает тебе Дэйва, - спокойно проговорил он.
Она кивнула, по-прежнему прижимаясь к его груди.
- Только не говори мне, что это глупо.
- Не буду.
Хэт оттолкнула его. Ее упрямое лицо было залито слезами.
- Мы вернемся, - сказал Морган. Она отвернулась.
- Это я все испортила. Здесь все стало иначе.
- Раньше тут тоже было несладко, Хэт, - откликнулся Морган.
- А теперь они и картину испоганили! - Она захлебнулась слезами. - Я ненавижу их, дядя Стэн! Я их всех ненавижу!
“Все! Хватит с меня”, - подумал Морган. Не снимая руки с плеч девушки, он легонько нажал на них, пытаясь повернуть ее лицом к себе. Она не поддавалась.
- По-моему, тебе лучше вернуться. Мне очень не нравится, что ты здесь, внизу. Мы понятия не имеем, что тут может случиться.
Хэт посмотрела на него широко раскрытыми глазами. Ресницы у нее были мокрые и слиплись в пучки.
- Ладно. - Она всхлипнула. - Все, что я хотела увидеть, я уже увидела.
45. Софи
У Моргана был совершенно измученный вид, когда он появился вместе со своей племянницей, мрачно заявившей:
- Я должна увидеться с Ханной. Ты не против?
- Вообще-то против, - устало отозвался Морган. - Но разве я могу тебе помешать?
- Боже! - раздраженно и в то же время озабоченно нахмурилась Хэт. - Пассивно-агрессивный стиль поведения вовсе не характерен для тебя, дядя Стэн.
- Я просто честно сказал тебе то, что думаю. Она сложила на груди руки.
- Сейчас светло. Дорога безопасна. Люди меня знают. И я не сделала ничего дурного, чтобы держать меня запертой в лагере. - Морган легонько покачал головой. - К тому же, - добавила она с насмешливой улыбкой, - ты явно хочешь поговорить с Софи наедине.
Морган открыл рот, но поскольку он действительно был честным человеком, солгать он не смог.
- В таком случае, - оказала Мариан, поднявшись и взяв в руки трость, - я схожу вместе с тобой. Мне тоже хочется повидать Ханну. - Она улыбнулась Моргану и мельком глянула на Хэтэуэй, на лице которой, как отметила Софи, отразилось, словно в зеркале, такое же виновато-смущенное выражение, что и у ее дяди.
- Бога ради, мисс Уэст! - начала было Хэтэуэй - и прикусила губу. - Конечно, - вздохнула она. - Конечно. Морган сел и закрыл лицо руками.
- Я не могу с ней справиться…
Софи улыбнулась его склоненной голове и вернулась к работе. Голоса Хэтэуэй и Мариан понемногу стихали вдали.
Морган глубоко вдохнул, словно собирался нырнуть в ледяную воду, и выпрямился.
- Эй Джи просил меня поговорить с тобой кое о чем, а я не хочу, чтобы Хэтэуэй это слышала. Он предлагает тебе спуститься вниз и вскрыть саван Стивена. Он хочет знать, есть ли хоть какой-нибудь шанс, что Стивен все еще жив - под коконом.
- С чего он так решил? - спросила Софи, скрывая свое волнение. Ей хотелось эксгумировать хотя бы одно из тел, покрытых коконом, еще после первой смерти, но за каждой могилой на кладбище кто-нибудь присматривал, и родственники умерших вовсе не желали выносить свое горе на всеобщее обозрение.
Морган рассказал ей о лесном пейзаже, реалистичном, словно фотография, который вдруг изменился ночью. Он рассказал ей о записях Стивена, о снах, которые, судя по всему, не были снами, о том, какое ощущение Стивен испытывал, прижимаясь лицом к аргиллиту - словно тот притягивал его.
- А ты сам ничего такого не чувствовал? - нахмурившись, спросила Софи.
Он покачал головой.
- А Хэтэуэй?
- Она говорит - нет.
- Ну-ну, - протянула Софи, рассматривая черно-бурые, черно-красные и синие диаграммы в своих книгах, изображавшие нейронные структуры и соединяющие их связи. Модели, теории, схемы; вершина человеческого знания. Как странно, подумала Софи, что до последнего времени эти знания почти не применялись на практике. А ведь практическое применение - лучшее доказательство любых теорий. Что, любопытно, известно инопланетянам? Действительно ли благодаря своим микрочастицам они уже имеют полное представление о структуре и функциях человеческого тела и мозга?
- Как ты думаешь: она не врет? - спросил Морган. Софи отрешенно посмотрела на него, пытаясь ухватить нить разговора. Не успела она толком вспомнить, о чем они беседовали, как Морган добавил:
- Я не хочу, чтобы они контактировали с ней. И тем более не хочу, чтобы они контактировали исключительно с ней одной. - Он пожал плечами. - Я чувствую себя, словно кот с котенком, Софи. Ей-богу!
- Вряд ли Хэт можно назвать котенком, - сухо возразила Софи. - И, конечно же, она не будет единственной.
- Откуда ты знаешь?
Софи набрала в легкие воздух - и осеклась, поскольку до нее дошло, что она действительно сказала это, основываясь лишь на собственных представлениях о том, что должно быть, а чего быть не должно. Она просто не могла себе представить, что корабль хочет разговаривать с плохо образованной Хэтэуэй, а не с ней самой.
Морган слегка улыбнулся.
- Было бы неплохо, - мрачно сказала Софи, - если бы она поделилась с нами своими знаниями.
- По-твоему, такое возможно? Я имею в виду, возможно ли, что корабль умеет устанавливать прямую телепатическую связь? И что Стивен Купер - или какая-то часть его - все еще существует? Он не мог выжить, Софи! - Морган приложил к груди кулак, демонстрируя место и размер раны. - Но не исключено, что они сумели реструктурировать его сознание по образцу сознания живых людей. Хотел бы я знать, что нужно для того, чтобы поддерживать мозг живым, пока не выкачаешь из него всю необходимую информацию? - Явно сбитый с толку, Морган, как истинный ученый, пытался найти убежище в размышлениях. - И как эту информацию сохранить? Может, они разобрали на части и сохранили всех наших умерших?
- Не советую говорить об этом слишком громко, - пробормотала Софи и принялась собирать инструменты.
Встав на колени перед серым саваном, Софи разом потеряла всю свою уверенность. У нее был рациональный ум патологоанатома. Даже девочкой в отличие от своих подруг она никогда не любила ужастики с опустевшими могилами и разгуливающими мертвецами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104
- Сходите посмотрите на картину!
Эй Джи жестом велел Пьетту и Хьюсу прикрыть их и побежал вместе с бушменом вверх.
- Я думала… - растерянно промолвила Хэт. Она тоже ожидала чуда.
Морган положил ей руку на плечо.
- Скорее всего это образ, который корабль извлек из мозга Стивена, как и тот, первый.
Хэт повернулась к нему, схватила обеими руками за рубашку и уткнулась в нее лицом. Морган внезапно вспомнил трехлетнюю Хэтэуэй, вцепившуюся обеими ручонками в игрушечного мишку и спрятавшую лицо в его мохнатой шерсти. Он с трудом взял себя в руки.
- Я скучаю по ним, - выдохнула она ему в грудь. - Я так скучаю по ним!
Морган обнял ее, спрашивая себя: почему именно сейчас? Хэт ответила на незаданный вопрос:
- По маме. Пете. Дэйву.
И тут он понял, почему именно здесь и сейчас.
- Ты говорила, Стивен напоминает тебе Дэйва, - спокойно проговорил он.
Она кивнула, по-прежнему прижимаясь к его груди.
- Только не говори мне, что это глупо.
- Не буду.
Хэт оттолкнула его. Ее упрямое лицо было залито слезами.
- Мы вернемся, - сказал Морган. Она отвернулась.
- Это я все испортила. Здесь все стало иначе.
- Раньше тут тоже было несладко, Хэт, - откликнулся Морган.
- А теперь они и картину испоганили! - Она захлебнулась слезами. - Я ненавижу их, дядя Стэн! Я их всех ненавижу!
“Все! Хватит с меня”, - подумал Морган. Не снимая руки с плеч девушки, он легонько нажал на них, пытаясь повернуть ее лицом к себе. Она не поддавалась.
- По-моему, тебе лучше вернуться. Мне очень не нравится, что ты здесь, внизу. Мы понятия не имеем, что тут может случиться.
Хэт посмотрела на него широко раскрытыми глазами. Ресницы у нее были мокрые и слиплись в пучки.
- Ладно. - Она всхлипнула. - Все, что я хотела увидеть, я уже увидела.
45. Софи
У Моргана был совершенно измученный вид, когда он появился вместе со своей племянницей, мрачно заявившей:
- Я должна увидеться с Ханной. Ты не против?
- Вообще-то против, - устало отозвался Морган. - Но разве я могу тебе помешать?
- Боже! - раздраженно и в то же время озабоченно нахмурилась Хэт. - Пассивно-агрессивный стиль поведения вовсе не характерен для тебя, дядя Стэн.
- Я просто честно сказал тебе то, что думаю. Она сложила на груди руки.
- Сейчас светло. Дорога безопасна. Люди меня знают. И я не сделала ничего дурного, чтобы держать меня запертой в лагере. - Морган легонько покачал головой. - К тому же, - добавила она с насмешливой улыбкой, - ты явно хочешь поговорить с Софи наедине.
Морган открыл рот, но поскольку он действительно был честным человеком, солгать он не смог.
- В таком случае, - оказала Мариан, поднявшись и взяв в руки трость, - я схожу вместе с тобой. Мне тоже хочется повидать Ханну. - Она улыбнулась Моргану и мельком глянула на Хэтэуэй, на лице которой, как отметила Софи, отразилось, словно в зеркале, такое же виновато-смущенное выражение, что и у ее дяди.
- Бога ради, мисс Уэст! - начала было Хэтэуэй - и прикусила губу. - Конечно, - вздохнула она. - Конечно. Морган сел и закрыл лицо руками.
- Я не могу с ней справиться…
Софи улыбнулась его склоненной голове и вернулась к работе. Голоса Хэтэуэй и Мариан понемногу стихали вдали.
Морган глубоко вдохнул, словно собирался нырнуть в ледяную воду, и выпрямился.
- Эй Джи просил меня поговорить с тобой кое о чем, а я не хочу, чтобы Хэтэуэй это слышала. Он предлагает тебе спуститься вниз и вскрыть саван Стивена. Он хочет знать, есть ли хоть какой-нибудь шанс, что Стивен все еще жив - под коконом.
- С чего он так решил? - спросила Софи, скрывая свое волнение. Ей хотелось эксгумировать хотя бы одно из тел, покрытых коконом, еще после первой смерти, но за каждой могилой на кладбище кто-нибудь присматривал, и родственники умерших вовсе не желали выносить свое горе на всеобщее обозрение.
Морган рассказал ей о лесном пейзаже, реалистичном, словно фотография, который вдруг изменился ночью. Он рассказал ей о записях Стивена, о снах, которые, судя по всему, не были снами, о том, какое ощущение Стивен испытывал, прижимаясь лицом к аргиллиту - словно тот притягивал его.
- А ты сам ничего такого не чувствовал? - нахмурившись, спросила Софи.
Он покачал головой.
- А Хэтэуэй?
- Она говорит - нет.
- Ну-ну, - протянула Софи, рассматривая черно-бурые, черно-красные и синие диаграммы в своих книгах, изображавшие нейронные структуры и соединяющие их связи. Модели, теории, схемы; вершина человеческого знания. Как странно, подумала Софи, что до последнего времени эти знания почти не применялись на практике. А ведь практическое применение - лучшее доказательство любых теорий. Что, любопытно, известно инопланетянам? Действительно ли благодаря своим микрочастицам они уже имеют полное представление о структуре и функциях человеческого тела и мозга?
- Как ты думаешь: она не врет? - спросил Морган. Софи отрешенно посмотрела на него, пытаясь ухватить нить разговора. Не успела она толком вспомнить, о чем они беседовали, как Морган добавил:
- Я не хочу, чтобы они контактировали с ней. И тем более не хочу, чтобы они контактировали исключительно с ней одной. - Он пожал плечами. - Я чувствую себя, словно кот с котенком, Софи. Ей-богу!
- Вряд ли Хэт можно назвать котенком, - сухо возразила Софи. - И, конечно же, она не будет единственной.
- Откуда ты знаешь?
Софи набрала в легкие воздух - и осеклась, поскольку до нее дошло, что она действительно сказала это, основываясь лишь на собственных представлениях о том, что должно быть, а чего быть не должно. Она просто не могла себе представить, что корабль хочет разговаривать с плохо образованной Хэтэуэй, а не с ней самой.
Морган слегка улыбнулся.
- Было бы неплохо, - мрачно сказала Софи, - если бы она поделилась с нами своими знаниями.
- По-твоему, такое возможно? Я имею в виду, возможно ли, что корабль умеет устанавливать прямую телепатическую связь? И что Стивен Купер - или какая-то часть его - все еще существует? Он не мог выжить, Софи! - Морган приложил к груди кулак, демонстрируя место и размер раны. - Но не исключено, что они сумели реструктурировать его сознание по образцу сознания живых людей. Хотел бы я знать, что нужно для того, чтобы поддерживать мозг живым, пока не выкачаешь из него всю необходимую информацию? - Явно сбитый с толку, Морган, как истинный ученый, пытался найти убежище в размышлениях. - И как эту информацию сохранить? Может, они разобрали на части и сохранили всех наших умерших?
- Не советую говорить об этом слишком громко, - пробормотала Софи и принялась собирать инструменты.
Встав на колени перед серым саваном, Софи разом потеряла всю свою уверенность. У нее был рациональный ум патологоанатома. Даже девочкой в отличие от своих подруг она никогда не любила ужастики с опустевшими могилами и разгуливающими мертвецами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104