— Это не новое задание, это старое… Старое, в котором возникли некоторые проблемы.
— Проблем у тебя и вправду хватает, — согласился Бондарев. — Итак, что там насчёт Воробья?
Дюк поморщился, чувствуя маленькую обоюдоострую спицу, поднимающуюся от желудка вверх:
— Так это яд или галлюциноген?
— Выбери сам.
— Если это яд, то я могу просто не успеть все тебе рассказать…
— А ты постарайся. Я уже дважды задал тебе вопрос, а ты все выкручиваешься…
— Меня интересует собственное здоровье, — огрызнулся Дюк. — И это естественно.
— Воробей, — негромко произнёс Бондарев.
— Ах да, Воробей… Значит, так, — Дюк снова поморщился и слегка побледнел. — Он действовал мне на нервы. Как только мы прилетели в Прагу — летели на разных самолётах, слава богу, но потом встретились, и вот тут началось… Он говорил без умолку, его рот не закрывался, он высказывал какие-то идиотские идеи, давал мне советы, у него насчёт каждой молекулы во Вселенной было своё мнение. Это было как радио, которое невозможно выключить. Учти, что перед этим я два с лишним года работал только в одиночку. И когда я работал в одиночку, я не провалил ни одного дела, я ни разу не ошибся. Для меня лучшая компания — это я сам. Так я сказал Директору, когда решался вопрос с Прагой. Он ответил, что в задании с двойной мишенью необходима страховка в лице напарника. Он сказал, что признает мои успехи, но что дальнейшая работа в одиночку приведёт к потере контактности, командного начала, к чрезмерному индивидуализму. И он был прав, только он слишком поздно спохватился. Я заранее ненавидел того человека, которого мне дадут в партнёры для пражского задания. Если бы назначили тебя, то я возненавидел бы тебя. Но они дали мне Воробья, а Воробей и без того умел раздражать людей своей болтовнёй.
— Никто не без греха, — сказал Бондарев. — Кое-кто считает тебя снобом и умником. Кое-кто считает меня сибирским валенком…
— Поправка — я сказал так только однажды. Потом я узнал, что ты не из Сибири.
— Никто не идеален, — сказал Бондарев. — Но это не причина убивать людей.
Дюк искренне удивился:
— Что ты имеешь в виду? Кто кого убил?
— Ну ты убил не сам, ты использовал других людей…
— Стоп-стоп, кого это я убил «не сам»?! Ты оскорбляешь меня как профессионала! Я всегда сам исполнял свою работу, и я всегда предпочитал близкий контакт, никаких мин и снайперских винтовок…
— Ты сам сказал, что возненавидел Воробья.
— Некорректная цитата. Он меня раздражал, не более. Для ненависти нужны более серьёзные основания.
— Хорошо, он раздражал тебя, а ты…
— Он раздражал меня. Я нервничал. У меня было сложное задание, а тут ещё этот придурок на шее. Неудивительно, что все так случилось.
— Неудивительно, что ты убил его?
— Опять ты за своё! Нет. Неудивительно, что я ошибся.
— Что ты называешь ошибкой?
— Я свернул не туда.
— Это что, какая-то символика? Какой-то образ? Что значит — свернул не туда?! Говори нормальным языком!
— Когда я говорю — свернул не туда, я имею в виду, что пропустил правильный поворот и свернул там, где не надо было поворачивать.
Бондарев по-прежнему смотрел на него непонимающими глазами, и Дюк схватился за салфетку:
— Тебе нарисовать схему подземного гаража, чтоб ты понял?!
— Не надо.
— И после этого он ещё обижается на «сибирского валенка», — пробурчал Дюк. Его желудок откликнулся на это замечание угрожающим клокотанием. В горле стало сухо и как-то тревожно.
— Мне кажется, у нас осталось не так много времени, — сказал Бондарев.
3
Дюк слегка помассировал верхнюю часть живота и продолжил:
— Я был так зол на Воробья, на Директора и на самого себя, что опоздал с поворотом, и мы с Воробьём вышли под видеокамеры внутреннего слежения. Это была моя первая ошибка. Я спохватился, когда эта штука уже среагировала на движение и включилась. Воробей ничего не заметил, прошлёпал мимо, как будто гулял по Тверской.
— И что было дальше?
— А дальше ничего не было. Я так понимаю, что постоянного наблюдения за мониторами у них не было, отснятый материал отсматривали только утром. Поэтому мы без проблем прошли куда нужно и сделали своё дело. И это было плохо, потому что это вынудило меня совершить вторую ошибку.
— Вынудило? Какое-то незнакомое и странное слово. Как можно было тебя вынудить?
— Если бы моя первая ошибка вызвала тревогу и прочие неприятности, то я был бы вынужден объяснить Воробью, что случилось. Это было бы противно и унизительно для меня, но я бы это сделал. Однако ничего не произошло. Мы выполнили задание и благополучно вернулись домой. Не было необходимости рассказывать о моей ошибке.
— Да, ведь ты же такой безошибочный, такой идеальный…
— Ты верно понимаешь мою мотивацию. Я ничего не сказал Воробью, я ничего не сказал Директору. Я никому ничего не сказал. Это было не совсем профессионально, но я надеялся, что моя ошибка не будет иметь никаких последствий. Я снова ошибся.
— Только одна деталь — заплатил за твои ошибки Воробей. Не ты — Воробей.
— Я не спорю, но мне представляется, что это было случайностью. Попал бы я в их поле зрения, отыгрались бы на мне. Это было бы более справедливо, но так устроена жизнь…
— Не надо про жизнь. Давай про себя.
— Про меня? Хорошо. Потом я узнал, что Воробья летом вычислили и ликвидировали в Милане то ли турки, то ли чеченцы. А раз в Праге мы действовали против финансовой компании, через которую экстремистские исламские организации перекачивали деньги в Турцию и далее в Чечню, можно предположить, что смерть Воробья и моя тогдашняя осечка были связаны. Я предположил это. Но опять-таки никому не сказал о своих предположениях. Потому что было уже слишком поздно. Ты можешь мне не верить — но я расстроился.
— Нет, почему же, я верю. Ты расстроился, но не из-за смерти Воробья, а из-за того, что делал все больше ошибок и становился все менее идеальным.
— Браво, — сказал Дюк. — Уважаю. Ты всё-таки кое-чему научился.
— Дальше.
— Дальше… Я расстроился и решил сам себя наказать. Честное слово, никто не знает моих недостатков лучше меня, никто не осудит меня строже, чем я сам, никто не накажет меня лучше, чем я сам.
— Забавная отмазка.
— Отмазка? — поморщился Дюк. — Какое вульгарное слово… Короче говоря, я решил уйти.
— Извини?
— Я решил уйти. Раз я своими непрофессиональными действиями принёс ущерб Конторе, больше я не имею права брать на себя важные задания.
— Это что, шутка?
— Я попросил Директора, чтобы он отправил меня куда-нибудь в глубинку. Чтобы он дал мне какое-нибудь простое поручение, завалить которое было бы просто невозможно. И он отправил меня в провинцию потрясти милицейского полковника насчёт наркотрафика и московской «крыши». Я выполнил это задание.
— Директор, правда, был не в восторге.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112