При имени Серебряная Юлэ в моем воображении возникала хрупкая, изящная, высокая, немного томная и бесконечно загадочная юная красавица, своими томными глазами повергающая в страстную негу влюбленных в нее мужчин. На самом же деле госпожа Тинг была низенькой крепкотелой дамой примерно моего возраста, облаченной в обтягивающее платье ярко-синего цвета с крупными розовыми пионами по подолу. У Серебряной Юлэ имелся солидный бюст, украшенный аметистовым колье, и некоторый намек на животик, который не утянуть никакими корсажами. Впрочем, глаза певицы... о да, они были в достаточной мере томными и прекрасными, так что страсть президента чайной компании мне в какой-то мере стала понятна.
Мы, раскланиваясь, поприветствовали друг друга.
– Я чрезвычайно благодарна вам за визит, госпожа Тинг, – церемонно сказала я, поднося ей чашку чая.
Она приняла чашку и ответила не менее церемонно:
– Я благодарна вам за приглашение, госпожа Чжао. Не часто выпадает возможность побеседовать с мастером фэн-шуй. – Она отпила глоток, похвалила чай и добавила: – Мне лишь жаль, что наша встреча состоялась по причинам, тревожащим как вас, так и меня.
Я глянула на кузена. Тот кивнул:
– По дороге сюда я изложил госпоже Тинг беспокоящую нас проблему.
Я взяла в руки свою чашку и тихо сказала:
– Мне хотелось бы услышать от вас, госпожа Тинг, как вы намерены отреагировать на эту ситуацию. Еще чаю?
– Да, будьте любезны. Ваша служанка прекрасно готовит чай.
– Кхм, вообще-то я в офисе слуг не держу...
Могу поклясться, что это нейтральное в общем-то заявление вызвало у моей собеседницы внутреннюю язвительную улыбку. Ах так?!
– Мой учитель, мастер Ван То, говорил мне: «Обходись без слуг там, где достаточно твоей силы», – сказала я. – И добавлял: «Истинные слуги мастера фэн-шуй – это ветер, вода, земля и небо! » Я во всем стараюсь следовать наставлениям своего учителя.
– Ваш учитель мудр, – бросила в пространство фразу Серебряная Юлэ.
Это следует понимать как намек на то, что я-то, в отличие от учителя, совсем немудра?!
Ах ты... певичка!
– Госпожа Тинг, – на пике вежливости проговорила я, – коль скоро вы уже ознакомлены с проблемой, касающейся как вас, так и меня, мне хотелось бы узнать, что вы намерены предпринять.
– Ничего, – мягко улыбнулась певичка.
– Простите?..
– Я не намерена разрывать своих отношений с господином Сичжи из-за блажи Красавчика Ванга, – просто сказала Серебряная Юлэ.
Я поставила чашку на столик, чтоб не видно было, как дрожат руки. Кто бы сомневался в том, что певичка из кабаре, подцепившая выгодную партию в виде богатого президента чайной компании, упустит такой шанс! Это я могу понять! Я только не могу понять, как хозяину певички взбрело в голову, что именно я, Нила Чжао со своим фэн-шуй, повинна в том, что Серебряная Юлэ собирается стать госпожой президентшей!
– Я признаю вашу правоту, – я буквально заставила себя говорить. – Но видите ли, в вашем романе с господином Сичжи почему-то обвиняют меня и, более того, принуждают меня расстроить ваши отношения. Сопровождая принуждение весьма недвусмысленными угрозами. Рассудите здраво, что же мне делать?
– А разве вы можете своим искусством сделать так, чтобы господин Сичжи разлюбил меня?
– Мм, вряд ли. Я могу лишь сообщить ему, что по потокам ци и ша вы – не подходящая для него пара. Но вряд ли это остановит господина Сичжи.
– Совершенно верно, – улыбнулась певица. – Тем более что познакомился он со мной, ища спутницу жизни, согласно данным вами рекомендациям. Я подхожу ему идеально.
– Я рада за вас и за господина Сичжи, – пробормотала я, теряясь, но тут на помощь пришел кузен Го:
– Госпожа Тинг, вы не можете не понимать, что для моей кузины ваш отказ будет равен смертному приговору. Красавчик Ванг очень недоволен вашим уходом. Он считает, что это сильно вредит его бизнесу.
– Меня совершенно не беспокоит недовольство этой старой черепахи, – заявила певичка. – Я и так принесла ему своим голосом немало денег, пусть поищет другую наивную и запуганную девочку, а я уже взрослая. Что же касается вас, госпожа Чжао... Думаю, если вы достаточно хорошо объяснитесь с Красавчиком Вангом, он будет вполне благоразумен и оставит вас в покое. Передайте ему мои слова: «Серебряная Юлэ никогда не вернется в свою клетку». А теперь позвольте откланяться, у меня перед спальбой еще множество дел... Ваш кузен отвезет меня или мне вызвать такси?
– Вызовите такси. – Голос кузена Го был ровен, но я-то знала, что внутри он начинает закипать.
– Замечательно. Была рада встрече.
И Серебряная Юлэ, шурша своими шелками и пионами, поднялась и вышла из офиса, на ходу доставая из сумочки мобильный телефон – или жаловаться своему жениху, что на нее посмели надавить, или просто... такси вызвать.
Я некоторое время сидела молча и уставившись и одну точку. Точкой был крошечный золотистый блик на круглой крышечке заварного чайника. Но кузен незамедлительно вывел меня из ступора:
– Это еще не поражение, Нила! Давай теперь возьмемся за старика Сичжи!
– Бесполезно, – потерянным тоном сказала я. – Ты видел эту звезду? Она идет и жует славу и любовь, будто печенье. Сичжи, поверь мне, души в ней не чает, он не откажется от своей певички ни за деньги, ни за угрозы. Я же помню его, когда он был моим клиентом: упрямство и твердолобость. Мастодонт чайной промышленности. Нет, мой единственный выход – звонить Красавчику Вашу и расписываться в своей беспомощности. После чего, взяв в охапку дочь, искать политического убежища где-нибудь в Эвенкии.
– А где это? – поинтересовался кузен.
– Какая разница, – отмахнулась я. – Знаю только, что от Китая далеко. Наверное.
– Погоди звонить Красавчику Вангу. – Кузен Го, как всегда, был деловит и конструктивен. – Может, еще не все потеряно?
– То есть?
– Ты сообщишь Красавчику Вангу, что у тебя была на приватной беседе Серебряная Юлэ, что ты ее не убедила, но тем не менее, уважая требования такого серьезного человека, как Красавчик Ванг, ты все-таки решила исправить положение.
– Каким образом? – нервно рассмеялась я.
– Ты провела особые ритуалы, которые помогу! Серебряной Юлэ забыть о браке с чайным президентом и вернуться к певческой карьере.
– Кузен, – продолжая смеяться, сказала я, – но таких ритуалов нет в фэн-шуй. Да и вообще, фэн-шуй – это...
– Нила, – мягко возразил кузен, – ты иногда поражаешь меня своей недальновидностью. Мастер Ван То смеялся бы. Я не говорил, что тебе на самом деле нужно проводить какие-либо ритуалы. Главное для тебя сейчас – сообщить Красавчику Вангу, что необходимые ритуалы ты провела. И, как всякий уважающий себя мастер, ты должна сказать также, что не уверена в положительном результате своей работы, ибо тебя учили не разрушать, а созидать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63
Мы, раскланиваясь, поприветствовали друг друга.
– Я чрезвычайно благодарна вам за визит, госпожа Тинг, – церемонно сказала я, поднося ей чашку чая.
Она приняла чашку и ответила не менее церемонно:
– Я благодарна вам за приглашение, госпожа Чжао. Не часто выпадает возможность побеседовать с мастером фэн-шуй. – Она отпила глоток, похвалила чай и добавила: – Мне лишь жаль, что наша встреча состоялась по причинам, тревожащим как вас, так и меня.
Я глянула на кузена. Тот кивнул:
– По дороге сюда я изложил госпоже Тинг беспокоящую нас проблему.
Я взяла в руки свою чашку и тихо сказала:
– Мне хотелось бы услышать от вас, госпожа Тинг, как вы намерены отреагировать на эту ситуацию. Еще чаю?
– Да, будьте любезны. Ваша служанка прекрасно готовит чай.
– Кхм, вообще-то я в офисе слуг не держу...
Могу поклясться, что это нейтральное в общем-то заявление вызвало у моей собеседницы внутреннюю язвительную улыбку. Ах так?!
– Мой учитель, мастер Ван То, говорил мне: «Обходись без слуг там, где достаточно твоей силы», – сказала я. – И добавлял: «Истинные слуги мастера фэн-шуй – это ветер, вода, земля и небо! » Я во всем стараюсь следовать наставлениям своего учителя.
– Ваш учитель мудр, – бросила в пространство фразу Серебряная Юлэ.
Это следует понимать как намек на то, что я-то, в отличие от учителя, совсем немудра?!
Ах ты... певичка!
– Госпожа Тинг, – на пике вежливости проговорила я, – коль скоро вы уже ознакомлены с проблемой, касающейся как вас, так и меня, мне хотелось бы узнать, что вы намерены предпринять.
– Ничего, – мягко улыбнулась певичка.
– Простите?..
– Я не намерена разрывать своих отношений с господином Сичжи из-за блажи Красавчика Ванга, – просто сказала Серебряная Юлэ.
Я поставила чашку на столик, чтоб не видно было, как дрожат руки. Кто бы сомневался в том, что певичка из кабаре, подцепившая выгодную партию в виде богатого президента чайной компании, упустит такой шанс! Это я могу понять! Я только не могу понять, как хозяину певички взбрело в голову, что именно я, Нила Чжао со своим фэн-шуй, повинна в том, что Серебряная Юлэ собирается стать госпожой президентшей!
– Я признаю вашу правоту, – я буквально заставила себя говорить. – Но видите ли, в вашем романе с господином Сичжи почему-то обвиняют меня и, более того, принуждают меня расстроить ваши отношения. Сопровождая принуждение весьма недвусмысленными угрозами. Рассудите здраво, что же мне делать?
– А разве вы можете своим искусством сделать так, чтобы господин Сичжи разлюбил меня?
– Мм, вряд ли. Я могу лишь сообщить ему, что по потокам ци и ша вы – не подходящая для него пара. Но вряд ли это остановит господина Сичжи.
– Совершенно верно, – улыбнулась певица. – Тем более что познакомился он со мной, ища спутницу жизни, согласно данным вами рекомендациям. Я подхожу ему идеально.
– Я рада за вас и за господина Сичжи, – пробормотала я, теряясь, но тут на помощь пришел кузен Го:
– Госпожа Тинг, вы не можете не понимать, что для моей кузины ваш отказ будет равен смертному приговору. Красавчик Ванг очень недоволен вашим уходом. Он считает, что это сильно вредит его бизнесу.
– Меня совершенно не беспокоит недовольство этой старой черепахи, – заявила певичка. – Я и так принесла ему своим голосом немало денег, пусть поищет другую наивную и запуганную девочку, а я уже взрослая. Что же касается вас, госпожа Чжао... Думаю, если вы достаточно хорошо объяснитесь с Красавчиком Вангом, он будет вполне благоразумен и оставит вас в покое. Передайте ему мои слова: «Серебряная Юлэ никогда не вернется в свою клетку». А теперь позвольте откланяться, у меня перед спальбой еще множество дел... Ваш кузен отвезет меня или мне вызвать такси?
– Вызовите такси. – Голос кузена Го был ровен, но я-то знала, что внутри он начинает закипать.
– Замечательно. Была рада встрече.
И Серебряная Юлэ, шурша своими шелками и пионами, поднялась и вышла из офиса, на ходу доставая из сумочки мобильный телефон – или жаловаться своему жениху, что на нее посмели надавить, или просто... такси вызвать.
Я некоторое время сидела молча и уставившись и одну точку. Точкой был крошечный золотистый блик на круглой крышечке заварного чайника. Но кузен незамедлительно вывел меня из ступора:
– Это еще не поражение, Нила! Давай теперь возьмемся за старика Сичжи!
– Бесполезно, – потерянным тоном сказала я. – Ты видел эту звезду? Она идет и жует славу и любовь, будто печенье. Сичжи, поверь мне, души в ней не чает, он не откажется от своей певички ни за деньги, ни за угрозы. Я же помню его, когда он был моим клиентом: упрямство и твердолобость. Мастодонт чайной промышленности. Нет, мой единственный выход – звонить Красавчику Вашу и расписываться в своей беспомощности. После чего, взяв в охапку дочь, искать политического убежища где-нибудь в Эвенкии.
– А где это? – поинтересовался кузен.
– Какая разница, – отмахнулась я. – Знаю только, что от Китая далеко. Наверное.
– Погоди звонить Красавчику Вангу. – Кузен Го, как всегда, был деловит и конструктивен. – Может, еще не все потеряно?
– То есть?
– Ты сообщишь Красавчику Вангу, что у тебя была на приватной беседе Серебряная Юлэ, что ты ее не убедила, но тем не менее, уважая требования такого серьезного человека, как Красавчик Ванг, ты все-таки решила исправить положение.
– Каким образом? – нервно рассмеялась я.
– Ты провела особые ритуалы, которые помогу! Серебряной Юлэ забыть о браке с чайным президентом и вернуться к певческой карьере.
– Кузен, – продолжая смеяться, сказала я, – но таких ритуалов нет в фэн-шуй. Да и вообще, фэн-шуй – это...
– Нила, – мягко возразил кузен, – ты иногда поражаешь меня своей недальновидностью. Мастер Ван То смеялся бы. Я не говорил, что тебе на самом деле нужно проводить какие-либо ритуалы. Главное для тебя сейчас – сообщить Красавчику Вангу, что необходимые ритуалы ты провела. И, как всякий уважающий себя мастер, ты должна сказать также, что не уверена в положительном результате своей работы, ибо тебя учили не разрушать, а созидать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63