– воскликнула Соня. – Ты получила мое письмо, да?
– Да. Я хочу тебя поздравить... Соня, это здорово!
– Поздравишь тут, в России. Когда ты вылетаешь?
– Соня, да я вообще-то не планировала визит к тебе...
– И слышать ничего не хочу! Бери дочку и прилетайте! Если нет денег на билет, вышлю.
– Нет, с деньгами у меня все в порядке. Просто... Это все так неожиданно. Я очень рада за тебя, за твой успех, Соня, но ехать к тебе в гости...
– Даже не надейся от меня отвязаться! – Сонин голос просто искрился и лучился, как хрустальный кристалл. – Нила, дорогая моя, всем своим теперешним процветанием я обязана только тебе. Если бы ты знала, что ты на самом деле для меня сделала! Ты превратила меня в счастливого и обеспеченного человека! Ты просто фея фэн-шуй!
– Нет, я просто мастер, – уточнила я с оттенком некоторой гордости. Все-таки приятно, когда тебя хвалят. И возможно, хвалят заслуженно.
– Мастер ты мой дорогой! Пожалуйста, приезжай. Тем более что погода у нас сейчас установилась, снег кругом, морозец легкий – настоящая русская зима! Когда ты последний раз видела настоящую русскую зиму?
– Я уже не помню, что это такое, – призналась я.
– Ну то-то! Устроим веселье, тряхнем стариной, почувствуем, что жизнь вокруг нас вертится волчком!
– Ох, Соня...
– Нила, – голос приятельницы внезапно посерьезнел, – может, у тебя со здоровьем что? Или с дочкой неприятности? Ты скажи, не скрывай...
– Да что особенно скрывать. Всякое бывало. Но сейчас и я и дочь чувствуем себя нормально. Знаешь, Соня, наверное, я и впрямь к тебе приеду. А то засиделась я в этом перенаселенном Китае, не хватает мне российских заснеженных просторов...
Вот так и получилось, что я решила отправиться к Россию. В гости.
И вот что интересно. Едва я всерьез этот вояж обдумала, как все обстоятельства сложились таким образом, чтобы намерение мое исполнилось быстро, просто и без проблем.
Во-первых, Семья поездку неожиданно одобрила. Мне было сделано официальное семейное заявление о том, что почтить родину и навестить родителей и друзей – святое дело, угодное Трем Буддам. Хотя вообще-то я не собиралась навещать своих российских родственников – они давно забыли о моем существовании.
Но важен сам факт.
Единственно, против чего восстала Семья, – так это против затеи брать с собой Кэтнян. Кузина Хуа заявила, что сама будет заниматься девочкой в мое отсутствие, тем более что той пора готовиться к поступлению в некий весьма престижный колледж. Кэтнян хотела было воспротивиться семейному засилью, но как-то быстро сдалась, сказав мне резонную фразу:
– Вы там будете с подружкой ваши золотые времена вспоминать, а мне чем заниматься – по музеям ходить? Я этого терпеть не могу.
И мне даже как-то спокойней стало, что Кэтнян со мной не поедет.
Нельзя сказать, что я не колебалась: ехать или не ехать? Колебалась, да еще как! Первым делом решила погадать по «Книге перемен» относительно своей поездки, но выпало странное – гексаграмма Сюй – «Необходимость ждать»:
Необходимость ждать.
Обладай правдой. Тогда блеск ее разовьется, и стойкость будет к счастью.
Благоприятен брод через великую реку.
Войдешь в пещеру.
Будет приход трех неторопливых гостей.
Почтишь их – и в конце концов будет счастье.
Комментаторы этой гексаграммы говорили о том, что ее суть сводится к терпеливому ожиданию, которое в конце концов приведет к победе и исполнению желаний. Но чего именно я должна была ожидать?
Может быть, подождать с поездкой?
Я еще раз позвонила Соне:
– Ты уверена, что хочешь моего приезда?
– Абсолютно, – ответила Соня. – Я тебя жду просто как солнечного света!
– А что, у вас там проблемы с солнечным светом?
– Еще какие, – засмеялась Соня. – Вторую неделю снегопады, сплошная пелена снега, не разобрать, где небо, где земля... Нила, пожалуйста, приезжай!
Ну могла ли я не уступить таким просьбам? Я пообещала, что сообщу Соне точную дату своего приезда, и принялась паковать вещи.
Судьба словно подталкивала меня, отправляла в забытую, совсем неродную Россию с упорством, достойным лучшего применения. Уже куплен был билет, выправлена виза и собран багаж и я давала последние наставления Кэтнян, умоляя ее не слишком терзать дорогую кузину Хуа и побольше времени уделять образовательным программам... Уже я позвонила Соне и сообщила дату и время своего вылета... Уже мне казалось, что я одной ногой в России, представлявшейся полусказочной страной...
Но накануне моего вылета произошло удивительное, еще более удивительное, чем сон, в котором покойный кузен Го играл со мной в маджонг.
Мне позвонил сам учитель Ван То.
Это все равно как если бы обычному христианину позвонил архангел!
– Учитель, – сказала я, едва дыша в трубку, – как я рада вас слышать!
– Оставь эти любезности для светских мужчин, Нила Чжао, – как всегда ворчливо потребовал учитель Ван То. – Я звоню тебе не за тем, чтобы слушать твои восторги. До меня дошли сведения, что ты собираешься ехать в Россию...
– Да, учитель. Меня пригласила моя подруга...
– Несчастная, ты даже не представляешь, в какое переплетение судеб ввязываешься! – с неожиданным гневом в голосе заявил учитель Ван То. – Ты слишком опрометчива и доверчива, ученица! Знай же, что в этой стране, родившей тебя, многие несчастья тебя постигнут, многие злоключения. Ты можешь там потерять себя, погибнуть как мастер фэн-шуй! Не для того я учил тебя! Опасность дышит тебе в плечи, а ты беспечна, как мотылек! Жизнь плетет крепкие сети, из которых тебе уже не удастся выбраться!
Я удивилась и словам и тону наставника, удивилась до растерянности:
– Что же мне делать, учитель?
– Откажись от этой поездки, – сказал мой наставник. – Откажись от всякого общения с этой женщиной. Она принесет тебе только неудачу! Она лишит тебя сил, которые ты так долго копила в душе!
И вот тут вскипела во мне злость, недостойная меня, внезапная. Злость, которой не следовало давать волю.
– Учитель, – сказала я, внутренне мрачнея. – Вы, верно, не заметили, но я давно стала очень взрослой девочкой. И мне не нужно советов относительно того, куда ехать, с кем общаться и как поступать. Как вы можете обвинять в чем-то человека, которого никогда не... Не знали!
– Глупая девчонка! – В голосе учителя слышалась печаль, смешанная с разочарованием. – Я предполагал, что ты не захочешь внять совету, но все-таки дал его тебе.
– Спасибо, учитель, – ответила я. – Совет я приняла, но все равно поступлю по-своему. Поздно сдавать билет, да и телеграмму Соне я уже отправила...
– Что ж, – голос учителя был по-прежнему печален, – ты слишком торопишься навстречу своим бедам, даже не хочешь ждать, когда они сами отыщут тебя...
– Учитель, я научилась отражать беды, – сказала я.
И услышала ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63
– Да. Я хочу тебя поздравить... Соня, это здорово!
– Поздравишь тут, в России. Когда ты вылетаешь?
– Соня, да я вообще-то не планировала визит к тебе...
– И слышать ничего не хочу! Бери дочку и прилетайте! Если нет денег на билет, вышлю.
– Нет, с деньгами у меня все в порядке. Просто... Это все так неожиданно. Я очень рада за тебя, за твой успех, Соня, но ехать к тебе в гости...
– Даже не надейся от меня отвязаться! – Сонин голос просто искрился и лучился, как хрустальный кристалл. – Нила, дорогая моя, всем своим теперешним процветанием я обязана только тебе. Если бы ты знала, что ты на самом деле для меня сделала! Ты превратила меня в счастливого и обеспеченного человека! Ты просто фея фэн-шуй!
– Нет, я просто мастер, – уточнила я с оттенком некоторой гордости. Все-таки приятно, когда тебя хвалят. И возможно, хвалят заслуженно.
– Мастер ты мой дорогой! Пожалуйста, приезжай. Тем более что погода у нас сейчас установилась, снег кругом, морозец легкий – настоящая русская зима! Когда ты последний раз видела настоящую русскую зиму?
– Я уже не помню, что это такое, – призналась я.
– Ну то-то! Устроим веселье, тряхнем стариной, почувствуем, что жизнь вокруг нас вертится волчком!
– Ох, Соня...
– Нила, – голос приятельницы внезапно посерьезнел, – может, у тебя со здоровьем что? Или с дочкой неприятности? Ты скажи, не скрывай...
– Да что особенно скрывать. Всякое бывало. Но сейчас и я и дочь чувствуем себя нормально. Знаешь, Соня, наверное, я и впрямь к тебе приеду. А то засиделась я в этом перенаселенном Китае, не хватает мне российских заснеженных просторов...
Вот так и получилось, что я решила отправиться к Россию. В гости.
И вот что интересно. Едва я всерьез этот вояж обдумала, как все обстоятельства сложились таким образом, чтобы намерение мое исполнилось быстро, просто и без проблем.
Во-первых, Семья поездку неожиданно одобрила. Мне было сделано официальное семейное заявление о том, что почтить родину и навестить родителей и друзей – святое дело, угодное Трем Буддам. Хотя вообще-то я не собиралась навещать своих российских родственников – они давно забыли о моем существовании.
Но важен сам факт.
Единственно, против чего восстала Семья, – так это против затеи брать с собой Кэтнян. Кузина Хуа заявила, что сама будет заниматься девочкой в мое отсутствие, тем более что той пора готовиться к поступлению в некий весьма престижный колледж. Кэтнян хотела было воспротивиться семейному засилью, но как-то быстро сдалась, сказав мне резонную фразу:
– Вы там будете с подружкой ваши золотые времена вспоминать, а мне чем заниматься – по музеям ходить? Я этого терпеть не могу.
И мне даже как-то спокойней стало, что Кэтнян со мной не поедет.
Нельзя сказать, что я не колебалась: ехать или не ехать? Колебалась, да еще как! Первым делом решила погадать по «Книге перемен» относительно своей поездки, но выпало странное – гексаграмма Сюй – «Необходимость ждать»:
Необходимость ждать.
Обладай правдой. Тогда блеск ее разовьется, и стойкость будет к счастью.
Благоприятен брод через великую реку.
Войдешь в пещеру.
Будет приход трех неторопливых гостей.
Почтишь их – и в конце концов будет счастье.
Комментаторы этой гексаграммы говорили о том, что ее суть сводится к терпеливому ожиданию, которое в конце концов приведет к победе и исполнению желаний. Но чего именно я должна была ожидать?
Может быть, подождать с поездкой?
Я еще раз позвонила Соне:
– Ты уверена, что хочешь моего приезда?
– Абсолютно, – ответила Соня. – Я тебя жду просто как солнечного света!
– А что, у вас там проблемы с солнечным светом?
– Еще какие, – засмеялась Соня. – Вторую неделю снегопады, сплошная пелена снега, не разобрать, где небо, где земля... Нила, пожалуйста, приезжай!
Ну могла ли я не уступить таким просьбам? Я пообещала, что сообщу Соне точную дату своего приезда, и принялась паковать вещи.
Судьба словно подталкивала меня, отправляла в забытую, совсем неродную Россию с упорством, достойным лучшего применения. Уже куплен был билет, выправлена виза и собран багаж и я давала последние наставления Кэтнян, умоляя ее не слишком терзать дорогую кузину Хуа и побольше времени уделять образовательным программам... Уже я позвонила Соне и сообщила дату и время своего вылета... Уже мне казалось, что я одной ногой в России, представлявшейся полусказочной страной...
Но накануне моего вылета произошло удивительное, еще более удивительное, чем сон, в котором покойный кузен Го играл со мной в маджонг.
Мне позвонил сам учитель Ван То.
Это все равно как если бы обычному христианину позвонил архангел!
– Учитель, – сказала я, едва дыша в трубку, – как я рада вас слышать!
– Оставь эти любезности для светских мужчин, Нила Чжао, – как всегда ворчливо потребовал учитель Ван То. – Я звоню тебе не за тем, чтобы слушать твои восторги. До меня дошли сведения, что ты собираешься ехать в Россию...
– Да, учитель. Меня пригласила моя подруга...
– Несчастная, ты даже не представляешь, в какое переплетение судеб ввязываешься! – с неожиданным гневом в голосе заявил учитель Ван То. – Ты слишком опрометчива и доверчива, ученица! Знай же, что в этой стране, родившей тебя, многие несчастья тебя постигнут, многие злоключения. Ты можешь там потерять себя, погибнуть как мастер фэн-шуй! Не для того я учил тебя! Опасность дышит тебе в плечи, а ты беспечна, как мотылек! Жизнь плетет крепкие сети, из которых тебе уже не удастся выбраться!
Я удивилась и словам и тону наставника, удивилась до растерянности:
– Что же мне делать, учитель?
– Откажись от этой поездки, – сказал мой наставник. – Откажись от всякого общения с этой женщиной. Она принесет тебе только неудачу! Она лишит тебя сил, которые ты так долго копила в душе!
И вот тут вскипела во мне злость, недостойная меня, внезапная. Злость, которой не следовало давать волю.
– Учитель, – сказала я, внутренне мрачнея. – Вы, верно, не заметили, но я давно стала очень взрослой девочкой. И мне не нужно советов относительно того, куда ехать, с кем общаться и как поступать. Как вы можете обвинять в чем-то человека, которого никогда не... Не знали!
– Глупая девчонка! – В голосе учителя слышалась печаль, смешанная с разочарованием. – Я предполагал, что ты не захочешь внять совету, но все-таки дал его тебе.
– Спасибо, учитель, – ответила я. – Совет я приняла, но все равно поступлю по-своему. Поздно сдавать билет, да и телеграмму Соне я уже отправила...
– Что ж, – голос учителя был по-прежнему печален, – ты слишком торопишься навстречу своим бедам, даже не хочешь ждать, когда они сами отыщут тебя...
– Учитель, я научилась отражать беды, – сказала я.
И услышала ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63