Было слышно, как над заливом пронзительно кричали чайки.
— Давайте осмотрим дом внутри, — неожиданно предложил Уилли.
— Зачем?
— Просто проверим. Я даже не знал, что здесь стоит чей-то дом.
— Он, наверное, заперт, — сказала Джинни.
— А мы проверим.
— Я подожду здесь, — сказала Джинни.
— Ну, это просто глупо, — улыбнулся Уилли.
— Не бойтесь, я никуда не уеду. — Она выдернула ключи зажигания. — Вот, — сказала она и чуть повернулась к нему, чтобы передать ему ключ.
— Вот как? Спасибо, — сказал он, принимая ключ.
— Я подожду вас здесь.
— Гм-м...
— Я никуда не уеду, поверьте.
— Гм-м.
— Я просто посижу здесь.
— Гм-м. — Он опять улыбнулся, кивнул, снова хмыкнул и сказал: — Думаю, вам все же лучше пойти со мной, Джинни.
— Я сказала вам, что я...
— Выходите из машины.
— Я... я хочу остаться здесь.
— Почему?
— Я так хочу.
— Вы меня боитесь?
— Да.
— Не бойтесь, милая.
Она взглянула ему в лицо и увидела всю ту же, словно приклеенную, улыбку. Он был молод, силен и... страшен. Она ощущала исходящий от него запах секса, пота и порочности. Она невольно опустила взгляд. И быстро отвернулась, но слишком поздно, чтобы сдержать свою непрошеную ответную дрожь, чувствуя жаркий и стремительный ток крови в собственных жилах. У нее еще больше задрожали руки.
— Выходите из машины, — медленно приказал Уилли.
Он сообщил, что только собирается проверить дом, но, открыв дверцу перед тем, как выскользнуть из машины, она обернулась и через плечо прошептала:
— Что вы собираетесь делать со мной?
Он не ответил, а только улыбнулся и кивнул.
Она молча вышла из машины и пошла впереди него, а потом так же, не говоря ни слова, расхаживала рядом, пока он пытался повернуть круглую ручку парадной двери.
— Заперто! — сказал он.
— Я так и думала.
Он немного поразмышлял:
— Пошли назад в машину.
— Хорошо, — согласилась она.
— Эй!
Джинни обернулась и посмотрела на него.
— Я знаю, куда мы можем поехать, — сказал Уилли.
* * *
На пристани Толстяк расхаживал по тесному помещению конторы.
— Где вы ее оставили?
— На Биг-Пайн.
Толстяк взглянул на стоящего у стенного шкафа Джейсона Тренча. В углу работал телевизор, звук был приглушен. Показывали старый ковбойский фильм.
— И где же это на Биг-Пайн?
— На дороге, ведущей к берегу.
— В Лонг-Бич?
— Да.
— Мне это не нравится, — поморщился Толстяк.
Он был одет в рубашку и брюки цвета хаки, как и Джейсон. На правом бедре у него висела кобура с кольтом 45-го калибра.
— А ты что думаешь по этому поводу, Джейсон?
— У него не было выбора. — Тренч пожал плечами.
— Я только возражаю против того, где он оставил машину, — сказал Толстяк.
— С двумя мертвецами в ней? — спросил Родис.
— Да, в ней было два трупа, когда вы бросили ее, ведь так?
— Да, но это на Биг-Пайн, а не здесь. Допустим, они начнут искать эту машину? И если бы я привел ее сюда...
— Здесь мы могли бы ее спрятать, — сказал Толстяк.
— Где?
— В мастерской. Там с южной стороны есть высоченные двери, мы могли бы ее вкатить прямо туда.
— Об этом я не подумал, — сказал Родис.
Толстяк не успокаивался.
— А так, как только будет найдена застрявшая в тине машина, они начнут искать того, кто это сделал.
— Ну и что? — ответил Родис. — Они ведь ничего не найдут, верно?
— Они найдут деревню, полную вооруженных людей.
— Они и так это обнаружили бы, даже если бы машина была спрятана в мастерской.
— Кажется, ты не понимаешь... — начал было Толстяк.
— Спокойнее, — сказал Джейсон.
— Кажется, ты не понимаешь, что в машине находятся два убитых копа, — сердито заметил Толстяк.
— Это я прекрасно понимаю, но что ты от меня-то хочешь? Чтобы я позволил им схватить нас? И вся наша операция была бы...
— Я говорю, что ты должен был привезти машину сюда. А ты запаниковал, вот что с тобой случилось. Ты был не способен рассуждать здраво.
— А я говорю, что это не имеет никакого значения.
— Это имеет чертовски большое значение! — настаивал Толстяк. — Когда они найдут эту патрульную машину, они обнаружат и убитых. То есть это убийство, ты понимаешь? А это означает, что, если копы заявятся сюда, они приедут расследовать здесь убийство.
— Уверяю тебя, если бы я притащил машину в мастерскую...
— Ну?
— Было бы то же самое.
— Нет. Потому что тогда машина считалась бы просто пропавшей, понятно? Пропавшей! А в дорожном управлении подумали бы, что, может, у них сломалась машина или радио, что-нибудь в этом духе. И на дорогу вышли бы другие машины искать ее, вот и все. Они бы не стали останавливаться и задавать вопросы жителям этих мест, они так и не добрались бы до мастерской.
— А если все же добрались?
— Не добрались бы, — настаивал Толстяк. — А теперь рано или поздно кто-нибудь наткнется на эту машину, торчащую из тины. И вся чертова полиция встанет на уши, чтобы разыскать убийцу. — Он покачал головой. — Не нравится мне это, Джейз.
— Мне тоже, — сказал Джейсон.
— Что будем делать?
— Ждать.
— Пока здесь не окажутся копы?
— Если они только приедут, — сказал Джейсон.
— Они приедут, в этом можешь не сомневаться.
— Я сделал то, что был вынужден сделать. — Родис взглянул на Тренча. — Я следовал твоим указаниям, Джейсон.
— Я знаю.
— Тебе следовало бы притащить машину сюда, — в который раз повторил Толстяк.
— Перестань! — одернул его Джейсон.
— Мне просто противно смотреть, как оборачивается дело, — сказал Толстяк. — Особенно теперь, когда эта часть проходит так...
Он замолчал, и оба прислушались к словам последней метеосводки:
«...О последних сведениях об урагане Флора».
— Постой! — Джейсон быстро подошел к телевизору прибавить звук.
«Прослушайте одиннадцатичасовое сообщение из бюро прогнозов в Майами, — сообщил диктор. — Ураган Флора все еще концентрируется в точке с координатами 20°4' северной широты и 78°4' западной долготы. Она находится приблизительно в семидесяти милях к югу и юго-западу от Камагуэй, Куба, и в трехстах восьмидесяти милях к югу и юго-востоку от Майами. Флора перемещается на запад со скоростью около четырех миль в час».
— Джейсон, ты думаешь...
— Тс-с!
«Наивысшая скорость ветра в эпицентре урагана оценивается в сто десять миль в час. Время от времени из зоны урагана вырываются отдельные смерчи, покрывающие расстояния приблизительно в четыреста миль на север, двести миль на юго-западном направлении и до ста тридцати миль — юго-восточном».
— Что, к черту, это может означать? — забеспокоился Толстяк.
«...Будет передвигаться очень незначительно в течение ближайших двенадцати часов. Поскольку основная точка вращения воздушных масс по-прежнему остается над Кубой, ожидается лишь незначительное его усиление. Для района Южной Флориды угроза остается не слишком серьезной, но ураганные предупреждения касаются всего побережья Флориды от Стюарта до Эверглейдс-Сити.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86
— Давайте осмотрим дом внутри, — неожиданно предложил Уилли.
— Зачем?
— Просто проверим. Я даже не знал, что здесь стоит чей-то дом.
— Он, наверное, заперт, — сказала Джинни.
— А мы проверим.
— Я подожду здесь, — сказала Джинни.
— Ну, это просто глупо, — улыбнулся Уилли.
— Не бойтесь, я никуда не уеду. — Она выдернула ключи зажигания. — Вот, — сказала она и чуть повернулась к нему, чтобы передать ему ключ.
— Вот как? Спасибо, — сказал он, принимая ключ.
— Я подожду вас здесь.
— Гм-м...
— Я никуда не уеду, поверьте.
— Гм-м.
— Я просто посижу здесь.
— Гм-м. — Он опять улыбнулся, кивнул, снова хмыкнул и сказал: — Думаю, вам все же лучше пойти со мной, Джинни.
— Я сказала вам, что я...
— Выходите из машины.
— Я... я хочу остаться здесь.
— Почему?
— Я так хочу.
— Вы меня боитесь?
— Да.
— Не бойтесь, милая.
Она взглянула ему в лицо и увидела всю ту же, словно приклеенную, улыбку. Он был молод, силен и... страшен. Она ощущала исходящий от него запах секса, пота и порочности. Она невольно опустила взгляд. И быстро отвернулась, но слишком поздно, чтобы сдержать свою непрошеную ответную дрожь, чувствуя жаркий и стремительный ток крови в собственных жилах. У нее еще больше задрожали руки.
— Выходите из машины, — медленно приказал Уилли.
Он сообщил, что только собирается проверить дом, но, открыв дверцу перед тем, как выскользнуть из машины, она обернулась и через плечо прошептала:
— Что вы собираетесь делать со мной?
Он не ответил, а только улыбнулся и кивнул.
Она молча вышла из машины и пошла впереди него, а потом так же, не говоря ни слова, расхаживала рядом, пока он пытался повернуть круглую ручку парадной двери.
— Заперто! — сказал он.
— Я так и думала.
Он немного поразмышлял:
— Пошли назад в машину.
— Хорошо, — согласилась она.
— Эй!
Джинни обернулась и посмотрела на него.
— Я знаю, куда мы можем поехать, — сказал Уилли.
* * *
На пристани Толстяк расхаживал по тесному помещению конторы.
— Где вы ее оставили?
— На Биг-Пайн.
Толстяк взглянул на стоящего у стенного шкафа Джейсона Тренча. В углу работал телевизор, звук был приглушен. Показывали старый ковбойский фильм.
— И где же это на Биг-Пайн?
— На дороге, ведущей к берегу.
— В Лонг-Бич?
— Да.
— Мне это не нравится, — поморщился Толстяк.
Он был одет в рубашку и брюки цвета хаки, как и Джейсон. На правом бедре у него висела кобура с кольтом 45-го калибра.
— А ты что думаешь по этому поводу, Джейсон?
— У него не было выбора. — Тренч пожал плечами.
— Я только возражаю против того, где он оставил машину, — сказал Толстяк.
— С двумя мертвецами в ней? — спросил Родис.
— Да, в ней было два трупа, когда вы бросили ее, ведь так?
— Да, но это на Биг-Пайн, а не здесь. Допустим, они начнут искать эту машину? И если бы я привел ее сюда...
— Здесь мы могли бы ее спрятать, — сказал Толстяк.
— Где?
— В мастерской. Там с южной стороны есть высоченные двери, мы могли бы ее вкатить прямо туда.
— Об этом я не подумал, — сказал Родис.
Толстяк не успокаивался.
— А так, как только будет найдена застрявшая в тине машина, они начнут искать того, кто это сделал.
— Ну и что? — ответил Родис. — Они ведь ничего не найдут, верно?
— Они найдут деревню, полную вооруженных людей.
— Они и так это обнаружили бы, даже если бы машина была спрятана в мастерской.
— Кажется, ты не понимаешь... — начал было Толстяк.
— Спокойнее, — сказал Джейсон.
— Кажется, ты не понимаешь, что в машине находятся два убитых копа, — сердито заметил Толстяк.
— Это я прекрасно понимаю, но что ты от меня-то хочешь? Чтобы я позволил им схватить нас? И вся наша операция была бы...
— Я говорю, что ты должен был привезти машину сюда. А ты запаниковал, вот что с тобой случилось. Ты был не способен рассуждать здраво.
— А я говорю, что это не имеет никакого значения.
— Это имеет чертовски большое значение! — настаивал Толстяк. — Когда они найдут эту патрульную машину, они обнаружат и убитых. То есть это убийство, ты понимаешь? А это означает, что, если копы заявятся сюда, они приедут расследовать здесь убийство.
— Уверяю тебя, если бы я притащил машину в мастерскую...
— Ну?
— Было бы то же самое.
— Нет. Потому что тогда машина считалась бы просто пропавшей, понятно? Пропавшей! А в дорожном управлении подумали бы, что, может, у них сломалась машина или радио, что-нибудь в этом духе. И на дорогу вышли бы другие машины искать ее, вот и все. Они бы не стали останавливаться и задавать вопросы жителям этих мест, они так и не добрались бы до мастерской.
— А если все же добрались?
— Не добрались бы, — настаивал Толстяк. — А теперь рано или поздно кто-нибудь наткнется на эту машину, торчащую из тины. И вся чертова полиция встанет на уши, чтобы разыскать убийцу. — Он покачал головой. — Не нравится мне это, Джейз.
— Мне тоже, — сказал Джейсон.
— Что будем делать?
— Ждать.
— Пока здесь не окажутся копы?
— Если они только приедут, — сказал Джейсон.
— Они приедут, в этом можешь не сомневаться.
— Я сделал то, что был вынужден сделать. — Родис взглянул на Тренча. — Я следовал твоим указаниям, Джейсон.
— Я знаю.
— Тебе следовало бы притащить машину сюда, — в который раз повторил Толстяк.
— Перестань! — одернул его Джейсон.
— Мне просто противно смотреть, как оборачивается дело, — сказал Толстяк. — Особенно теперь, когда эта часть проходит так...
Он замолчал, и оба прислушались к словам последней метеосводки:
«...О последних сведениях об урагане Флора».
— Постой! — Джейсон быстро подошел к телевизору прибавить звук.
«Прослушайте одиннадцатичасовое сообщение из бюро прогнозов в Майами, — сообщил диктор. — Ураган Флора все еще концентрируется в точке с координатами 20°4' северной широты и 78°4' западной долготы. Она находится приблизительно в семидесяти милях к югу и юго-западу от Камагуэй, Куба, и в трехстах восьмидесяти милях к югу и юго-востоку от Майами. Флора перемещается на запад со скоростью около четырех миль в час».
— Джейсон, ты думаешь...
— Тс-с!
«Наивысшая скорость ветра в эпицентре урагана оценивается в сто десять миль в час. Время от времени из зоны урагана вырываются отдельные смерчи, покрывающие расстояния приблизительно в четыреста миль на север, двести миль на юго-западном направлении и до ста тридцати миль — юго-восточном».
— Что, к черту, это может означать? — забеспокоился Толстяк.
«...Будет передвигаться очень незначительно в течение ближайших двенадцати часов. Поскольку основная точка вращения воздушных масс по-прежнему остается над Кубой, ожидается лишь незначительное его усиление. Для района Южной Флориды угроза остается не слишком серьезной, но ураганные предупреждения касаются всего побережья Флориды от Стюарта до Эверглейдс-Сити.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86