Он перебросился с Риппитом парой фраз на странном певучем языке, тот ответил мягким тихим голосом, глядя на норлока снизу вверх.
- Снежная кошка? Наши охотники говорили, что видели недавно пару, недалеко от леса. Эти звери иной раз спускаются с гор, чтобы поохотиться. Зимой они подходят довольно близко к деревне. Что-то эти твари появились в этом году рановато! Обычно они дожидаются, когда выпадет снег... Ладно, пора домой. Если мы опоздаем к обеду, Инес нас не пощадит.
При упоминании об обеде Илам заторопился и, мгновенно потеряв всякий интерес к постройке башен, первым двинулся по улочке, ведущей от причала вверх.
- Я бы на его месте носа не высовывал из деревни, - сказал Сульг и недовольно оглянулся: рютхи семенил следом. - Ну разве что ему совсем жизнь надоела. Почему он идет за нами как пришитый?
Риппит серьезным голосом произнес что-то в ответ.
Фарах усмехнулся.
- Говорит, что ты спас ему жизнь, и он теперь обязан отплатить тебе тем же.
- Чего? - протянул Сульг, с сомнением глядя на рютхи. - Отплатить? Ага... слушай, скажи ему, пусть идет отсюда.
Риппит подумал немного и разразился длиннейшей фразой, а для пущей убедительности несколько раз ткнул пальцем в сторону Сульга.
- Что ему надо? Что он говорит?
- Говорит, что уверен, что такого воина, как ты, ждет великое будущее, - перевел Фарах. Илам хохотнул в кулак, поглядывая на рютхи.
- Это я и без него знаю, - с досадой отозвался Сульг. - Передай - пусть проваливает!
Фарах усмехнулся. Он шел вразвалку, как медведь, и ветер с моря трепал его седые кудри.
- Осень в этом году ранняя. В прошлом году в это время снега еще не было... А что, правда, что в Лутаке разместили воинский гарнизон?
Кейси кивнул.
- Мы просто не успели рассказать все новости. В Лутаке сейчас новые порядки, один Указ о запрете на ношение оружия чего стоит!
- Что за Указ?
- Правитель Баттапа решил навести порядок! - многозначительно прогудел Илам. - Поздненько спохватился, а?
- Запрет на ношение оружия, но только в дневное время, - пояснил Тирк. - И из-за этого мы с Сульгом там попали в дурацкую историю...
- Запрет на все оружие вообще? - недоверчиво уточнил старый воин. Тирк открыл было рот, но его перебил Сульг.
- Фарах, это чудо с перьями в ушах идет за нами по пятам! - раздраженно сообщил он. - Он так и будет на меня таращиться?!
- Не обращай внимания, - благодушно посоветовал хозяин Холодного мыса. - Они безобидные, эти рютхи. Инес очень к ним расположена... Я ж тебе рассказывал: лекарка-рютхи ее лечила прошлой осенью.
- Расположена?! - подозрительно переспросил Кейси. - Я видел, конечно, что вы пускаете их в дом.
Фарах кивнул.
- Мы тут далеко от Доршаты, - пояснил он. - Поэтому проявляем терпимость к народам, что живут в нашей деревне. Понятное дело - будь мы в Доршате, никому из норлоков не пришло бы в голову пустить на порог чужака. Но здесь все иначе. Инес хорошо относится к рютхи, - повторил он.
- Тьфу ты, - с досадой сказал Сульг. Риппит семенил следом, глядя на него с восторгом. - Да вы-то можете относиться к ним хоть как, но я... Он что, так и будет за мной ходить?
- Я и тебе советую относиться к нему хорошо - по крайней мере, при Инес, - многозначительно заметил Фарах. - Знаешь, она все лето возится в своем саду, в цветнике, а Риппит иной раз приносит ей редкие растения и цветы, которые находит в окрестностях. Прошлой весной отыскал по ее просьбе черные фиалки. Инес была очень рада. Так что...
Сульг тяжело вздохнул, и Тирк засмеялся.
- Если я в следующий раз захочу кого-нибудь спасти, - проговорил Сульг, когда они были уже возле дома, - напомни мне об этом ненормальном.
- Договорились, - совершенно серьезно сказал Тирк.
Зима не заставила себя долго ждать: прошло совсем немного времени, и с моря на деревню обрушился холодный шквальный ветер, который принес мокрый снег.
- Такая погода будет до весны! - глубокомысленно рассуждал Фарах, развалившись в кресле. На столе перед ним стояло несколько кувшинов с вином, и он сделал знак Дари, чтобы она не убирала их после ужина. - Самое хорошее, чем можно заниматься в такую погоду, - это сидеть дома, коротать время за дружеской беседой.
Но у Кейси, дождавшегося наконец, пока Азах выздоровеет, были свои соображения по поводу того, чем можно заняться в плохую погоду: они с Азахом собрались отправиться в деревню, прихватив с собой Тиларма.
- Наконец-то, - громогласно проговорил Илам, завистливым взглядом провожая приятелей: Ютис уже поджидал их в сенях, нагруженный теплыми плащами.
-Давно пора! Кейси, я на тебя надеюсь! - многозначительно прибавил он. - Знаю, что у тебя обширные знакомства среди... э... среди населения… жителей, так сказать... ну и вообще!
- Постараюсь оправдать твое доверие, - серьезным тоном ответил тот.
- Опять твои дурацкие шутки! - вспыхнул Тиларм. Азах захохотал.
- Какие шутки! - протянул Илам и направился в столовую, очень довольный своим остроумием. - Сегодня наша очередь сидеть дома, - сообщил он Тирку вполголоса, чтобы не услышала Инес, сидевшая с вязаньем возле очага. - Остается только напиться... Фарах давно грозился угостить своими винами...
Изготовление домашних вин и настоек было еще одним увлечением хозяина Холодного мыса. В ожидании беседы после ужина он несколько раз заставил Дари спускаться в подвал, и каждый раз та возвращалась оттуда с новыми кувшинами. Некоторые вина Фарах распорядился тут же перелить в хрустальные графины, чтобы гости могли полюбоваться прекрасным насыщенным цветом напитка, прежде чем оценить его на вкус. Дари, поджав губы и всем своим видом выражая неодобрение, расставила тарелки с нарезанным сыром и грушами, вываренными в меду, и скрылась в кухне. Собравшиеся за столом вначале с жаром обсуждали политику Доршаты, не забывая воздавать должное содержимому кувшинов и графинов, потом говорили о строительстве сторожевых башен на Холодном мысе и наконец достигли той стадии, на которой беседа вот-вот грозит превратиться в пространные монологи, когда каждый рассказывает о своем, лишь изредка прислушиваясь к другим собеседникам.
- Это какое? - с видом знатока спросил Илам, принюхиваясь к жидкости в кружке.
Фарах заглянул в кувшин и нахмурил брови.
- Это? Ежевичное... Пробуй!
- А это?
- Яблочное. Из диких яблок, знаешь, такие маленькие красные яблочки, они ужасно кислые. Их можно есть только после заморозков.
- Странно, - с видом знатока проговорил Илам. - Яблоки - дрянь, а вино - хорошее.
- А это какое? - поинтересовался Сульг, щелкая по кувшину.
- Сейчас посмотрю... Судя по запаху, должно быть ревеневое, а по вкусу... странно, они почему-то стали все на один вкус... в следующий раз, пожалуй, придется подписать кувшины. Вообще-то я различаю их по запаху. Но сейчас...
В закрытые ставни ломился ветер, свечи потрескивали, оплывая и распространяя нежный запах меда и воска.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79
- Снежная кошка? Наши охотники говорили, что видели недавно пару, недалеко от леса. Эти звери иной раз спускаются с гор, чтобы поохотиться. Зимой они подходят довольно близко к деревне. Что-то эти твари появились в этом году рановато! Обычно они дожидаются, когда выпадет снег... Ладно, пора домой. Если мы опоздаем к обеду, Инес нас не пощадит.
При упоминании об обеде Илам заторопился и, мгновенно потеряв всякий интерес к постройке башен, первым двинулся по улочке, ведущей от причала вверх.
- Я бы на его месте носа не высовывал из деревни, - сказал Сульг и недовольно оглянулся: рютхи семенил следом. - Ну разве что ему совсем жизнь надоела. Почему он идет за нами как пришитый?
Риппит серьезным голосом произнес что-то в ответ.
Фарах усмехнулся.
- Говорит, что ты спас ему жизнь, и он теперь обязан отплатить тебе тем же.
- Чего? - протянул Сульг, с сомнением глядя на рютхи. - Отплатить? Ага... слушай, скажи ему, пусть идет отсюда.
Риппит подумал немного и разразился длиннейшей фразой, а для пущей убедительности несколько раз ткнул пальцем в сторону Сульга.
- Что ему надо? Что он говорит?
- Говорит, что уверен, что такого воина, как ты, ждет великое будущее, - перевел Фарах. Илам хохотнул в кулак, поглядывая на рютхи.
- Это я и без него знаю, - с досадой отозвался Сульг. - Передай - пусть проваливает!
Фарах усмехнулся. Он шел вразвалку, как медведь, и ветер с моря трепал его седые кудри.
- Осень в этом году ранняя. В прошлом году в это время снега еще не было... А что, правда, что в Лутаке разместили воинский гарнизон?
Кейси кивнул.
- Мы просто не успели рассказать все новости. В Лутаке сейчас новые порядки, один Указ о запрете на ношение оружия чего стоит!
- Что за Указ?
- Правитель Баттапа решил навести порядок! - многозначительно прогудел Илам. - Поздненько спохватился, а?
- Запрет на ношение оружия, но только в дневное время, - пояснил Тирк. - И из-за этого мы с Сульгом там попали в дурацкую историю...
- Запрет на все оружие вообще? - недоверчиво уточнил старый воин. Тирк открыл было рот, но его перебил Сульг.
- Фарах, это чудо с перьями в ушах идет за нами по пятам! - раздраженно сообщил он. - Он так и будет на меня таращиться?!
- Не обращай внимания, - благодушно посоветовал хозяин Холодного мыса. - Они безобидные, эти рютхи. Инес очень к ним расположена... Я ж тебе рассказывал: лекарка-рютхи ее лечила прошлой осенью.
- Расположена?! - подозрительно переспросил Кейси. - Я видел, конечно, что вы пускаете их в дом.
Фарах кивнул.
- Мы тут далеко от Доршаты, - пояснил он. - Поэтому проявляем терпимость к народам, что живут в нашей деревне. Понятное дело - будь мы в Доршате, никому из норлоков не пришло бы в голову пустить на порог чужака. Но здесь все иначе. Инес хорошо относится к рютхи, - повторил он.
- Тьфу ты, - с досадой сказал Сульг. Риппит семенил следом, глядя на него с восторгом. - Да вы-то можете относиться к ним хоть как, но я... Он что, так и будет за мной ходить?
- Я и тебе советую относиться к нему хорошо - по крайней мере, при Инес, - многозначительно заметил Фарах. - Знаешь, она все лето возится в своем саду, в цветнике, а Риппит иной раз приносит ей редкие растения и цветы, которые находит в окрестностях. Прошлой весной отыскал по ее просьбе черные фиалки. Инес была очень рада. Так что...
Сульг тяжело вздохнул, и Тирк засмеялся.
- Если я в следующий раз захочу кого-нибудь спасти, - проговорил Сульг, когда они были уже возле дома, - напомни мне об этом ненормальном.
- Договорились, - совершенно серьезно сказал Тирк.
Зима не заставила себя долго ждать: прошло совсем немного времени, и с моря на деревню обрушился холодный шквальный ветер, который принес мокрый снег.
- Такая погода будет до весны! - глубокомысленно рассуждал Фарах, развалившись в кресле. На столе перед ним стояло несколько кувшинов с вином, и он сделал знак Дари, чтобы она не убирала их после ужина. - Самое хорошее, чем можно заниматься в такую погоду, - это сидеть дома, коротать время за дружеской беседой.
Но у Кейси, дождавшегося наконец, пока Азах выздоровеет, были свои соображения по поводу того, чем можно заняться в плохую погоду: они с Азахом собрались отправиться в деревню, прихватив с собой Тиларма.
- Наконец-то, - громогласно проговорил Илам, завистливым взглядом провожая приятелей: Ютис уже поджидал их в сенях, нагруженный теплыми плащами.
-Давно пора! Кейси, я на тебя надеюсь! - многозначительно прибавил он. - Знаю, что у тебя обширные знакомства среди... э... среди населения… жителей, так сказать... ну и вообще!
- Постараюсь оправдать твое доверие, - серьезным тоном ответил тот.
- Опять твои дурацкие шутки! - вспыхнул Тиларм. Азах захохотал.
- Какие шутки! - протянул Илам и направился в столовую, очень довольный своим остроумием. - Сегодня наша очередь сидеть дома, - сообщил он Тирку вполголоса, чтобы не услышала Инес, сидевшая с вязаньем возле очага. - Остается только напиться... Фарах давно грозился угостить своими винами...
Изготовление домашних вин и настоек было еще одним увлечением хозяина Холодного мыса. В ожидании беседы после ужина он несколько раз заставил Дари спускаться в подвал, и каждый раз та возвращалась оттуда с новыми кувшинами. Некоторые вина Фарах распорядился тут же перелить в хрустальные графины, чтобы гости могли полюбоваться прекрасным насыщенным цветом напитка, прежде чем оценить его на вкус. Дари, поджав губы и всем своим видом выражая неодобрение, расставила тарелки с нарезанным сыром и грушами, вываренными в меду, и скрылась в кухне. Собравшиеся за столом вначале с жаром обсуждали политику Доршаты, не забывая воздавать должное содержимому кувшинов и графинов, потом говорили о строительстве сторожевых башен на Холодном мысе и наконец достигли той стадии, на которой беседа вот-вот грозит превратиться в пространные монологи, когда каждый рассказывает о своем, лишь изредка прислушиваясь к другим собеседникам.
- Это какое? - с видом знатока спросил Илам, принюхиваясь к жидкости в кружке.
Фарах заглянул в кувшин и нахмурил брови.
- Это? Ежевичное... Пробуй!
- А это?
- Яблочное. Из диких яблок, знаешь, такие маленькие красные яблочки, они ужасно кислые. Их можно есть только после заморозков.
- Странно, - с видом знатока проговорил Илам. - Яблоки - дрянь, а вино - хорошее.
- А это какое? - поинтересовался Сульг, щелкая по кувшину.
- Сейчас посмотрю... Судя по запаху, должно быть ревеневое, а по вкусу... странно, они почему-то стали все на один вкус... в следующий раз, пожалуй, придется подписать кувшины. Вообще-то я различаю их по запаху. Но сейчас...
В закрытые ставни ломился ветер, свечи потрескивали, оплывая и распространяя нежный запах меда и воска.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79