Воздух наполнил дивный аромат.
Мы поужинали в кухне, обмениваясь последними новостями. Джо вполне мог сойти за диктора «Си-эн-эн». Он сообщал о жутких взрывах, панике в аэропортах и политических неурядицах – в тех рамках, какие полагались простым смертным. Пока мы мыли посуду, я выложила ему максимально урезанную версию своих столкновений с Деннисом Эгнью. Он выслушал мою историю, сжав губы.
– Будем считать, что я ничего не говорила, – улыбнулась я, поцеловав его в бровь и долив ему вино в бокал.
– Будем считать, что я не схожу с ума из-за того, что ты подвергала себя такой опасности.
Черт, почему все забывают, что я коп? И между прочим, неплохой. Первая женщина-лейтенант в Сан-Франциско – и так далее, и тому подобное.
– Как ты относишься к Кэри Гранту? – спросила я. – Кэтрин Хэпберн тебя заводит?
Мы устроились на диване и стали смотреть «Воспитание крошки» – одну из самых сумасбродных комедий в моей коллекции. В эпизоде, где Кэри Грант ползает за терьером с гигантской костью в зубах, я покатилась со смеху, и Джо сделал то же самое, крепко прижав меня к себе.
– Не удивляйся, если застукаешь меня за чем-нибудь подобным с Мартой.
Меня снова разобрал смех.
– Я люблю тебя, Линдси.
– И я тебя, Джо.
Ночью я лежала в его объятиях без сна и думала: «Боже, до чего же хорошо. Я никогда не смогу им насытиться».
ГЛАВА 74
На следующее утро Джо щурился на ярком солнце, готовя на кухне яичницу с беконом. Я разлила по чашкам кофе, и он прочитал в моих глазах немой вопрос.
– Я останусь у тебя, пока мне не позвонят. Если хочешь, постараюсь помочь тебе с этими убийствами.
Мы погрузились в «иксплорер» – Молинари за руль, Марта на мои колени – и двинулись в путь. Пока Джо огибал стоявшую у бухты оранжерею Сардуччи, я посвятила его во все подробности данного дела.
Мы повернули на Кресент-Хайтс и спустились по вьющейся как змея земляной дороге к маленькому домику Далтри.
Недавние убийства полностью опустошили этот райский уголок. Лужайка буйно заросла травой, окна и двери были заколочены досками, а на ветках кустов, как желтые птички, трепетали обрывки полицейской ленты.
– Сардуччи были из другого социального класса, – заметил Джо.
– Верно. Вряд ли эти убийства как-то связаны с деньгами.
Дорога круто пошла вниз, и через пять минут мы въехали в Оушн-Колони – небольшой поселок рядом с полем для гольфа, где жили и где умерли О'Майли. Я указала Джо на красивый белый дом в колониальном стиле. Теперь в палисаднике торчала дощечка с надписью «Продается», а возле подъезда стоял «линкольн».
Остановившись на обочине, мы увидели молодую блондинку в розовом платье от Лили Пулитцер, которая только что вышла из дома и заперла входную дверь. Она заметила нас и расплылась в накрашенной улыбке.
– Привет, я Эмили Харрис из риэлторского агентства «Пасифик хоум», – представилась она. – Простите, дом открыт только по воскресеньям. Я бы могла показать его вам но у меня срочная встреча в городе и…
Увидев мое разочарованное лицо, мисс Харрис бросила на нас оценивающий взгляд.
– Ладно. Потом опустите ключ в почтовый ящик, договорились?
Мы вышли из машины, и я взяла Джо под руку. Старательно изображая супружескую пару, которой приспичило срочно купить новый особняк, мы поднялись по лестнице и открыли дверь.
ГЛАВА 75
Внутри дом был тщательно вычищен, отделан и заново окрашен – настоящая конфетка для покупателей с толстым кошельком. Я заглянула в главный холл и направилась вслед за Джо на второй этаж. Войдя в спальню, я увидела, что он рассматривает гардероб.
– Здесь на уровне глаз была маленькая дырочка – видишь Линдси? Теперь ее заделали. – Джо колупнул пальцем твердую замазку.
– «Глазок»?
– Нуда, в шкафу, – хмыкнул Молинари. – Тебе не кажется это странным? Разве что О'Майли делали домашнее кино.
У меня в голове мгновенно замкнулась цепь между самодельным порно и карьерой Рэнди Лава. Интересно, полиция нашла пленку? А если нашла, то, что из этого следует? Если взрослые любят поразвлечься перед камерой, здесь нет ничего противозаконного.
Шагнув к перекрашенному гардеробу, я сдвинула в сторону вешалки и придержала их рукой, чтобы они перестали болтаться. В задней стенке шкафа виднелась свежая замазка. Я ткнула в нее пальцем, и сердце у меня екнуло. Дыра шла насквозь и выходила в другую комнату. Я схватила одну из вешалок и распрямила проволоку, чтобы воткнуть ее в отверстие.
– Джо, посмотри, где она торчит?
Мне пришлось ждать, пока он потянет проволоку с той стороны, и все это время я будто держалась за живой нерв. Молинари вернулся через несколько секунд.
– Там вторая спальня. Пойдем, тебе надо посмотреть.
В соседней комнате осталась кое-какая мебель – кровать под гофрированным пологом, туалетный столик, настенное зеркало. Джо указал мне на сквозную прорезь, скрытую под завитком на деревянной раме.
– Не могу поверить, Джо. Это же комната их дочери. Неужели эти ублюдки шпионили за Кэтлин? И снимали ее на камеру?
На обратном пути я невидящим взглядом смотрела в окно машины. Меня преследовала мысль о странном потайном отверстии. Какими людьми были О'Майли? Зачем они следили за своим ребенком? Может, камера помогала им приглядывать за Кэтлин, когда она была маленькой? Или дело обстоит гораздо хуже?
Я долго ломала голову, пытаясь перебрать все мыслимые и немыслимые варианты. Но в конечном счете все сводилось к одному вопросу: «Как это связано с убийствами?»
ГЛАВА 76
Домой мы вернулись около полудня. В спальне моих племянниц во всю стену висела пробковая доска, и мы решили использовать ее, чтобы подытожить известные нам факты об убийствах. Я нашла пару маркеров и цветной картон, а Джон притащил два маленьких пластиковых стула.
– Итак, что нам известно? – произнес он, прилепив к доске желтый листок.
– Судя по косвенным уликам, убийц трое. Криминалисты говорят об использовании разных ножей и поясов, что подтверждает мою версию насчет нескольких преступников, но на этом все. У нас нет ни отпечатков пальцев, ни волос, ни кусочков ткани, ни образцов ДНК. Можно подумать, что на дворе сороковые годы. Опергруппа не дала нам ни одной зацепки.
– А как насчет характерных признаков? Что объединяет все убийства?
– Спроси что-нибудь полегче, – пробормотала я, поглаживая стоявший на столе хрустальный шар. – Старк говорил, что все жертвы состояли в браке. И тут же добавил, что это ничего не значит. Восемьдесят процентов местных жителей женаты.
Джо написал на листочках имена жертв.
– Продолжай, – сказал он.
– У всех убитых были дети, за исключением Уиттакеров. Уиттакеры занимались детской порнографией, а Кэтлин О'Майли снимали на камеру. Но это просто домыслы. Можно предположить, что убийства как-то связаны с парнями из местной порноиндустрии, а через них – с организованной преступностью, но и тут все высосано из пальца.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
Мы поужинали в кухне, обмениваясь последними новостями. Джо вполне мог сойти за диктора «Си-эн-эн». Он сообщал о жутких взрывах, панике в аэропортах и политических неурядицах – в тех рамках, какие полагались простым смертным. Пока мы мыли посуду, я выложила ему максимально урезанную версию своих столкновений с Деннисом Эгнью. Он выслушал мою историю, сжав губы.
– Будем считать, что я ничего не говорила, – улыбнулась я, поцеловав его в бровь и долив ему вино в бокал.
– Будем считать, что я не схожу с ума из-за того, что ты подвергала себя такой опасности.
Черт, почему все забывают, что я коп? И между прочим, неплохой. Первая женщина-лейтенант в Сан-Франциско – и так далее, и тому подобное.
– Как ты относишься к Кэри Гранту? – спросила я. – Кэтрин Хэпберн тебя заводит?
Мы устроились на диване и стали смотреть «Воспитание крошки» – одну из самых сумасбродных комедий в моей коллекции. В эпизоде, где Кэри Грант ползает за терьером с гигантской костью в зубах, я покатилась со смеху, и Джо сделал то же самое, крепко прижав меня к себе.
– Не удивляйся, если застукаешь меня за чем-нибудь подобным с Мартой.
Меня снова разобрал смех.
– Я люблю тебя, Линдси.
– И я тебя, Джо.
Ночью я лежала в его объятиях без сна и думала: «Боже, до чего же хорошо. Я никогда не смогу им насытиться».
ГЛАВА 74
На следующее утро Джо щурился на ярком солнце, готовя на кухне яичницу с беконом. Я разлила по чашкам кофе, и он прочитал в моих глазах немой вопрос.
– Я останусь у тебя, пока мне не позвонят. Если хочешь, постараюсь помочь тебе с этими убийствами.
Мы погрузились в «иксплорер» – Молинари за руль, Марта на мои колени – и двинулись в путь. Пока Джо огибал стоявшую у бухты оранжерею Сардуччи, я посвятила его во все подробности данного дела.
Мы повернули на Кресент-Хайтс и спустились по вьющейся как змея земляной дороге к маленькому домику Далтри.
Недавние убийства полностью опустошили этот райский уголок. Лужайка буйно заросла травой, окна и двери были заколочены досками, а на ветках кустов, как желтые птички, трепетали обрывки полицейской ленты.
– Сардуччи были из другого социального класса, – заметил Джо.
– Верно. Вряд ли эти убийства как-то связаны с деньгами.
Дорога круто пошла вниз, и через пять минут мы въехали в Оушн-Колони – небольшой поселок рядом с полем для гольфа, где жили и где умерли О'Майли. Я указала Джо на красивый белый дом в колониальном стиле. Теперь в палисаднике торчала дощечка с надписью «Продается», а возле подъезда стоял «линкольн».
Остановившись на обочине, мы увидели молодую блондинку в розовом платье от Лили Пулитцер, которая только что вышла из дома и заперла входную дверь. Она заметила нас и расплылась в накрашенной улыбке.
– Привет, я Эмили Харрис из риэлторского агентства «Пасифик хоум», – представилась она. – Простите, дом открыт только по воскресеньям. Я бы могла показать его вам но у меня срочная встреча в городе и…
Увидев мое разочарованное лицо, мисс Харрис бросила на нас оценивающий взгляд.
– Ладно. Потом опустите ключ в почтовый ящик, договорились?
Мы вышли из машины, и я взяла Джо под руку. Старательно изображая супружескую пару, которой приспичило срочно купить новый особняк, мы поднялись по лестнице и открыли дверь.
ГЛАВА 75
Внутри дом был тщательно вычищен, отделан и заново окрашен – настоящая конфетка для покупателей с толстым кошельком. Я заглянула в главный холл и направилась вслед за Джо на второй этаж. Войдя в спальню, я увидела, что он рассматривает гардероб.
– Здесь на уровне глаз была маленькая дырочка – видишь Линдси? Теперь ее заделали. – Джо колупнул пальцем твердую замазку.
– «Глазок»?
– Нуда, в шкафу, – хмыкнул Молинари. – Тебе не кажется это странным? Разве что О'Майли делали домашнее кино.
У меня в голове мгновенно замкнулась цепь между самодельным порно и карьерой Рэнди Лава. Интересно, полиция нашла пленку? А если нашла, то, что из этого следует? Если взрослые любят поразвлечься перед камерой, здесь нет ничего противозаконного.
Шагнув к перекрашенному гардеробу, я сдвинула в сторону вешалки и придержала их рукой, чтобы они перестали болтаться. В задней стенке шкафа виднелась свежая замазка. Я ткнула в нее пальцем, и сердце у меня екнуло. Дыра шла насквозь и выходила в другую комнату. Я схватила одну из вешалок и распрямила проволоку, чтобы воткнуть ее в отверстие.
– Джо, посмотри, где она торчит?
Мне пришлось ждать, пока он потянет проволоку с той стороны, и все это время я будто держалась за живой нерв. Молинари вернулся через несколько секунд.
– Там вторая спальня. Пойдем, тебе надо посмотреть.
В соседней комнате осталась кое-какая мебель – кровать под гофрированным пологом, туалетный столик, настенное зеркало. Джо указал мне на сквозную прорезь, скрытую под завитком на деревянной раме.
– Не могу поверить, Джо. Это же комната их дочери. Неужели эти ублюдки шпионили за Кэтлин? И снимали ее на камеру?
На обратном пути я невидящим взглядом смотрела в окно машины. Меня преследовала мысль о странном потайном отверстии. Какими людьми были О'Майли? Зачем они следили за своим ребенком? Может, камера помогала им приглядывать за Кэтлин, когда она была маленькой? Или дело обстоит гораздо хуже?
Я долго ломала голову, пытаясь перебрать все мыслимые и немыслимые варианты. Но в конечном счете все сводилось к одному вопросу: «Как это связано с убийствами?»
ГЛАВА 76
Домой мы вернулись около полудня. В спальне моих племянниц во всю стену висела пробковая доска, и мы решили использовать ее, чтобы подытожить известные нам факты об убийствах. Я нашла пару маркеров и цветной картон, а Джон притащил два маленьких пластиковых стула.
– Итак, что нам известно? – произнес он, прилепив к доске желтый листок.
– Судя по косвенным уликам, убийц трое. Криминалисты говорят об использовании разных ножей и поясов, что подтверждает мою версию насчет нескольких преступников, но на этом все. У нас нет ни отпечатков пальцев, ни волос, ни кусочков ткани, ни образцов ДНК. Можно подумать, что на дворе сороковые годы. Опергруппа не дала нам ни одной зацепки.
– А как насчет характерных признаков? Что объединяет все убийства?
– Спроси что-нибудь полегче, – пробормотала я, поглаживая стоявший на столе хрустальный шар. – Старк говорил, что все жертвы состояли в браке. И тут же добавил, что это ничего не значит. Восемьдесят процентов местных жителей женаты.
Джо написал на листочках имена жертв.
– Продолжай, – сказал он.
– У всех убитых были дети, за исключением Уиттакеров. Уиттакеры занимались детской порнографией, а Кэтлин О'Майли снимали на камеру. Но это просто домыслы. Можно предположить, что убийства как-то связаны с парнями из местной порноиндустрии, а через них – с организованной преступностью, но и тут все высосано из пальца.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56