- Я слышал, что для своих гостей он не особенно старался. - И, поднявшись, пошел проведать детей, которым накрыли в комнате близняшек.
После того как Ребекка обнесла гостей десертом - лимонным пудингом, местным сыром и домашними бисквитами, она почувствовала, что слегка устала. Поэтому, когда помогать Сюзанне с посудой вызвалась Элис Кларк, а остальные гости пошли прогуляться по саду и посмотреть на пони, она осталась сидеть в гостиной.
- Надеюсь, Джеффри составит тебе компанию, - сказал Ричард, выходя из гостиной. - Развлеки его, пока нас не будет.
Джеффри пересел поближе к камину и, взглянув на Ребекку, тихо сказал:
- Если хотите, я тоже отправлюсь смотреть на пони.
- Не думаю, что вам это будет интересно, - ответила она. - Положите лучше в камин еще дров.
- Да, конечно. - Джеффри поворошил тлеющие угли и подбросил в камин тонкие сухие поленья. Когда те весело вспыхнули, он продолжал смотреть на пламя, словно находил это более занимательным, чем продолжать разговор с Ребеккой.
- Все в порядке, - едко заметила та. - Вас ведь никто и не просил разговаривать со мной.
- Напротив, это я стараюсь уберечь вас от необходимости разговаривать со мной.
Ребекка вздохнула.
- Послушайте, мне действительно жаль, что я оскорбила вас в тот вечер. Вы этого совсем не заслуживали, и я приношу мои извинения.
К ее удивлению, Джеффри поднялся со своего места и сел рядом с ней на диван. Откинувшись на спинку, он сложил руки на груди и произнес:
- Но ведь вы говорили совершенно искренне, не так ли?
- Ну, всем нам случается говорить обидные вещи в приступе раздражения, - слегка растерянно ответила Ребекка.
- Вот именно, - подтвердил Джеффри. - И я по-прежнему хочу знать, чем же я поверг вас в такое раздражение.
- Почему бы не предположить, что все мужчины меня раздражают?
- Не все, - возразил Джеффри. - Я недавно видел вас в обществе одного из сотрудников Центра деловых конференций.
- Во «Льве и короне»? Вы тоже там были? - удивилась Ребекка. - Я вас не заметила.
- Нет, я бегал в парке поблизости и увидел, как вы оттуда выходите, - ответил Джеффри. - Разумеется, я поспешил скрыться, чтобы вы не добавили в длинный список моих грехов еще и шпионаж.
Ребекка пожала плечами.
- Питер - мой друг. Еще до того, как появился Гай, мы с ним часто ходили в ресторан или в кино…
- И сейчас, когда Гай исчез, ваш друг, конечно, рад возобновить отношения, - закончил Джеффри.
Но прежде чем она успела ответить, вошли Сюзанна и Элис, а за ними - остальные гости, вернувшиеся с прогулки. Вскоре принесли кофе и бренди.
Джеффри отказался от спиртного, объяснив, что приехал на машине.
- Дорога не такая уж дальняя, но, я не хочу рисковать.
- Да, для представителя закона особенно неприятно схлопотать штраф за вождение машины в нетрезвом виде, - согласился Мэтью. - Я раньше тоже уважал закон, но с возрастом это прошло.
- Просто в молодости тебе доставляло удовольствие облачаться в судейский парик и мантию, - поддразнила его жена и повернулась к Джеффри. - Уверена, что вы в подобном одеянии смотритесь очень эффектно.
- Ужасно, - передернул плечами Джеффри. - Парик из конского волоса и пыльная мантия вызывают у меня аллергию. Я бы охотно обошелся без них.
- Вы давно получили звание королевского адвоката? - спросил Мэтью.
- Нет, недавно.
- Это из-за того, что у вас много времени уходит на писательскую работу? - спросила Сюзанна.
- Нет. Многие из моих коллег пишут книги и при этом делают успешную карьеру. - Джеффри улыбнулся. - Но меня устраивает моя жизнь такой, какая она есть.
- Счастливый человек, - вздохнул Мэтью и плеснул в свой бокал бренди.
- Ребекка, ты пришла пешком. Как насчет глоточка бренди? - спросил Ричард.
- Ты же знаешь, она этого не любит, - остановила мужа Сюзанна. - Ребекка, может, еще кофе? И вам, мистер Каннингем?
Но они не успели ответить - дверь распахнулась и в гостиную ворвались Марджи, Лорен и сын Кларков Алан.
- Мама, можно Алан покатается на Пэгги? - хором закричали близняшки.
- Можно, если его родители не возражают, - ответила Сюзанна.
- Нет, - откликнулась Элис. - Думаю, немного спорта пойдет Алану на пользу.
- Ребекка, посмотришь, как мы с Марджи будем прыгать через барьер? - закричала Лорен.
- Конечно, посмотрю. - Она встала. - Идемте.
- Дорогая, возьми куртку на вешалке у входа, - сказал Ричард, - и не позволяй этим дикарям заморозить тебя до смерти. На улице холодно.
Это была правда. Снаружи дул пронизывающий ветер, по небу плыли тяжелые облака. Ребекка плотнее запахнула куртку Сюзанны и, поеживаясь, наблюдала за девочками, которые по очереди скакали на пони, заставляя его перепрыгивать через низкие препятствия.
Затем в седло уселся Алан, но пони успел лишь пару раз обежать загончик, как хлынул дождь. Ребекка помогла девочкам отвести пони в пристройку и расседлать. Затем вчетвером побежали к дому, и за то недолгое время, которое им понадобилось, чтобы преодолеть небольшое расстояние, все вымокли до нитки.
В холле их встретила Сюзанна, которая отправила детей наверх переодеваться. Ребекка же зашла в ванную, высушила волосы и привела себя в порядок. Когда она вернулась в гостиную, Сюзанна тут же налила ей чаю.
- Оставайся у нас ночевать, - предложила она. - Дождь вряд ли скоро прекратится.
- Я как раз собирался домой и могу подвезти мисс Хьюстон, - отозвался Джеффри, подходя к ним. - Я прекрасно провел у вас время, - добавил он, обращаясь к Сюзанне, - но меня ждет работа.
- Пожалуй, мне тоже лучше вернуться, - поколебавшись, ответила Ребекка. - Я была рада снова у вас побывать, - сказала она, когда хозяева вышли провожать их в холл. - Только сейчас я поняла, как мне не хватало общения с вами в последнее время.
- Надеюсь, теперь ты будешь бывать у нас чаще, - отозвалась Сюзанна и с улыбкой повернулась к адвокату. - И вы тоже, мистер Каннингем.
- Спасибо. Мне было очень приятно познакомиться с вами, - ответил он и вышел следом за Ребеккой.
Они бегом добрались до машины. И Джеффри, заведя мотор, первым делом включил обогреватель.
- У вас прекрасные отношения с шефом, - заметил он, мельком взглянув на Ребекку.
- Да, мы хорошо сработались с самого начала, - нейтральным тоном ответила она. - И я была рада повидать Сюзанну и девочек. Я не навещала Тайлеров Бог знает сколько времени!
- Фостер часто приезжал сюда вместе с вами?
- Нет, - сухо ответила Ребекка, - всего один раз.
Она умолчала о том, что визит Гая вызвал одинаковое раздражение и у хозяев дома, и у гостей. Тогда как Джеффри, очевидно, сумел произвести самое выгодное впечатление как на тех, так и на других.
- Мне как стороннему наблюдателю показалось, что отставка Гая была одобрительно встречена всеми вашими знакомыми. А что думаете вы? - спросил Джеффри.
- По-моему, вам об этом известно лучше, чем кому-либо другому, - ответила Ребекка.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
После того как Ребекка обнесла гостей десертом - лимонным пудингом, местным сыром и домашними бисквитами, она почувствовала, что слегка устала. Поэтому, когда помогать Сюзанне с посудой вызвалась Элис Кларк, а остальные гости пошли прогуляться по саду и посмотреть на пони, она осталась сидеть в гостиной.
- Надеюсь, Джеффри составит тебе компанию, - сказал Ричард, выходя из гостиной. - Развлеки его, пока нас не будет.
Джеффри пересел поближе к камину и, взглянув на Ребекку, тихо сказал:
- Если хотите, я тоже отправлюсь смотреть на пони.
- Не думаю, что вам это будет интересно, - ответила она. - Положите лучше в камин еще дров.
- Да, конечно. - Джеффри поворошил тлеющие угли и подбросил в камин тонкие сухие поленья. Когда те весело вспыхнули, он продолжал смотреть на пламя, словно находил это более занимательным, чем продолжать разговор с Ребеккой.
- Все в порядке, - едко заметила та. - Вас ведь никто и не просил разговаривать со мной.
- Напротив, это я стараюсь уберечь вас от необходимости разговаривать со мной.
Ребекка вздохнула.
- Послушайте, мне действительно жаль, что я оскорбила вас в тот вечер. Вы этого совсем не заслуживали, и я приношу мои извинения.
К ее удивлению, Джеффри поднялся со своего места и сел рядом с ней на диван. Откинувшись на спинку, он сложил руки на груди и произнес:
- Но ведь вы говорили совершенно искренне, не так ли?
- Ну, всем нам случается говорить обидные вещи в приступе раздражения, - слегка растерянно ответила Ребекка.
- Вот именно, - подтвердил Джеффри. - И я по-прежнему хочу знать, чем же я поверг вас в такое раздражение.
- Почему бы не предположить, что все мужчины меня раздражают?
- Не все, - возразил Джеффри. - Я недавно видел вас в обществе одного из сотрудников Центра деловых конференций.
- Во «Льве и короне»? Вы тоже там были? - удивилась Ребекка. - Я вас не заметила.
- Нет, я бегал в парке поблизости и увидел, как вы оттуда выходите, - ответил Джеффри. - Разумеется, я поспешил скрыться, чтобы вы не добавили в длинный список моих грехов еще и шпионаж.
Ребекка пожала плечами.
- Питер - мой друг. Еще до того, как появился Гай, мы с ним часто ходили в ресторан или в кино…
- И сейчас, когда Гай исчез, ваш друг, конечно, рад возобновить отношения, - закончил Джеффри.
Но прежде чем она успела ответить, вошли Сюзанна и Элис, а за ними - остальные гости, вернувшиеся с прогулки. Вскоре принесли кофе и бренди.
Джеффри отказался от спиртного, объяснив, что приехал на машине.
- Дорога не такая уж дальняя, но, я не хочу рисковать.
- Да, для представителя закона особенно неприятно схлопотать штраф за вождение машины в нетрезвом виде, - согласился Мэтью. - Я раньше тоже уважал закон, но с возрастом это прошло.
- Просто в молодости тебе доставляло удовольствие облачаться в судейский парик и мантию, - поддразнила его жена и повернулась к Джеффри. - Уверена, что вы в подобном одеянии смотритесь очень эффектно.
- Ужасно, - передернул плечами Джеффри. - Парик из конского волоса и пыльная мантия вызывают у меня аллергию. Я бы охотно обошелся без них.
- Вы давно получили звание королевского адвоката? - спросил Мэтью.
- Нет, недавно.
- Это из-за того, что у вас много времени уходит на писательскую работу? - спросила Сюзанна.
- Нет. Многие из моих коллег пишут книги и при этом делают успешную карьеру. - Джеффри улыбнулся. - Но меня устраивает моя жизнь такой, какая она есть.
- Счастливый человек, - вздохнул Мэтью и плеснул в свой бокал бренди.
- Ребекка, ты пришла пешком. Как насчет глоточка бренди? - спросил Ричард.
- Ты же знаешь, она этого не любит, - остановила мужа Сюзанна. - Ребекка, может, еще кофе? И вам, мистер Каннингем?
Но они не успели ответить - дверь распахнулась и в гостиную ворвались Марджи, Лорен и сын Кларков Алан.
- Мама, можно Алан покатается на Пэгги? - хором закричали близняшки.
- Можно, если его родители не возражают, - ответила Сюзанна.
- Нет, - откликнулась Элис. - Думаю, немного спорта пойдет Алану на пользу.
- Ребекка, посмотришь, как мы с Марджи будем прыгать через барьер? - закричала Лорен.
- Конечно, посмотрю. - Она встала. - Идемте.
- Дорогая, возьми куртку на вешалке у входа, - сказал Ричард, - и не позволяй этим дикарям заморозить тебя до смерти. На улице холодно.
Это была правда. Снаружи дул пронизывающий ветер, по небу плыли тяжелые облака. Ребекка плотнее запахнула куртку Сюзанны и, поеживаясь, наблюдала за девочками, которые по очереди скакали на пони, заставляя его перепрыгивать через низкие препятствия.
Затем в седло уселся Алан, но пони успел лишь пару раз обежать загончик, как хлынул дождь. Ребекка помогла девочкам отвести пони в пристройку и расседлать. Затем вчетвером побежали к дому, и за то недолгое время, которое им понадобилось, чтобы преодолеть небольшое расстояние, все вымокли до нитки.
В холле их встретила Сюзанна, которая отправила детей наверх переодеваться. Ребекка же зашла в ванную, высушила волосы и привела себя в порядок. Когда она вернулась в гостиную, Сюзанна тут же налила ей чаю.
- Оставайся у нас ночевать, - предложила она. - Дождь вряд ли скоро прекратится.
- Я как раз собирался домой и могу подвезти мисс Хьюстон, - отозвался Джеффри, подходя к ним. - Я прекрасно провел у вас время, - добавил он, обращаясь к Сюзанне, - но меня ждет работа.
- Пожалуй, мне тоже лучше вернуться, - поколебавшись, ответила Ребекка. - Я была рада снова у вас побывать, - сказала она, когда хозяева вышли провожать их в холл. - Только сейчас я поняла, как мне не хватало общения с вами в последнее время.
- Надеюсь, теперь ты будешь бывать у нас чаще, - отозвалась Сюзанна и с улыбкой повернулась к адвокату. - И вы тоже, мистер Каннингем.
- Спасибо. Мне было очень приятно познакомиться с вами, - ответил он и вышел следом за Ребеккой.
Они бегом добрались до машины. И Джеффри, заведя мотор, первым делом включил обогреватель.
- У вас прекрасные отношения с шефом, - заметил он, мельком взглянув на Ребекку.
- Да, мы хорошо сработались с самого начала, - нейтральным тоном ответила она. - И я была рада повидать Сюзанну и девочек. Я не навещала Тайлеров Бог знает сколько времени!
- Фостер часто приезжал сюда вместе с вами?
- Нет, - сухо ответила Ребекка, - всего один раз.
Она умолчала о том, что визит Гая вызвал одинаковое раздражение и у хозяев дома, и у гостей. Тогда как Джеффри, очевидно, сумел произвести самое выгодное впечатление как на тех, так и на других.
- Мне как стороннему наблюдателю показалось, что отставка Гая была одобрительно встречена всеми вашими знакомыми. А что думаете вы? - спросил Джеффри.
- По-моему, вам об этом известно лучше, чем кому-либо другому, - ответила Ребекка.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41