Это память о тебе, малютка!"
"Вот так я и стал военной машиной; а ты - ее супергорючее! Самая
настоящая адская машина, вот что мы с тобой такое, милая! Ах, как они еще
пожалеют, что посмели коснуться тебя!"
Наконец он оторвался от плаката. Часы напоминали, что время не ждет.
Мишель отступил в тень, вынул документы, которые стащил у друга, отыскал
нужный адрес и тронулся в путь.
Он подавил опасное желание подозвать такси и не без удовольствия
прошел Аллею пешком из конца в конец. Увеселительные заведения понемногу
уступали место государственным театрам, библиотекам, музеям.
По пути к Овальной площади он миновал университетский городок, потом
Ботанический сад, где под прозрачным куполом оранжереи шевелились жадные
листья папоротника кальмаровидного. Завывания растения-хищника слышны были
даже на улице.
За Овальной площадью он свернул в переулок и оказался на крутой
тропинке, которая спиралью вилась вокруг нужного ему дома. На ходу он еще
раз заглянул в паспорт Иоганна, чтобы уточнить адрес, а также номер
квартиры.
Дверь с медной табличкой "Иоганн Симмонс" он отыскал без труда.
Балкон-терраса этой квартиры был немного в стороне, под пандусом.
Мишель перекинул ноги через балюстраду и второй раз за этот вечер спрыгнул
в кусты.
Здесь он позволил себе расслабиться, усмехнулся и закурил. Поднеся
огонек к сигарете, он вдруг заметил, что на корпусе зажигалки мигает
сигнальная лампочка. Сдерживая смех, он открыл коробочку. В потемках было
нелегко отличить черный шарик от белого, поэтому пришлось подойти к стене:
ее гладкая поверхность светилась, отражая городские огни.
Сначала он хотел увлажнить черный шарик просто слюной, но потом
заметил под черными листьями журчащий фонтанчик. Пришлось подождать, пока
холодная вода заставила шарик разбухнуть.
В конце концов Мишель сунул шарик-передатчик в ухо, дождался реакции
и, когда в ухе потеплело, выслушал тонкий бесплотный голос Центра.
"Агенту 27-Б - точка - вы с ума сошли вопросительный знак -
приказываю немедленно явиться в управление - точка - с этой минуты вас
разыскивают как подозреваемого - точка - конец"
Мишель весело фыркнул и вытряхнул шарики из тайничка в зажигалке в
фонтан. Снова закурил и уселся на балюстраду.
Город под ним сверкал тысячами огней. Море света отражалось в водах
залива. Дальше виднелись длинные огненные змеи дамб и виадуков,
соединяющих острова как жемчужины плавающего в заливе ожерелья. Еще дальше
остров, где размещалось полицейское управление, фосфоресцирующим пятном
лежал на черной спокойной воде. Остров сейчас походил на пробудившийся
вулкан: во все стороны от него летели искры. Это стартовали эскадры
охотников на одинокого стрелка Мишеля Местре.
"С этой минуты все против меня: и цеподы, и полиция, и черт знает кто
еще, - подумал Мишель. - Знать бы, кто..."
Его взгляд блуждал по раскрывшейся перед ним панораме. "Где Инесс? -
думал он, останавливая взгляд то на одной, то на другой яркой точке. -
Здесь? Или здесь? Или..."
- Или гораздо дальше... - прошептал он, поднимая глаза к невидимому
горизонту.
Он яростно отшвырнул окурок.
Тут же прожекторный луч прошил мрак над самой его головой. Он
бросился наземь и вжался в траву. Луч скользнул дальше и уперся в стену
дома.
На бетонную посадочную площадку опустилась одноместная машина. Мишель
поднялся и побежал в конец балкона: оттуда было лучше видно. Прилетевший
не зажигал света. Он в темноте открыл ворота ангара и завел туда авиетку.
Мишель так и не смог разглядеть его лицо.
Через несколько минут выходящие на террасу окна засветились.
Мишель пригнулся, под прикрытием кустов перебежал к ближайшему окну и
заглянул в комнату.
Да, это действительно вернулся Иоганн. В этот момент он как раз
орудовал у домашнего бара: сооружал спой любимый лиловый коктейль.
Мишель постучал пальцем в стекло и шагнул в сторону, за простенок.
В комнате что-то хрустально зазвенело, и свет погас.
Мишель ждал.
Минут через пять в другом конце террасы открылось окно. Мишель
негромко, но отчетливо произнес:
- Иоганн, это я!
Иоганн выглянул наружу и выругался. Мишель, ухмыляясь, влез через
окно в комнату.
- Что, струхнул, сокровище мое?
- Какого черта?! - буркнул Иоганн и задернул шторы. - Я совсем уже
было собрался стрелять! А это ты!
- Пошевеливайся, пошевеливайся! Умираю - пить хочу!
Иоганн включил свет. Комната оказалась миниатюрной кухонькой.
- Ты! - повторил Иоганн и положил Мишелю руки на плечи.
- Знаешь, Мелоун зол как черт! Я пытался было тебя защищать, но куда
там! Да и, признайся, твое поведение трудно объяснить.
- Прежде всего мне хотелось бы знать, когда ты удостоишь меня
стаканчика в твоем великолепном салоне? Учти, я все видел через окно!
Он ухмылялся с самым плутовским видом. Иоганн схватил его за руку.
- Ну так пошли!
Вдруг он остановился и вытаращился на Мишеля.
- Стой! Ответь-ка мне, как ты отыскал мой дом? Я же никогда не
говорил тебе мой адрес!
Мишель пошарил в карманах и вынул бумажник Иоганна.
- Держи, да впредь опасайся жуликов, приятель! А лучше всего - пришей
на карманы пуговицы.
Наконец они с бокалами в руках уселись в удобные кресла друг против
друга, и Мишель сказал:
- Как ты думаешь, здесь меня искать не станут?
Иоганн поморщился.
- Всякое может случиться: им же известно о нашей дружбе. Психология
Мелоуна для меня загадка. Знаю только, что он в ярости. Тем не менее мне
кажется, что ему в последнюю очередь придет а голову идея искать тебя
здесь. Собственно, что ты собрался делать?
- Займусь расследованием а одиночку, на свой страх и риск.
- Прости, но мне кажется, что это неразумно. Ты не сможешь
использовать весь громадный потенциал полиции. Когда надо, Мелоун в силах
за шестьдесят секунд мобилизовать тысячи людей, с помощью машин изучить
досконально сотни рапортов и досье. Почему же ты отказываешься от такой
помощи?
Мишель нагнулся и поставил бокал на пол.
- Во-первых, - сказал он, - я порываю с вами со всеми. Возможно, в
моем распоряжении и нет таких мощных средств, зато сохраняется инкогнито.
- А во-вторых?
- Если мне вдруг понадобится какая-нибудь секретная информация или
потребуются особо крупные средства - только тогда, как исключение, я
постучусь в твою дверь. Короче говоря, я хочу быть как можно менее
связанным с полицейским управлением.
- Следовательно, мне уготована роль агента-двойника?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
"Вот так я и стал военной машиной; а ты - ее супергорючее! Самая
настоящая адская машина, вот что мы с тобой такое, милая! Ах, как они еще
пожалеют, что посмели коснуться тебя!"
Наконец он оторвался от плаката. Часы напоминали, что время не ждет.
Мишель отступил в тень, вынул документы, которые стащил у друга, отыскал
нужный адрес и тронулся в путь.
Он подавил опасное желание подозвать такси и не без удовольствия
прошел Аллею пешком из конца в конец. Увеселительные заведения понемногу
уступали место государственным театрам, библиотекам, музеям.
По пути к Овальной площади он миновал университетский городок, потом
Ботанический сад, где под прозрачным куполом оранжереи шевелились жадные
листья папоротника кальмаровидного. Завывания растения-хищника слышны были
даже на улице.
За Овальной площадью он свернул в переулок и оказался на крутой
тропинке, которая спиралью вилась вокруг нужного ему дома. На ходу он еще
раз заглянул в паспорт Иоганна, чтобы уточнить адрес, а также номер
квартиры.
Дверь с медной табличкой "Иоганн Симмонс" он отыскал без труда.
Балкон-терраса этой квартиры был немного в стороне, под пандусом.
Мишель перекинул ноги через балюстраду и второй раз за этот вечер спрыгнул
в кусты.
Здесь он позволил себе расслабиться, усмехнулся и закурил. Поднеся
огонек к сигарете, он вдруг заметил, что на корпусе зажигалки мигает
сигнальная лампочка. Сдерживая смех, он открыл коробочку. В потемках было
нелегко отличить черный шарик от белого, поэтому пришлось подойти к стене:
ее гладкая поверхность светилась, отражая городские огни.
Сначала он хотел увлажнить черный шарик просто слюной, но потом
заметил под черными листьями журчащий фонтанчик. Пришлось подождать, пока
холодная вода заставила шарик разбухнуть.
В конце концов Мишель сунул шарик-передатчик в ухо, дождался реакции
и, когда в ухе потеплело, выслушал тонкий бесплотный голос Центра.
"Агенту 27-Б - точка - вы с ума сошли вопросительный знак -
приказываю немедленно явиться в управление - точка - с этой минуты вас
разыскивают как подозреваемого - точка - конец"
Мишель весело фыркнул и вытряхнул шарики из тайничка в зажигалке в
фонтан. Снова закурил и уселся на балюстраду.
Город под ним сверкал тысячами огней. Море света отражалось в водах
залива. Дальше виднелись длинные огненные змеи дамб и виадуков,
соединяющих острова как жемчужины плавающего в заливе ожерелья. Еще дальше
остров, где размещалось полицейское управление, фосфоресцирующим пятном
лежал на черной спокойной воде. Остров сейчас походил на пробудившийся
вулкан: во все стороны от него летели искры. Это стартовали эскадры
охотников на одинокого стрелка Мишеля Местре.
"С этой минуты все против меня: и цеподы, и полиция, и черт знает кто
еще, - подумал Мишель. - Знать бы, кто..."
Его взгляд блуждал по раскрывшейся перед ним панораме. "Где Инесс? -
думал он, останавливая взгляд то на одной, то на другой яркой точке. -
Здесь? Или здесь? Или..."
- Или гораздо дальше... - прошептал он, поднимая глаза к невидимому
горизонту.
Он яростно отшвырнул окурок.
Тут же прожекторный луч прошил мрак над самой его головой. Он
бросился наземь и вжался в траву. Луч скользнул дальше и уперся в стену
дома.
На бетонную посадочную площадку опустилась одноместная машина. Мишель
поднялся и побежал в конец балкона: оттуда было лучше видно. Прилетевший
не зажигал света. Он в темноте открыл ворота ангара и завел туда авиетку.
Мишель так и не смог разглядеть его лицо.
Через несколько минут выходящие на террасу окна засветились.
Мишель пригнулся, под прикрытием кустов перебежал к ближайшему окну и
заглянул в комнату.
Да, это действительно вернулся Иоганн. В этот момент он как раз
орудовал у домашнего бара: сооружал спой любимый лиловый коктейль.
Мишель постучал пальцем в стекло и шагнул в сторону, за простенок.
В комнате что-то хрустально зазвенело, и свет погас.
Мишель ждал.
Минут через пять в другом конце террасы открылось окно. Мишель
негромко, но отчетливо произнес:
- Иоганн, это я!
Иоганн выглянул наружу и выругался. Мишель, ухмыляясь, влез через
окно в комнату.
- Что, струхнул, сокровище мое?
- Какого черта?! - буркнул Иоганн и задернул шторы. - Я совсем уже
было собрался стрелять! А это ты!
- Пошевеливайся, пошевеливайся! Умираю - пить хочу!
Иоганн включил свет. Комната оказалась миниатюрной кухонькой.
- Ты! - повторил Иоганн и положил Мишелю руки на плечи.
- Знаешь, Мелоун зол как черт! Я пытался было тебя защищать, но куда
там! Да и, признайся, твое поведение трудно объяснить.
- Прежде всего мне хотелось бы знать, когда ты удостоишь меня
стаканчика в твоем великолепном салоне? Учти, я все видел через окно!
Он ухмылялся с самым плутовским видом. Иоганн схватил его за руку.
- Ну так пошли!
Вдруг он остановился и вытаращился на Мишеля.
- Стой! Ответь-ка мне, как ты отыскал мой дом? Я же никогда не
говорил тебе мой адрес!
Мишель пошарил в карманах и вынул бумажник Иоганна.
- Держи, да впредь опасайся жуликов, приятель! А лучше всего - пришей
на карманы пуговицы.
Наконец они с бокалами в руках уселись в удобные кресла друг против
друга, и Мишель сказал:
- Как ты думаешь, здесь меня искать не станут?
Иоганн поморщился.
- Всякое может случиться: им же известно о нашей дружбе. Психология
Мелоуна для меня загадка. Знаю только, что он в ярости. Тем не менее мне
кажется, что ему в последнюю очередь придет а голову идея искать тебя
здесь. Собственно, что ты собрался делать?
- Займусь расследованием а одиночку, на свой страх и риск.
- Прости, но мне кажется, что это неразумно. Ты не сможешь
использовать весь громадный потенциал полиции. Когда надо, Мелоун в силах
за шестьдесят секунд мобилизовать тысячи людей, с помощью машин изучить
досконально сотни рапортов и досье. Почему же ты отказываешься от такой
помощи?
Мишель нагнулся и поставил бокал на пол.
- Во-первых, - сказал он, - я порываю с вами со всеми. Возможно, в
моем распоряжении и нет таких мощных средств, зато сохраняется инкогнито.
- А во-вторых?
- Если мне вдруг понадобится какая-нибудь секретная информация или
потребуются особо крупные средства - только тогда, как исключение, я
постучусь в твою дверь. Короче говоря, я хочу быть как можно менее
связанным с полицейским управлением.
- Следовательно, мне уготована роль агента-двойника?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37