Через несколько минут сообщил новость:
– За нами едут две машины со странно подозрительной скоростью. Почти висят на хвосте.
– Вижу. Ты думаешь, это погоня?
– Не знаю, может, и нет. Сбавь скорость, пусть обойдут.
Водитель замедлил ход и приблизился к обочине. Оба автомобиля тоже притормозили. Они шли на расстоянии ста метров, не больше. Бизон и Музыкант молча наблюдали за ними. Мимо проплыл длинный освещенный щит с улыбающимся Буддой. В свете его огней можно было лучше разглядеть преследователей. Катаяма вгляделся и сообщил, что на обеих машинах первые цифры в номерах обозначают принадлежность к якудзе. Но может быть, конечно, это совпадение.
– Я же таксист. Все таксисты знают такие вещи, – он стал описывать якудзу, и что это за явление в японском обществе.
– Да знаю я о них все, – ответил Бизон. – «Звезды в себе» находятся под их протекцией, платят им. Возможно, они успели запросить помощь и дать номер нашей машины и координаты. Может, номер и не заметили, тогда дали описание автомобиля. Здесь немецкие машины не так часто проезжают, как в Европе. Эти ребята, якудза, достаточно шустрые для этих краев. Возможно, это они. А может, и нет.
– Так это или не так, а «хвосты» – вон они висят. Каждый по двести километров, и не сбавляют. Грузовик идет со скоростью двести километров в час! Куда же он, милый, так торопится? В час ночи… И тяжелый «Ниссан», полуавтобус. Это его предел. А зачем предел? Хотя все бывает, все бывает… Когда все мерещится, правды не увидишь. И – так быстро вычислить и начать сопровождать? Маловероятно… – Музыкант скептически покачал головой. – У страха глаза велики.
– Если это спецслужбы, то еще хуже, – задумчиво произнес командующий. Закурил сигарету и опять сбавил скорость. «Хвост» тоже притормозил.
– Как ты думаешь, что это такое? – спросил он у Музыканта.
– Я думаю, что это не те, кому мы рады.
– Это надо уточнить. Скоро поворот на Фудзи, и мы расшифровываем свой маршрут.
– Давай-ка немного выждем. До Фудзи еще пятьдесят километров. С хвостом.
– Да как бы, Коля, нам этот «хвост» не удлинил тот.
– Все может быть. Прекрасно! Вот впереди заправочная станция. Сейчас заедем туда и купим сигарет. Бетти, по-моему, последнюю докурила. И глянем.
– Что глянем?
– Что будет.
«Мерседес» стал сползать в сторону заправочной станции. Бизон неторопливо, одной рукой вставил ленту с патронами в пулемет. Подъехали к колонке и стали. Одна из машин, грузовик, проехала мимо. Тяжелый «Ниссан» подрулил к бочке с дизтопливом и заглушил двигатель.
– Иди, Бетти, купи пачку сигарет. С Музыкантом, – посоветовал водитель.
Они вышли из машины. Кругом стояла ночная тишина. Сонный работник станции принялся заправлять машины. Громадный диск Луны висел прямо над головой. Низкие летние звезды рассыпались серебряными облаками. Вдалеке, в темноте ночи, завыло какое-то существо. Волк, что ли? Или какой-нибудь японский койот. Может, и обезьяна. Они, говорят, тоже еще как воют, уши закладывает. Впрочем, и на корову похоже. Но – не нашу. Наши ночью спят. Может, священная какая? Музыкант решительно направился к магазину, расположенному около станции. Бетти шла с ним. «Ниссан» заправлялся. Никто из него не вышел.
В магазине Бетти купила сигареты, сок в пластиковой упаковке и пару хлебных лепешек. Сонная продавщица отпустила им товар, забыв дать сдачу. Прозвенел колокольчик на входной двери. Вошел японец средних лет, под пятьдесят. Волосы длинные, наполовину седые. Вид усталый. Он попросил пачку кукурузных хлопьев и сигареты. Стал рыться в кармане и считать деньги. Все тихо, спокойно. «Тут не хватает пять иен!» – проснулась продавец. – «Пять иен? Да-да, извините. Вот, пожалуйста».
Музыкант незаметно оглядел японца. Да вроде бы обыкновенный водитель. На мафию ну совсем не тянет. Одет в дешевый костюм. И лицо – не бандитское. Они двинулись на выход. Бетти сунула руку с сигаретами в карман, японец посторонился, пропуская ее, – Музыкант шел сзади, – и, резким движением выхватив автоматический кольт калибра 45, направил его в лоб Музыканту. Бетти же мягко обхватил рукой вокруг шеи и стал позади нее. Улыбнулся. И сразу изменился. Проговорил:
– Господа, вы пойдете со мной. С вами хотят поговорить, – сказал по-английски, и весь вид его теперь совсем не напоминал уставшего водителя-работягу.
Музыкант замер.
– Руки, руки – махнул в его сторону тяжелым стволом кольта представитель параллельной полиции. – Где, детка, второй выход? – обратился он к перепуганной и окончательно проснувшейся продавщице. Та молча указала рукой.
– Мистер, а что случилось? – спросила Бетти. – Вы же не хотите нас ограбить?
– Мадам, мы просто поговорим. На особом языке. Вы быстро поймете, о чем.
– А мы не знаем особого. Лучше уберите свой пистолет. Это очень хороший совет для вас, поверьте. Не берите грех на душу. У вас же, наверное, взрослые дети и, возможно, внуки. Зачем же им, простите за бестактность, быть сиротами? Я женщина, вы же видите, и желаю вам только добра. Посмотрите мне в лицо. На нем видно, как я к вам отношусь.
Бандит уставился на нее с недоверчивым подозрением:
– У меня нет детей. И я не думаю, что вам стоит вообще разговаривать. Давай, оба вперед.
Музыкант шевельнул в воздухе поднятыми руками. Японец переключил всё внимание в его сторону, а Бетти сквозь карман куртки всадила в бок две пули из «Магнума». Якудза выронил свой кольт и, недоверчиво глядя на Бетти, упал лицом вниз, прямо в колючий коврик.
– А-а-а! – закричала продавщица. Бетти навела на нее свой револьвер. Та сразу замолчала. – Где телефон? – Показала. Музыкант подошел и оборвал провод. Добавил: – Девушка, не советую вам в течение часа покидать помещение. Обе входные двери будут заминированы. Через шестьдесят минут бомбы автоматически разрядятся, но не желаю вам трогать их до этого времени. Приятных сновидений!
Выскочили на улицу. «Ниссан» уже отъехал. Грузовик же, очевидно, был припаркован неподалеку. Быстро подошли и сели в машину.
– Ну что, вперед, – сказал Бизон и нажал на газ. Бронемашина сорвалась с места, развернулась на шоссе и помчалась черной торпедой к своей цели.
– Ты что, ничего не слышал? – спросил его Музыкант.
– Нет, все нормально. «Ниссан» уехал. Это не бандиты.
– Кто там, в «Ниссане», я не знаю, а вот пристреленный якудза лежит в магазине на коврике с двумя пулями в сердце.
– Что-что?
– Нас пытались уговорить пообщаться при помощи кольта. В том магазине, очевидно, звукоизоляция. Эти короткоствольные револьверы грохочут, как танковые орудия. Я думал, ты слышал выстрелы. Сестра Бетти уже вполне профессионально понимает, когда объект превращается в цель. И что с ней необходимо делать.
Музыкант рассказал все, как было. «Мерседес» перешел двухсоткилометровую отметку на спидометре.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204
– За нами едут две машины со странно подозрительной скоростью. Почти висят на хвосте.
– Вижу. Ты думаешь, это погоня?
– Не знаю, может, и нет. Сбавь скорость, пусть обойдут.
Водитель замедлил ход и приблизился к обочине. Оба автомобиля тоже притормозили. Они шли на расстоянии ста метров, не больше. Бизон и Музыкант молча наблюдали за ними. Мимо проплыл длинный освещенный щит с улыбающимся Буддой. В свете его огней можно было лучше разглядеть преследователей. Катаяма вгляделся и сообщил, что на обеих машинах первые цифры в номерах обозначают принадлежность к якудзе. Но может быть, конечно, это совпадение.
– Я же таксист. Все таксисты знают такие вещи, – он стал описывать якудзу, и что это за явление в японском обществе.
– Да знаю я о них все, – ответил Бизон. – «Звезды в себе» находятся под их протекцией, платят им. Возможно, они успели запросить помощь и дать номер нашей машины и координаты. Может, номер и не заметили, тогда дали описание автомобиля. Здесь немецкие машины не так часто проезжают, как в Европе. Эти ребята, якудза, достаточно шустрые для этих краев. Возможно, это они. А может, и нет.
– Так это или не так, а «хвосты» – вон они висят. Каждый по двести километров, и не сбавляют. Грузовик идет со скоростью двести километров в час! Куда же он, милый, так торопится? В час ночи… И тяжелый «Ниссан», полуавтобус. Это его предел. А зачем предел? Хотя все бывает, все бывает… Когда все мерещится, правды не увидишь. И – так быстро вычислить и начать сопровождать? Маловероятно… – Музыкант скептически покачал головой. – У страха глаза велики.
– Если это спецслужбы, то еще хуже, – задумчиво произнес командующий. Закурил сигарету и опять сбавил скорость. «Хвост» тоже притормозил.
– Как ты думаешь, что это такое? – спросил он у Музыканта.
– Я думаю, что это не те, кому мы рады.
– Это надо уточнить. Скоро поворот на Фудзи, и мы расшифровываем свой маршрут.
– Давай-ка немного выждем. До Фудзи еще пятьдесят километров. С хвостом.
– Да как бы, Коля, нам этот «хвост» не удлинил тот.
– Все может быть. Прекрасно! Вот впереди заправочная станция. Сейчас заедем туда и купим сигарет. Бетти, по-моему, последнюю докурила. И глянем.
– Что глянем?
– Что будет.
«Мерседес» стал сползать в сторону заправочной станции. Бизон неторопливо, одной рукой вставил ленту с патронами в пулемет. Подъехали к колонке и стали. Одна из машин, грузовик, проехала мимо. Тяжелый «Ниссан» подрулил к бочке с дизтопливом и заглушил двигатель.
– Иди, Бетти, купи пачку сигарет. С Музыкантом, – посоветовал водитель.
Они вышли из машины. Кругом стояла ночная тишина. Сонный работник станции принялся заправлять машины. Громадный диск Луны висел прямо над головой. Низкие летние звезды рассыпались серебряными облаками. Вдалеке, в темноте ночи, завыло какое-то существо. Волк, что ли? Или какой-нибудь японский койот. Может, и обезьяна. Они, говорят, тоже еще как воют, уши закладывает. Впрочем, и на корову похоже. Но – не нашу. Наши ночью спят. Может, священная какая? Музыкант решительно направился к магазину, расположенному около станции. Бетти шла с ним. «Ниссан» заправлялся. Никто из него не вышел.
В магазине Бетти купила сигареты, сок в пластиковой упаковке и пару хлебных лепешек. Сонная продавщица отпустила им товар, забыв дать сдачу. Прозвенел колокольчик на входной двери. Вошел японец средних лет, под пятьдесят. Волосы длинные, наполовину седые. Вид усталый. Он попросил пачку кукурузных хлопьев и сигареты. Стал рыться в кармане и считать деньги. Все тихо, спокойно. «Тут не хватает пять иен!» – проснулась продавец. – «Пять иен? Да-да, извините. Вот, пожалуйста».
Музыкант незаметно оглядел японца. Да вроде бы обыкновенный водитель. На мафию ну совсем не тянет. Одет в дешевый костюм. И лицо – не бандитское. Они двинулись на выход. Бетти сунула руку с сигаретами в карман, японец посторонился, пропуская ее, – Музыкант шел сзади, – и, резким движением выхватив автоматический кольт калибра 45, направил его в лоб Музыканту. Бетти же мягко обхватил рукой вокруг шеи и стал позади нее. Улыбнулся. И сразу изменился. Проговорил:
– Господа, вы пойдете со мной. С вами хотят поговорить, – сказал по-английски, и весь вид его теперь совсем не напоминал уставшего водителя-работягу.
Музыкант замер.
– Руки, руки – махнул в его сторону тяжелым стволом кольта представитель параллельной полиции. – Где, детка, второй выход? – обратился он к перепуганной и окончательно проснувшейся продавщице. Та молча указала рукой.
– Мистер, а что случилось? – спросила Бетти. – Вы же не хотите нас ограбить?
– Мадам, мы просто поговорим. На особом языке. Вы быстро поймете, о чем.
– А мы не знаем особого. Лучше уберите свой пистолет. Это очень хороший совет для вас, поверьте. Не берите грех на душу. У вас же, наверное, взрослые дети и, возможно, внуки. Зачем же им, простите за бестактность, быть сиротами? Я женщина, вы же видите, и желаю вам только добра. Посмотрите мне в лицо. На нем видно, как я к вам отношусь.
Бандит уставился на нее с недоверчивым подозрением:
– У меня нет детей. И я не думаю, что вам стоит вообще разговаривать. Давай, оба вперед.
Музыкант шевельнул в воздухе поднятыми руками. Японец переключил всё внимание в его сторону, а Бетти сквозь карман куртки всадила в бок две пули из «Магнума». Якудза выронил свой кольт и, недоверчиво глядя на Бетти, упал лицом вниз, прямо в колючий коврик.
– А-а-а! – закричала продавщица. Бетти навела на нее свой револьвер. Та сразу замолчала. – Где телефон? – Показала. Музыкант подошел и оборвал провод. Добавил: – Девушка, не советую вам в течение часа покидать помещение. Обе входные двери будут заминированы. Через шестьдесят минут бомбы автоматически разрядятся, но не желаю вам трогать их до этого времени. Приятных сновидений!
Выскочили на улицу. «Ниссан» уже отъехал. Грузовик же, очевидно, был припаркован неподалеку. Быстро подошли и сели в машину.
– Ну что, вперед, – сказал Бизон и нажал на газ. Бронемашина сорвалась с места, развернулась на шоссе и помчалась черной торпедой к своей цели.
– Ты что, ничего не слышал? – спросил его Музыкант.
– Нет, все нормально. «Ниссан» уехал. Это не бандиты.
– Кто там, в «Ниссане», я не знаю, а вот пристреленный якудза лежит в магазине на коврике с двумя пулями в сердце.
– Что-что?
– Нас пытались уговорить пообщаться при помощи кольта. В том магазине, очевидно, звукоизоляция. Эти короткоствольные револьверы грохочут, как танковые орудия. Я думал, ты слышал выстрелы. Сестра Бетти уже вполне профессионально понимает, когда объект превращается в цель. И что с ней необходимо делать.
Музыкант рассказал все, как было. «Мерседес» перешел двухсоткилометровую отметку на спидометре.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204