- Девочкой? - вспыхнула она, - они все девочки для тебя, не так ли,
милый Поль? Но если она такой невинный ребенок, как уверяет, стала ли она
бы рисоваться здесь со своим личиком? А? Если оно и в самом деле ее, и в
особенности если нет.
- Личиком, хм, личиком - повторил я, - мне надо это запомнить. Когда
я был мальчишкой, мы называли их мордашкой. Да, именно мордашкй. Личико -
это звучит так изысканно.
Оливия обратила на меня свой угрюмый взгляд. Потом неожиданно резко
рассмеялась. Брейсуейт ушел, забрав милую маленькую медсестру и свою
нежную незапятнанную совесть. Я тоже имел ее когда-то, нежной и
незапятнанной - эту совесть - я имею в виду, но мне удалось, а может и
пришлось, ее потерять где-то. Может это и к лучшему. В наших делах совесть
ничего вам не принесет, кроме одних неприятностей и несчастий.
17
- Вот мост, - сказала Оливия, - мы поедем на этот остров?
Я посмотрел на длиныый мост впереди, потом в зеркало заднего вида.
Шоссе было пустым, если учитывать только предметы, интересующие нас.
- Нет причины выходить здесь и набирать в обувь песок, если никому
это не интересно, - сказал я, и отогнал машину туда, откуда мы могли
видеть воду. - Возможно Кроче до сих пор преследует нас, но мне совсем не
хочется ощущать зуд между лопаток. Я думаю, что теперь, когда он заметил
тебя снова в Пенсаколе, он позволит тебе немного развлечься, думая, что
всегда сможет настичь тебя в доме или на военной базе.
Она слегка вздрогнула, - когда он захочет меня? - Прошептала она, -
когда он получит приказ убить меня? - Будто живешь совсем в ином мире
зная, что повсюду тебя ожидают такие страшные люди.
- Да, - сказал я, - мы, профессионалы сталкиваемся с такими людьми
лицом к лицу. Вот почему некоторые девушки даже не хотят с нами
разговаривать.
Она быстро произнесла, - я не думаю... я не знаю...
- Я знаю о чем ты думаешь.
- Поль, ты не такой как Кроче, ты не можешь быть таким....
- Брось, доктор. Откуда ты можешь знать? Ты никогда не говорила с
Кроче, исключая тот момент в гостиничном номере, когда он сжимал револьвер
и говорил с тобой. Ты никогда не была в кровати с ним. Черт, а ведь он
может быть приятным парнем в кровати. Откуда тебе знать?
Она сказала окоченело, - как все это смешно, и ты смешон, когда
сравниваешь себя с таким дерьмом, как он.
- Единственный смешной человек, в данной ситуации, - это ты, доктор.
Ты пытаешься провести моральное сравнение между человеком, которого тебе
слуилось ненавидеть и человеком, котоый тебе нравится - если мне будет
разрешено польстить самому себе - каждый из которых вовлечен в одинаковую
по типу работу.
Она помолчала немного, потом улыбнулась и сказала, - ладно, пусть
будет по твоему. Я замужем за чудовищем без единой положительной черточки.
- Именно это я и пытаюсь сказать тебе. Я посмотрел на воду, на низкую
черную массу земли в конце моста. - Расскажи мне подробно. Что это там
такое? Я видел это с самолета.
Она явно предпочитала удержать разговор в личном плане, но тем не
менее она начала рассказывать, - это узкая граница острова - прямо полоска
песка, простирающаяся вдоль побережья на милю или чуть больше. На запад,
справа от моста, он простирается на несколко миль. Это старый, кирпичный,
времен Гражданской войны, форт. В этой стороне, те пустынные бетонные
структуры предназначались для береговой артилерии - я полагаю относително
моложе только пушки, которые теперь убраны. Тот конец острова -
государственный парк. Восточная сторона - налево от моста - небольшая
береговая община. Все остальное - дорога и песочные дюны, простирающиеся
на тридцать с чем-то миль. Другой мост - вон там - ведет обратно, на
большую землю. В восточную сторону остров простирается может и дальше, но
я там никогда не была.
- Ты все подробно описала, доктор, - очень точно и просто.
- Ничего странного в этом нет, - сказала она, - это часть моей работы
- показывать вещи точно и понятно. После паузы она сказала - если на этом
все, я бы хотела вернуться домой.
- Согласен.
Я включил зажигание и медленно поехал обратно, через город. Квартал,
в котором она жила выглядел чистым и фальшивым как в кино, снятым перед
тем как съемочный коллектив его убедительно проветрил и запылил. Я
припарковался у дверрей дома.
- Поль, - обратилась она ко мне, когда я уже собирался уходить.
- Что?
- Развод. Как быть с этим. Я совсем не практична, но мне бы хотелось
знать, как все это будет устроено.
- Юридический департамент позабатится об этом. - Я не ожидал, что она
затронет этот вопрос, хотя, вообще-то, не было причины не затрагивать его.
Все устроится быстро, - сказал я. - Они обнаружат, что мы совершенно
несовместимы или что-то в этом роде. Согласна?
- Не сердись, я просто хотела узнать.
- А кто сердится?
- Так прозвучали твои слова. - Она колебалась. - Чтобы ты успокоился,
я могу сказать тебе, что совсем не чувствую несовместимости. - Она быстро
посмотрела на меня и отвернулась. - На самом деле если.... Будет
неожиданностью то, что я скажу, но я очень устала делать вид, что я
скромна и сдержанна. Если ты попытаешься сделать что-нибудь без
юридического департамента, я охотно соглашусь.
Я посмотрел на нее, захлопнул дверь автомашины, которую только что
открыл. И что-то хотел сказать ей, но она быстро и решительно закачала
головой.
- Не говори ничего и не смотри на меня так, пожалуйста. Мои слова не
означают разрушения нашей любви, Поль. Все это я тебе говорю лишь потому,
что ты мне кожешься разумным и цивилизованным человеком, несмотря на твою
страшную работу. Может быть ты хотел бы иметь секретную базу - домашний
очаг - место для отдыха между заданиями, под другим именем, например под
именем Коркоран. Что же касается меня, то да, мое первое любовное
приключение не оказалось удачным и у меня будет достаточно времени
заниматься тем, что меня интересует больше всего. Да, я... скажем так, что
я не хотела бы иметь тебя в доме время от времени. Мое предложение могло
бы хорошо устроить нас обоих. - Она снова покачала головой, когда я
попытался ее прервать. - Нет, я не хочу ничего слышать теперь. Я только
хочу уточнить нашу ситуацию. Во всяком случае, мне кажется, что звонит
телефон.
Я только снова хотел высказать ей свое мнение, как то же услышал
телефонный звонок, через открытое окно. Я глубоко вздохнул и последовал за
ней по тропинке к двери дома и ждал, пока она не найдет ключ, для того
чтобы нам войти внутрь. Она быстро подошла к телефону.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47