Похоже, они чувствовали себя неуютно, даже, как-то виновато.
- Что ты хочешь сказать этим словом - "нет"? - спросил я ее. - Где
он? Вы позволили ему уйти?
Я попробовал подняться. Оливия не пустила меня. Она начала говорить и
что-то в ней переменилось. Я видел страшный взгляд ее глаз, как если бы
она сейчас заплачет. Тогда вмешалась блондинка-медсестра.
- Доктора Муни нет... Я хочу сказать, что он убит.
Я уставился на нее, потом на Оливию, отвернувшуюся от меня и кусающую
губы. Я снова перевел взгляд на Дотти.
- Дьявол! Он убит! Мисс Даден! Как это случилось? Связанный, он так
сильно бился, когда я пришол сюда!
Она покачала головой, - он был бессознания, когда мы вошли. Джек и я
сразу подошли к нему, в то время, как доктор Мариасси оказывала помощь
вам. Джек помог мне разрезать веревки и вынуть кляп у него изо рта. Но он
не заговорил с нами. Его пульс был слаб. Я позвала доктора Мариасси и мы
вместе попытались пременить искусственное дыхание, но это не помогло. Мы
не смогли привести его в чувство.
Последовало молчание. Я посмотрел на Оливию, - Я не хочу спрашивать
об этом, доктор. Это не могло быть рикошетом?
Она покачала головой, - нет. На нем нет ни одной раны, Поль. Он
просто мертв. Может сердечный приступ, усиленный страхом и частичной
нехваткой воздуха? Кляп был довольно большим.
- Сердечный приступ? - медленно произнес я. И услышал свой
собственный смех. Это был очень плохой смех. - Доктор, не шутите так. Ты
считаешь, что я поверю, что единственный человек, с которым мне необходимо
поговорить, умер от сердечного приступа? Да ты наверно сумашедшая или
оптимистка. - Я посмотрел на двух других, стоящих тут же. - Или кто-то
другой!
Внезапно глубокая тишина установилась в бетонном бункере. Они все
смотрели на меня. Оливия запротестовала, когда я попытался встать, но
потом передумала и замолчала. Она сама помогла мне подняться. Я чувствовал
в ноге боль, но мой вес позволял переносить ее, как обычно. Я посмотрел
вокруг. Я подумал, что в бункере стало многолюдно. Еще два мертвых или
живых тела и мы начнем производить отбор претендентов.
- Я думаю тебе бы проще было сказать, что ты имеешь в виду, Поль? -
Спокойно произнесла Оливия. - На что ты намекаешь?
Я какое-то мгновение изучал ее лицо. Потом посмотрел на остальных
двух. Оливия выглядела так, как если-бы была чем-то рассерженна. Брейсуейт
выглядел озадаченным. Дотти смотрела на меня испуганно. Я не стал порицать
ее за это. Это не очень-то подходящая ситуация для молоденькой и невинной
девушки оказаться, внезапно, среди мертвых тел. Если только она была
невинной, эта молоденькая девушка. В этот момент я не стал бы доверять и
ангелу в белом халате с небес, чтобы совершить проверку благонадежности к
Финальному секрету.
Хромая, я направился в угол, где лежал Муни. Это было не тяжело.
Встать на колени перед ним оказалось задачей потруднее. Должна быть где-то
отметина. Я обнаружил ее на затылке, прикрытой волосами.
- Нет раны, говоришь? - обратился я к Оливии, указывая на маленькое
пятно крови.
Она присела рядом со мной на колени, ничуть не беспокоясь о своих
нейлоновых чулках. Я устремился к раненым и осмотрел их всех, лежащих на
бетонном полу, и еще один осмотр не дал бы дополнительных сведений. Мне
было лучше смотреть на ее порванные чулки, чем смотреть не ее бледное
лицо, пытаясь понять, что происходит в ее голове.
- Да, - произнесла она, - да, это выглядит, как подкожный укол!
- Совсем нет! - прошептал я, - доктор, ты удивляешь меня!
- Что, Поль? - она посмотрела на меня. - Что?...
- Я дал тебе сообщение, чтобы ты передале его молодому Брейсуейту. В
этом сообщении я сказал, что воспользуюсь иглой с иньекцией. Ты передала
мои слова Джеку, когда вошла в квартиру?
- Да, - сказала она, - конечно.
- Да, я не подума об этом. Тот факт, что каждый присутствующий здесь,
конечно из живых людей, знал о наличии у меня подкожной иньекции. Очевидно
некто, знакомый с этим воспользовался этими сведениями и заставил
замолчать Муни во время всеобщей неразберихи и стрельбы.
Оливия смотрела мне в лицо и ничего не говорила. Все молчали. В
комнате стало очень тесно и напряженно. Я мог чувствовать, что что-то или
кто-то готов нарушить молчание или сломаться. Муни был убит, потому что он
мог выдать одного из присутствующих. Человек, сделавший это ждал, когда я
его или ее схвачу за руку. Я быстро проверил вещи Муни. То, что я искал у
него не оказалось. Следующей была Тони. Это выглядело неприятно, но мне
пришлось сделать это. У нее тоже ничего не оказалось. Я с трудом поднялся
на ноги и похромал к Кроче - он лежал лицом вниз в луже своей крови. Он
был смертельно ранен и долго бился в судорогах умирая. Я нащупал его
карман, моя маленькая коробочка с иньекциями оказалась у него. Однако
открыв ее, иньекций там не оказалось, как я и ожидал. Подвергаясь риску -
забирая у мертвого человека иглу, убийца, по видимому, не подвергался
риску быть схваченным, возвращая ее.
Упущена была еще одна вещь - полпмпулы - если это подходящий термин
того вещества, которое мы используем, когда не хотим, чтобы человек
проснулся. Я представил себе, как пользуясь суматохой, когда все
стремились к раненым и умирающим убийца, освободив мою иглу от сонного
препарата, которую я планировал применить к Кроче и набрал в нее летальной
дозы другой иньекции. Да, наша технология и оборудование хорошо известны
оппозиции, так же, как и их технология - нам.
Все смотрели на меня в упор. Я провел инспекцию коробочки и тела
Кроче. У него тоже ничего не оказалось. Это прояснило все элементы
проблемы: четыре бетонные стены и бетонный пол, три человека и одна
подкожная иньекция. Я протынул руку и взял выпавший пистолет Кроче из лужи
крови и прицелился в Брейсуейта.
- Ты сказал, что у тебя есть пистолет, мальчик. Дай ка его мне.
- Но...
- В твоем распоряжении пять секунд. При счете "пять" ты умрешь.
Конечно, это был только блефф. Я никого не собирался убивать. Я
потерял одного потенциального осведомителя, но я не хотел терять другого.
Брейсуейт проглотил комок, застрявший у него в горле. - Да, сэр. - Он
порывисто сунул руку в карман и вынул револьвер, похожий на тот, что я дал
Оливии. Я не знаю, что заставляет Вашингтон быть таким пристрастным к
новосозревшим маленьким чудовищам, но он производит их, как жевательную
резинку.
- Положи его и отойди, - приказал я. - Ты, доктор, отойди туда с ним.
Оливия заколебалась. Ее глаза широко раскрылись и смотрели
вопросительно, может и уязвленная, но она ничего не сказала.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
- Что ты хочешь сказать этим словом - "нет"? - спросил я ее. - Где
он? Вы позволили ему уйти?
Я попробовал подняться. Оливия не пустила меня. Она начала говорить и
что-то в ней переменилось. Я видел страшный взгляд ее глаз, как если бы
она сейчас заплачет. Тогда вмешалась блондинка-медсестра.
- Доктора Муни нет... Я хочу сказать, что он убит.
Я уставился на нее, потом на Оливию, отвернувшуюся от меня и кусающую
губы. Я снова перевел взгляд на Дотти.
- Дьявол! Он убит! Мисс Даден! Как это случилось? Связанный, он так
сильно бился, когда я пришол сюда!
Она покачала головой, - он был бессознания, когда мы вошли. Джек и я
сразу подошли к нему, в то время, как доктор Мариасси оказывала помощь
вам. Джек помог мне разрезать веревки и вынуть кляп у него изо рта. Но он
не заговорил с нами. Его пульс был слаб. Я позвала доктора Мариасси и мы
вместе попытались пременить искусственное дыхание, но это не помогло. Мы
не смогли привести его в чувство.
Последовало молчание. Я посмотрел на Оливию, - Я не хочу спрашивать
об этом, доктор. Это не могло быть рикошетом?
Она покачала головой, - нет. На нем нет ни одной раны, Поль. Он
просто мертв. Может сердечный приступ, усиленный страхом и частичной
нехваткой воздуха? Кляп был довольно большим.
- Сердечный приступ? - медленно произнес я. И услышал свой
собственный смех. Это был очень плохой смех. - Доктор, не шутите так. Ты
считаешь, что я поверю, что единственный человек, с которым мне необходимо
поговорить, умер от сердечного приступа? Да ты наверно сумашедшая или
оптимистка. - Я посмотрел на двух других, стоящих тут же. - Или кто-то
другой!
Внезапно глубокая тишина установилась в бетонном бункере. Они все
смотрели на меня. Оливия запротестовала, когда я попытался встать, но
потом передумала и замолчала. Она сама помогла мне подняться. Я чувствовал
в ноге боль, но мой вес позволял переносить ее, как обычно. Я посмотрел
вокруг. Я подумал, что в бункере стало многолюдно. Еще два мертвых или
живых тела и мы начнем производить отбор претендентов.
- Я думаю тебе бы проще было сказать, что ты имеешь в виду, Поль? -
Спокойно произнесла Оливия. - На что ты намекаешь?
Я какое-то мгновение изучал ее лицо. Потом посмотрел на остальных
двух. Оливия выглядела так, как если-бы была чем-то рассерженна. Брейсуейт
выглядел озадаченным. Дотти смотрела на меня испуганно. Я не стал порицать
ее за это. Это не очень-то подходящая ситуация для молоденькой и невинной
девушки оказаться, внезапно, среди мертвых тел. Если только она была
невинной, эта молоденькая девушка. В этот момент я не стал бы доверять и
ангелу в белом халате с небес, чтобы совершить проверку благонадежности к
Финальному секрету.
Хромая, я направился в угол, где лежал Муни. Это было не тяжело.
Встать на колени перед ним оказалось задачей потруднее. Должна быть где-то
отметина. Я обнаружил ее на затылке, прикрытой волосами.
- Нет раны, говоришь? - обратился я к Оливии, указывая на маленькое
пятно крови.
Она присела рядом со мной на колени, ничуть не беспокоясь о своих
нейлоновых чулках. Я устремился к раненым и осмотрел их всех, лежащих на
бетонном полу, и еще один осмотр не дал бы дополнительных сведений. Мне
было лучше смотреть на ее порванные чулки, чем смотреть не ее бледное
лицо, пытаясь понять, что происходит в ее голове.
- Да, - произнесла она, - да, это выглядит, как подкожный укол!
- Совсем нет! - прошептал я, - доктор, ты удивляешь меня!
- Что, Поль? - она посмотрела на меня. - Что?...
- Я дал тебе сообщение, чтобы ты передале его молодому Брейсуейту. В
этом сообщении я сказал, что воспользуюсь иглой с иньекцией. Ты передала
мои слова Джеку, когда вошла в квартиру?
- Да, - сказала она, - конечно.
- Да, я не подума об этом. Тот факт, что каждый присутствующий здесь,
конечно из живых людей, знал о наличии у меня подкожной иньекции. Очевидно
некто, знакомый с этим воспользовался этими сведениями и заставил
замолчать Муни во время всеобщей неразберихи и стрельбы.
Оливия смотрела мне в лицо и ничего не говорила. Все молчали. В
комнате стало очень тесно и напряженно. Я мог чувствовать, что что-то или
кто-то готов нарушить молчание или сломаться. Муни был убит, потому что он
мог выдать одного из присутствующих. Человек, сделавший это ждал, когда я
его или ее схвачу за руку. Я быстро проверил вещи Муни. То, что я искал у
него не оказалось. Следующей была Тони. Это выглядело неприятно, но мне
пришлось сделать это. У нее тоже ничего не оказалось. Я с трудом поднялся
на ноги и похромал к Кроче - он лежал лицом вниз в луже своей крови. Он
был смертельно ранен и долго бился в судорогах умирая. Я нащупал его
карман, моя маленькая коробочка с иньекциями оказалась у него. Однако
открыв ее, иньекций там не оказалось, как я и ожидал. Подвергаясь риску -
забирая у мертвого человека иглу, убийца, по видимому, не подвергался
риску быть схваченным, возвращая ее.
Упущена была еще одна вещь - полпмпулы - если это подходящий термин
того вещества, которое мы используем, когда не хотим, чтобы человек
проснулся. Я представил себе, как пользуясь суматохой, когда все
стремились к раненым и умирающим убийца, освободив мою иглу от сонного
препарата, которую я планировал применить к Кроче и набрал в нее летальной
дозы другой иньекции. Да, наша технология и оборудование хорошо известны
оппозиции, так же, как и их технология - нам.
Все смотрели на меня в упор. Я провел инспекцию коробочки и тела
Кроче. У него тоже ничего не оказалось. Это прояснило все элементы
проблемы: четыре бетонные стены и бетонный пол, три человека и одна
подкожная иньекция. Я протынул руку и взял выпавший пистолет Кроче из лужи
крови и прицелился в Брейсуейта.
- Ты сказал, что у тебя есть пистолет, мальчик. Дай ка его мне.
- Но...
- В твоем распоряжении пять секунд. При счете "пять" ты умрешь.
Конечно, это был только блефф. Я никого не собирался убивать. Я
потерял одного потенциального осведомителя, но я не хотел терять другого.
Брейсуейт проглотил комок, застрявший у него в горле. - Да, сэр. - Он
порывисто сунул руку в карман и вынул револьвер, похожий на тот, что я дал
Оливии. Я не знаю, что заставляет Вашингтон быть таким пристрастным к
новосозревшим маленьким чудовищам, но он производит их, как жевательную
резинку.
- Положи его и отойди, - приказал я. - Ты, доктор, отойди туда с ним.
Оливия заколебалась. Ее глаза широко раскрылись и смотрели
вопросительно, может и уязвленная, но она ничего не сказала.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47