Их руки и ноги переплелись. В каюте все стихло, корабль покачивался на волнах. Шарль перекинул ногу через бедро Луизы и прижался к ней, ощущая необъяснимое умиротворение, не только телесное, но и душевное. Благодать, ниспосланная свыше. Он привлек девушку к себе. Он готов был обнимать ее всю ночь, наслаждаясь каждым мгновением их близости. Но усталость в конце концов одолела его, и Шарль погрузился в глубокий сон, продолжая сжимать Луизу в объятиях.
Бог знает, как долго он спал. Внезапно Шарль очнулся, весь в поту, и сел на постели, окруженный со всех сторон мраком, все еще во власти сна.
«Дневной свет», - пронеслось у него в голове. Она сейчас проснется и увидит его.
Но за окном по-прежнему царила ночь.
Шарль испугался, что Луиза исчезла, ушла, пока он спал.
Но она лежала рядом.
Он запутался во лжи. Его обман раскроется, и прегрешения утянут его на дно.
Но все было, как прежде: Луиза мирно спала, тихо посапывая во сне. Прислушавшись к ее дыханию, Шарль наконец понял, что его разбудило.
На корабле царила тишина - ни звука, ни шороха. Качка тоже прекратилась. «Конкордия» застыла в неподвижности, как если бы стояла на якоре в порту. Океан успокоился. Дождь прекратился. Сквозь портьеры на иллюминаторах проглядывали звезды.
Шарль нахмурился. Нет, все не так хорошо, как ему показалось сначала.
Он потихоньку высвободился из объятий Луизы и встал с постели. Подойдя к окну, Шарль осторожно отдернул портьеру. На нижней палубе зажглись огни. Они отбрасывали на воду мерцающие блики. Водная гладь океана напоминала темное зеркало. Из машинного отделения доносился стук.
Паровой котел отремонтировали, и генератор снова заработал.
Луиза заворочалась в постели и пошарила рукой в поисках Шарля. Но, постепенно очнувшись ото сна, она нащупала рядом только теплые простыни. Она открыла глаза. Ее возлюбленный араб, ее Шарль пропал. На постель струился призрачный свет из окна. Перевернувшись на бок, она взглянула туда, откуда он шел.
Там, у окна, стоял мужчина, которого она никогда раньше не видела, - обнаженный мужчина с великолепной фигурой, его силуэт отчетливо вырисовывается на фоне ночного неба. Он гораздо выше среднего роста. Широкие плечи, мускулистая спина, узкая талия, крепкие бедра.
Луиза улыбнулась, пораженная этим видением.
- Ты прекрасен, - пробормотала она.
Он вздрогнул от неожиданности и выпустил край портьеры. Комната погрузилась во мрак. Но кое-что можно было различить. Она по-прежнему видела контуры его фигуры: он обернулся к ней, затем шагнул в тень трюмо.
- Шарль, - позвала она.
- Тебе надо уходить.
- Я не хочу.
- Скоро включат свет. Ремонт закончен, а я не помню, какие именно лампы включал.
- А ты выключи их все.
- Как? Сколько их и где выключатели?
Луиза села в постели - теперь она могла видеть белизну своего нагого тела в полутьме.
- Уходи, - твердо приказал Шарль.
Девушка собиралась возразить ему, но после минутного спора с самой собой - о том, что она должна и что не должна говорить, - покорно вздохнула и встала с кровати.
Луиза оглянулась вокруг в поисках одежды, пошарила на покрывале и виновато призналась:
- О Господи, я даже не помню, что на мне было надето.
- Зеленое платье с жемчужными пуговицами.
Это объяснение ей не помогло. В голове ее вдруг стало совершенно пусто. Она стояла посреди комнаты, все сильнее стесняясь собственной наготы в тусклом свете и недоумевая, почему разум не может справиться с таким простым делом, как Поиск одежды.
Шарль вложил ей в руки панталоны, и к горлу ее подступил комок - как будто она и в самом деле дитя, которое плачет, когда у него отбирают любимую игрушку. Где же зеленое платье? Что за туфли на ней были? А остальные вещи? Был ли на ней корсет с эластичными подвязками для чулок? (Луиза всегда надевала самые красивые платья и белье, собираясь к нему на свидание.)
Она не нашла платья ни на кровати, ни на полу и понятия не имела, где его искать.
- В гостиной, у двери, - напомнил ей Шарль.
Наконец она вспомнила, когда и как с нее была снята каждая вещь. Луиза натянула панталоны - нелепая дань стыдливости - и направилась в гостиную.
Там ее озарил сумеречный свет. Она прошла мимо огромного призрака, который оказался роялем. Все вокруг выглядело чужим и незнакомым. Даже входная двустворчатая дверь в каюту паши оказалась гораздо массивнее, чем она представляла. Девушка столько раз нащупывала ее в темноте, но ни разу не видела дверь изнутри каюты.
Торопливо одевшись, она обернулась. Луиза знала, что Шарль следует за ней, только он предпочитал держаться в тени. «Как это все нелепо, - думала она. - Глупо, абсурдно».
- Ты прекрасен, - повторила Луиза.
- Не говори так, - сердито перебил он ее.
- То есть ты красив, - поправилась она. Мужчине, который скрывает своих женщин в гареме, может не понравиться ее откровенность.
- Уходи отсюда.
Луиза застыла в недоумении - она ждала, что он скажет на прощание что-нибудь нежное. Но он молчал, и она, не зная, что делать, вышла из комнаты.
Луиза осторожно прикрыла за собой дверь. Но пока она шла по коридору к своей каюте, в ней постепенно просыпался запоздалый гнев.
Нет, она его не любит. Конечно, нет. Ведь она с такой легкостью покинула его, когда он попросил ее об этом. Она испытывает к нему плотское влечение - и только. Похоть. Это чувство слишком острое для настоящей любви. Слишком сильное, чтобы длиться долго.
Вот именно. Завтра они продолжат свой возбуждающий роман. Пусть он вывернет все лампочки у себя в каюте, твердила она себе. «Или я снова надену повязку на глаза. Я опять его увижу - нет, я не увижу его. Я снова к нему прикоснусь. Я буду слушать его, вдыхать его аромат, ласкать его тело. Я, быть может, снова скажу ему, что люблю его, - только затем, чтобы проверить себя». Но этого не произошло, поскольку с возвращением корабля к нормальной жизни все переменилось.
Глава 14
Стойкость аромата амбры широко известна. Если лист бумаги намазать этим веществом и положить в книгу, его запах будет еще сильнее, когда вы откроете книгу сорок лет спустя. Если помазать амброй кончики пальцев, то даже через несколько дней после неоднократного мытья рук они будут источать ее благоухание.
Князь Шарль д'Аркур «Природа и использование амбры»
Утром пятого дня плавания через Атлантику жизнь на «Конкордии» вернулась в свою обычную колею: светские вечеринки, роскошные обеды - словно затянувшийся пикник хлебосольного хозяина. За завтраком огромный зал ресторана вновь заполнялся великосветской публикой. У каждого из пассажиров первого класса было что рассказать: где он или она находились и что делали, когда корабль столкнулся с айсбергом. Недавняя авария стала предметом забавных анекдотов. «Выжившие» тем временем уплетали жареную рыбу с лимонным соком и тушеными грибами, ирландский бекон и вафли с орешками пекан, а потом отправлялись на залитую солнцем палубу подышать свежим воздухом и поиграть в волейбол или теннис.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83
Бог знает, как долго он спал. Внезапно Шарль очнулся, весь в поту, и сел на постели, окруженный со всех сторон мраком, все еще во власти сна.
«Дневной свет», - пронеслось у него в голове. Она сейчас проснется и увидит его.
Но за окном по-прежнему царила ночь.
Шарль испугался, что Луиза исчезла, ушла, пока он спал.
Но она лежала рядом.
Он запутался во лжи. Его обман раскроется, и прегрешения утянут его на дно.
Но все было, как прежде: Луиза мирно спала, тихо посапывая во сне. Прислушавшись к ее дыханию, Шарль наконец понял, что его разбудило.
На корабле царила тишина - ни звука, ни шороха. Качка тоже прекратилась. «Конкордия» застыла в неподвижности, как если бы стояла на якоре в порту. Океан успокоился. Дождь прекратился. Сквозь портьеры на иллюминаторах проглядывали звезды.
Шарль нахмурился. Нет, все не так хорошо, как ему показалось сначала.
Он потихоньку высвободился из объятий Луизы и встал с постели. Подойдя к окну, Шарль осторожно отдернул портьеру. На нижней палубе зажглись огни. Они отбрасывали на воду мерцающие блики. Водная гладь океана напоминала темное зеркало. Из машинного отделения доносился стук.
Паровой котел отремонтировали, и генератор снова заработал.
Луиза заворочалась в постели и пошарила рукой в поисках Шарля. Но, постепенно очнувшись ото сна, она нащупала рядом только теплые простыни. Она открыла глаза. Ее возлюбленный араб, ее Шарль пропал. На постель струился призрачный свет из окна. Перевернувшись на бок, она взглянула туда, откуда он шел.
Там, у окна, стоял мужчина, которого она никогда раньше не видела, - обнаженный мужчина с великолепной фигурой, его силуэт отчетливо вырисовывается на фоне ночного неба. Он гораздо выше среднего роста. Широкие плечи, мускулистая спина, узкая талия, крепкие бедра.
Луиза улыбнулась, пораженная этим видением.
- Ты прекрасен, - пробормотала она.
Он вздрогнул от неожиданности и выпустил край портьеры. Комната погрузилась во мрак. Но кое-что можно было различить. Она по-прежнему видела контуры его фигуры: он обернулся к ней, затем шагнул в тень трюмо.
- Шарль, - позвала она.
- Тебе надо уходить.
- Я не хочу.
- Скоро включат свет. Ремонт закончен, а я не помню, какие именно лампы включал.
- А ты выключи их все.
- Как? Сколько их и где выключатели?
Луиза села в постели - теперь она могла видеть белизну своего нагого тела в полутьме.
- Уходи, - твердо приказал Шарль.
Девушка собиралась возразить ему, но после минутного спора с самой собой - о том, что она должна и что не должна говорить, - покорно вздохнула и встала с кровати.
Луиза оглянулась вокруг в поисках одежды, пошарила на покрывале и виновато призналась:
- О Господи, я даже не помню, что на мне было надето.
- Зеленое платье с жемчужными пуговицами.
Это объяснение ей не помогло. В голове ее вдруг стало совершенно пусто. Она стояла посреди комнаты, все сильнее стесняясь собственной наготы в тусклом свете и недоумевая, почему разум не может справиться с таким простым делом, как Поиск одежды.
Шарль вложил ей в руки панталоны, и к горлу ее подступил комок - как будто она и в самом деле дитя, которое плачет, когда у него отбирают любимую игрушку. Где же зеленое платье? Что за туфли на ней были? А остальные вещи? Был ли на ней корсет с эластичными подвязками для чулок? (Луиза всегда надевала самые красивые платья и белье, собираясь к нему на свидание.)
Она не нашла платья ни на кровати, ни на полу и понятия не имела, где его искать.
- В гостиной, у двери, - напомнил ей Шарль.
Наконец она вспомнила, когда и как с нее была снята каждая вещь. Луиза натянула панталоны - нелепая дань стыдливости - и направилась в гостиную.
Там ее озарил сумеречный свет. Она прошла мимо огромного призрака, который оказался роялем. Все вокруг выглядело чужим и незнакомым. Даже входная двустворчатая дверь в каюту паши оказалась гораздо массивнее, чем она представляла. Девушка столько раз нащупывала ее в темноте, но ни разу не видела дверь изнутри каюты.
Торопливо одевшись, она обернулась. Луиза знала, что Шарль следует за ней, только он предпочитал держаться в тени. «Как это все нелепо, - думала она. - Глупо, абсурдно».
- Ты прекрасен, - повторила Луиза.
- Не говори так, - сердито перебил он ее.
- То есть ты красив, - поправилась она. Мужчине, который скрывает своих женщин в гареме, может не понравиться ее откровенность.
- Уходи отсюда.
Луиза застыла в недоумении - она ждала, что он скажет на прощание что-нибудь нежное. Но он молчал, и она, не зная, что делать, вышла из комнаты.
Луиза осторожно прикрыла за собой дверь. Но пока она шла по коридору к своей каюте, в ней постепенно просыпался запоздалый гнев.
Нет, она его не любит. Конечно, нет. Ведь она с такой легкостью покинула его, когда он попросил ее об этом. Она испытывает к нему плотское влечение - и только. Похоть. Это чувство слишком острое для настоящей любви. Слишком сильное, чтобы длиться долго.
Вот именно. Завтра они продолжат свой возбуждающий роман. Пусть он вывернет все лампочки у себя в каюте, твердила она себе. «Или я снова надену повязку на глаза. Я опять его увижу - нет, я не увижу его. Я снова к нему прикоснусь. Я буду слушать его, вдыхать его аромат, ласкать его тело. Я, быть может, снова скажу ему, что люблю его, - только затем, чтобы проверить себя». Но этого не произошло, поскольку с возвращением корабля к нормальной жизни все переменилось.
Глава 14
Стойкость аромата амбры широко известна. Если лист бумаги намазать этим веществом и положить в книгу, его запах будет еще сильнее, когда вы откроете книгу сорок лет спустя. Если помазать амброй кончики пальцев, то даже через несколько дней после неоднократного мытья рук они будут источать ее благоухание.
Князь Шарль д'Аркур «Природа и использование амбры»
Утром пятого дня плавания через Атлантику жизнь на «Конкордии» вернулась в свою обычную колею: светские вечеринки, роскошные обеды - словно затянувшийся пикник хлебосольного хозяина. За завтраком огромный зал ресторана вновь заполнялся великосветской публикой. У каждого из пассажиров первого класса было что рассказать: где он или она находились и что делали, когда корабль столкнулся с айсбергом. Недавняя авария стала предметом забавных анекдотов. «Выжившие» тем временем уплетали жареную рыбу с лимонным соком и тушеными грибами, ирландский бекон и вафли с орешками пекан, а потом отправлялись на залитую солнцем палубу подышать свежим воздухом и поиграть в волейбол или теннис.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83