Спустя мгновение Оофоон убрала щупальца – сначала то, которое угрожало Фарону, потом, когда у Данифай перед глазами уже заплясали пятна и она вынуждена была вздохнуть, – и второе. Существо прищурило все свои три глаза.
– Зачем вы пришли? – громко пробулькала Оофоон.
Данифай предоставила Фарону вести переговоры. Маг воспользовался безмолвной речью дроу, которую Оофоон, похоже, понимала. Должно быть, когда-то в прошлом повелительница аболетов сожрала парочку темных эльфов.
– Столетия назад ваш город посетил корабль демонов, – начал Фарон. – Покинув Занхорилок, он попал в шторм и пропал на этом уровне. Мы ищем его.
– Зачем?
– Наша предводительница, могущественная жрица Ллос, желает найти его. Она хочет воспользоваться им, чтобы плыть в Абисс и встретиться там со своей богиней.
Данифай краешком глаза взглянула на Фарона, и между бровей у нее залегла морщинка. Квентл особо приказала Фарону не говорить ничего ни о ней, ни о цели их странствия. Сказал ли он все это аболету лишь ей назло?
Нет, решила Данифай, изучая мага сузившимися глазами. Фарон не такой дурак. Он что-то затевает.
И снова Оофоон ответила вопросом на вопрос:
– Почему ваша предводительница хочет это сделать?
Лицо Фарона сделалось озабоченным.
– Она хочет уничтожить Ллос, – ответил он.
Все четыре щупальца Оофоон задвигались. И щупальца их охранников – тоже. Наверное, от изумления. Или их рассмешило столь оригинальное заявление? Данифай не стала долго размышлять об этом и уставилась на Фарона, гадая, что он скажет дальше. Он встретился с ней глазами и взглядом призвал к молчанию.
– Ваша предводительница глупа, – произнесла, наконец, Оофоон. – Это богиня уничтожит ее.
– Та, что возглавляет нас, не неопытная послушница, но жрица самого высокого ранга, – знаками возразил Фарон. – Ей известно заклинание, при помощи которого можно убить бога. Любого бога.
Слушая эту вопиющую ложь, Данифай с трудом сохраняла невозмутимое выражение лица. Какую бы безумную игру ни затеял Фарон, она не хотела испортить ее. В конце концов, он оказался достаточно хитер в истории с демоном Белшазу. И сейчас явно намеревался проделать то же самое.
– И кто же эта ваша предводительница? – поинтересовалась Оофоон.
Но когда Фарон начал показывать по буквам:
– К-в-е-…
Данифай сочла себя обязанной предупреждающе подтолкнуть мага локтем, замаскировав это движение под гребок.
– Нет! – показала она, загребая рукой. Маг продолжил, будто ничего не заметив:
– …-н-т-л.
– Квентл, – вслух повторила аболет и облизнулась, как будто само это имя было сладким на вкус. Три ее глаза быстро заморгали. – Никогда про нее не слышала.
– Неудивительно, – ответил Фарон. – Мы из города в Подземье, который находится во многих лигах отсюда.
– Мензоберранзан?
Данифай изумленно посмотрела на Оофоон.
– Вы слышали о нем? – показала она.
– Тот, кто убежал из клетки, назвал Йоорану это имя.
– А тот аболет сообщил об этом тебе, – закончил Фарон, оборвав Данифай, прежде чем она успела спросить Оофоон еще о чем-нибудь.
– Да. Я нашла это в мозгу Йоорана, когда ела его.
Данифай содрогнулась, гадая, нет ли у Оофоон обычая съедать всех, кто заплывает в ее тронный зал. Она невзначай передвинула руку вниз, к моргенштерну, висящему у нее на поясе. Если аболет потянется к ней щупальцами, она воспользуется магией своего оружия, чтобы отбить их. Потом она опомнилась и убрала руку с кистеня. То, что им позволили войти в тронный зал повелительницы аболетов с оружием, не слишком обнадеживало. Эти твари явно не боялись магического оружия – и даже магии Фарона, коли на то пошло.
По телу Данифай побежали мурашки от мрачного предчувствия. Удастся ли ей выбраться отсюда живой? Она понимала, что зависит от Фарона, и презирала себя за это.
Фарон тем временем начал жестикулировать снова. Данифай отвлеклась и уловила только конец фразы.
– …Скажи нам, где он, и я устрою тебе встречу с Квентл, – пообещал маг Оофоон.
Три глаза аболета мигнули.
– Зачем? – спросила она.
Фарон легонько подтолкнул ногой кусок мяса аболета, потом взглянул прямо на аболета.
– Чтобы ты могла съесть ее, – напрямик заявил он.
Данифай прищурилась. Она надеялась, что Фарон блефует.
Оофоон сплела щупальца.
– Съесть жрицу дроу, достаточно могущественную, чтобы убить бога? – В голосе аболета слышалось веселье. – Ты смеешься надо мной!
– Вовсе нет, – ответил Фарон жестами. – У Квентл сильные заклинания, но для каждого из них нужно много времени. Физически она слаба – слаба, как любой дроу. Зная это, она все время держит при себе полудемона для защиты. Если удастся отделить от нее этого демона – возможно, какой-нибудь хитростью, – она не сможет сама защитить себя. Все ее амулеты – пустяк: единственное опасное оружие – это ее молот, наделенный магией и способный поражать на расстоянии, и змееголовая плеть, укусы которой ядовиты.
Данифай потрясенно смотрела на Фарона, пораженная его дерзостью. Он уже сообщил аболету все, что требовалось, чтобы одолеть Квентл. Единственное, о чем он умолчал, – что у Квентл нет больше доступа к магии Ллос. В качестве наживки он использовал мнимую способность Квентл убивать богов, и в результате Оофоон, предвкушающая, как она завладеет этим заклинанием, уже практически пустила слюнки. Самое удивительное, что маг проделал все это в присутствии Данифай. Понимал ли он, что она донесет на него Квентл, или рассчитывал на это? Возможно, игра, в которую играет маг, еще сложнее…
Данифай покачала головой. Бессмысленно пытаться разгадать мысли того, кто померился хитростью с демоном – и победил. Она быстро взмахнула рукой. Этот жест означал, что она хочет поговорить с магом наедине.
Фарон нахмурился, потом отвернулся и обратился к Оофоон.
– Заклинание, защищающее мою спутницу, ослабевает, – жестами показал он аболету. – Чтобы возобновить его, я должен ненадолго взять ее за руку. В результате заклинания вокруг наших рук образуется небольшое черное облако. Не пугайтесь, оно безвредно. Могу ли я приступить, с вашего разрешения?
Три глаза аболета сузились – выражение, которому существо, без сомнения, научилось у дроу.
– Да.
Оба стражника напряглись, пристально следя за Фароном, взявшим обе руки Данифай в свои. Мгновение спустя появилась сфера тьмы, достаточно большая, чтобы спрятать их руки, и Данифай перешла на язык жестов. Торопливо касаясь руки мага пальцами, она выстукивала у него на ладони слова.
– Ты всерьез собираешься принести в жертву Квентл?
– На другой чаше весов – судьба Мензоберранзана, – простучал в ответ Фарон. – Я уверен, что Верховная Мать Бэнр сочтет, что эта жертва стоит того. Будь она на моем месте, она поступила бы так же.
Данифай едва ли могла спорить с этой логикой, а потому перешла к более неотложному вопросу:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88
– Зачем вы пришли? – громко пробулькала Оофоон.
Данифай предоставила Фарону вести переговоры. Маг воспользовался безмолвной речью дроу, которую Оофоон, похоже, понимала. Должно быть, когда-то в прошлом повелительница аболетов сожрала парочку темных эльфов.
– Столетия назад ваш город посетил корабль демонов, – начал Фарон. – Покинув Занхорилок, он попал в шторм и пропал на этом уровне. Мы ищем его.
– Зачем?
– Наша предводительница, могущественная жрица Ллос, желает найти его. Она хочет воспользоваться им, чтобы плыть в Абисс и встретиться там со своей богиней.
Данифай краешком глаза взглянула на Фарона, и между бровей у нее залегла морщинка. Квентл особо приказала Фарону не говорить ничего ни о ней, ни о цели их странствия. Сказал ли он все это аболету лишь ей назло?
Нет, решила Данифай, изучая мага сузившимися глазами. Фарон не такой дурак. Он что-то затевает.
И снова Оофоон ответила вопросом на вопрос:
– Почему ваша предводительница хочет это сделать?
Лицо Фарона сделалось озабоченным.
– Она хочет уничтожить Ллос, – ответил он.
Все четыре щупальца Оофоон задвигались. И щупальца их охранников – тоже. Наверное, от изумления. Или их рассмешило столь оригинальное заявление? Данифай не стала долго размышлять об этом и уставилась на Фарона, гадая, что он скажет дальше. Он встретился с ней глазами и взглядом призвал к молчанию.
– Ваша предводительница глупа, – произнесла, наконец, Оофоон. – Это богиня уничтожит ее.
– Та, что возглавляет нас, не неопытная послушница, но жрица самого высокого ранга, – знаками возразил Фарон. – Ей известно заклинание, при помощи которого можно убить бога. Любого бога.
Слушая эту вопиющую ложь, Данифай с трудом сохраняла невозмутимое выражение лица. Какую бы безумную игру ни затеял Фарон, она не хотела испортить ее. В конце концов, он оказался достаточно хитер в истории с демоном Белшазу. И сейчас явно намеревался проделать то же самое.
– И кто же эта ваша предводительница? – поинтересовалась Оофоон.
Но когда Фарон начал показывать по буквам:
– К-в-е-…
Данифай сочла себя обязанной предупреждающе подтолкнуть мага локтем, замаскировав это движение под гребок.
– Нет! – показала она, загребая рукой. Маг продолжил, будто ничего не заметив:
– …-н-т-л.
– Квентл, – вслух повторила аболет и облизнулась, как будто само это имя было сладким на вкус. Три ее глаза быстро заморгали. – Никогда про нее не слышала.
– Неудивительно, – ответил Фарон. – Мы из города в Подземье, который находится во многих лигах отсюда.
– Мензоберранзан?
Данифай изумленно посмотрела на Оофоон.
– Вы слышали о нем? – показала она.
– Тот, кто убежал из клетки, назвал Йоорану это имя.
– А тот аболет сообщил об этом тебе, – закончил Фарон, оборвав Данифай, прежде чем она успела спросить Оофоон еще о чем-нибудь.
– Да. Я нашла это в мозгу Йоорана, когда ела его.
Данифай содрогнулась, гадая, нет ли у Оофоон обычая съедать всех, кто заплывает в ее тронный зал. Она невзначай передвинула руку вниз, к моргенштерну, висящему у нее на поясе. Если аболет потянется к ней щупальцами, она воспользуется магией своего оружия, чтобы отбить их. Потом она опомнилась и убрала руку с кистеня. То, что им позволили войти в тронный зал повелительницы аболетов с оружием, не слишком обнадеживало. Эти твари явно не боялись магического оружия – и даже магии Фарона, коли на то пошло.
По телу Данифай побежали мурашки от мрачного предчувствия. Удастся ли ей выбраться отсюда живой? Она понимала, что зависит от Фарона, и презирала себя за это.
Фарон тем временем начал жестикулировать снова. Данифай отвлеклась и уловила только конец фразы.
– …Скажи нам, где он, и я устрою тебе встречу с Квентл, – пообещал маг Оофоон.
Три глаза аболета мигнули.
– Зачем? – спросила она.
Фарон легонько подтолкнул ногой кусок мяса аболета, потом взглянул прямо на аболета.
– Чтобы ты могла съесть ее, – напрямик заявил он.
Данифай прищурилась. Она надеялась, что Фарон блефует.
Оофоон сплела щупальца.
– Съесть жрицу дроу, достаточно могущественную, чтобы убить бога? – В голосе аболета слышалось веселье. – Ты смеешься надо мной!
– Вовсе нет, – ответил Фарон жестами. – У Квентл сильные заклинания, но для каждого из них нужно много времени. Физически она слаба – слаба, как любой дроу. Зная это, она все время держит при себе полудемона для защиты. Если удастся отделить от нее этого демона – возможно, какой-нибудь хитростью, – она не сможет сама защитить себя. Все ее амулеты – пустяк: единственное опасное оружие – это ее молот, наделенный магией и способный поражать на расстоянии, и змееголовая плеть, укусы которой ядовиты.
Данифай потрясенно смотрела на Фарона, пораженная его дерзостью. Он уже сообщил аболету все, что требовалось, чтобы одолеть Квентл. Единственное, о чем он умолчал, – что у Квентл нет больше доступа к магии Ллос. В качестве наживки он использовал мнимую способность Квентл убивать богов, и в результате Оофоон, предвкушающая, как она завладеет этим заклинанием, уже практически пустила слюнки. Самое удивительное, что маг проделал все это в присутствии Данифай. Понимал ли он, что она донесет на него Квентл, или рассчитывал на это? Возможно, игра, в которую играет маг, еще сложнее…
Данифай покачала головой. Бессмысленно пытаться разгадать мысли того, кто померился хитростью с демоном – и победил. Она быстро взмахнула рукой. Этот жест означал, что она хочет поговорить с магом наедине.
Фарон нахмурился, потом отвернулся и обратился к Оофоон.
– Заклинание, защищающее мою спутницу, ослабевает, – жестами показал он аболету. – Чтобы возобновить его, я должен ненадолго взять ее за руку. В результате заклинания вокруг наших рук образуется небольшое черное облако. Не пугайтесь, оно безвредно. Могу ли я приступить, с вашего разрешения?
Три глаза аболета сузились – выражение, которому существо, без сомнения, научилось у дроу.
– Да.
Оба стражника напряглись, пристально следя за Фароном, взявшим обе руки Данифай в свои. Мгновение спустя появилась сфера тьмы, достаточно большая, чтобы спрятать их руки, и Данифай перешла на язык жестов. Торопливо касаясь руки мага пальцами, она выстукивала у него на ладони слова.
– Ты всерьез собираешься принести в жертву Квентл?
– На другой чаше весов – судьба Мензоберранзана, – простучал в ответ Фарон. – Я уверен, что Верховная Мать Бэнр сочтет, что эта жертва стоит того. Будь она на моем месте, она поступила бы так же.
Данифай едва ли могла спорить с этой логикой, а потому перешла к более неотложному вопросу:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88