Поэтому агентства безопасности должны объединить свои усилия.
— Значит, я закончу тем, что буду работать на Управление по борьбе с наркотиками?
— Скорее, речь идет о том, чтобы поделиться информацией, — ответил Хэтуэй.
— И они не будут знать, кто я?
— Никто не будет знать, что вы под прикрытием, кроме меня. И Лэтэма.
Уоррен нахмурился:
— А если я пересекусь с другими агентами под прикрытием? Они не донесут на меня?
— Все, о чем они доложат, будет касаться вашей криминальной деятельности. А это только подкрепит вашу легенду.
— Я должен докладывать о них?
— Вы должны докладывать обо всем. — Хэтуэй подвинул к нему компьютер: — Вот. Сведения о каждом, кого вы встретите, о чем услышите, что сделаете, — все отправляете мне по электронной почте. Вы передаете информацию, я обрабатываю ее и, если необходимо, реагирую.
Уоррен показал на фотографию:
— Этот Донован, почему он так важен?
— Потому что он серьезная фигура. Через него проходит треть всего кокаина, который попадает в нашу страну. Если мы возьмем Донована, число дилеров на улицах сократится.
— Вы так считаете? — спросил Уоррен. — Вы добьетесь лишь того, что за травку станут платить больше. Арестуете Донована, а кто-то другой наполнит рынок наркотой. Вот как выйдет. Спрос диктует предложение.
— После того, как мы схватим Донована, объявится новый Танго Один. Мы арестуем и его. И так далее, и так далее.
Уоррен вздохнул:
— Такую войну не выиграть.
— Посадив убийц за решетку, трудно рассчитывать на то, что убийства прекратятся, — проговорил Хэтуэй. — Но убийцы должны сидеть в тюрьме. Это касается и таких преступников, как Донован. Или у вас на сей счет другое мнение?
Уоррен зло покачал головой:
— Мне стоит лишь выглянуть в окно, чтобы увидеть, что творят наркотики. Но я знаю, как наркоторговцы работают в реальном мире, Грег. Вы отправите дилера за решетку, и его место с удовольствием займут полдюжины его клиентов. Снизите поставку — цена возрастет, увеличится число преступлений, совершенных наркоманами ради денег. Станет больше краж, нападений.
— Нас не интересуют мелкие дилеры, — сказал Хэтуэй. — Нам нужна большая рыба. Такие ребята, как Деннис Донован.
Упрячем Донована за решетку, и многое изменится. Я вам обещаю.
Уоррен потянулся и снова взял фотографию Донована. На снимке он больше напоминал футболиста на излете карьеры, чем бесчувственного преступника.
— Ему тридцать четыре, у него шестилетний сын. Жену зовут Вики. Ей двадцать семь. У них дом в Кенсингтоне, но большую часть времени Донован проводит на Карибах.
— Они разошлись? — спросил Уоррен.
— Нет, просто ему легче проворачивать дела подальше отсюда. Здесь он под круглосуточным наблюдением — клиенты, полиция, таксисты. Не может отлить, чтоб кто-нибудь не заметил. Его ребенок ходит в школу, жена любит делать покупки, поэтому они предпочитают жить подальше, чтобы не попадаться на глаза. Однако Донован приезжает сюда практически каждый месяц.
— Он все еще под колпаком?
— Конечно, давить на него — значит вынудить действовать.
Уоррен сморщил нос:
— Почему вы думаете, что я справлюсь лучше, чем та команда, которая уже ведет его?
— Потому что вы не будете наблюдать за ним, Клифф. В идеале вы будете работать на него.
— И как я подберусь к Доновану?
— Начнете торговать. — Хэтуэй кивнул в сторону окна: — Основная доля крэка, кокаина продается на улицах. Торговля может привести вас к Доновану.
— Если вы знаете о его делишках, почему не арестуете?
— Знать и делать — слишком разные вещи, Клифф.
— Значит, моя задача — влиться в цепь торговцев и работать, пока не доберусь до Донована?
— Да, план таков.
— Это не план, — возразил Уоррен. — Это желание. Надежда. То, что вы чувствуете, когда играете в лотерею.
Хэтуэй подался вперед:
— Так задумано в идеале. Но даже если вы не подберетесь к Доновану, вы будете сообщать полезную нам информацию. Что бы вы ни делали, где бы ни были, держите глаза и уши открытыми для новостей об этом человеке. Танго Один.
* * *
Тина Лей запустила пальцы в волосы, распутывая прядки за ушами.
— Я не преступница. Почему Донован должен мной заинтересоваться?
Хэтуэй отвел глаза. Ему было явно не по себе.
— Я в его вкусе, да?
— Вы очень сексуальная девушка, Тина.
Тина взглянула на него:
— Да пошли вы!
— Пожалуйста, дайте мне объяснить.
— Не нужно ничего объяснять. Я привыкла быть наживкой. Поэтому сейчас я просто лягу на спинку и раздвину ноги перед бандитом... Черт возьми, Хэтуэй! Я работала, чтобы выбраться из этого дерьма. И не вернусь назад ни ради вас, ни ради кого другого.
Она вскочила. Хэтуэй закрыл лицо руками, словно боясь, что девушка его ударит.
— Я такого не говорил. И не это имел в виду.
— Я точно знаю, что вы имели в виду. Мне нельзя поступить в СП, потому что я работала на панели, но я получаю официальное разрешение спать с бандитом... Как лицемерно, мать вашу!
— Никто вам не приказывает спать с ним, Тина. — Хэтуэй махнул рукой. — Пожалуйста, сядьте и послушайте меня.
Тина поднесла ко рту правую руку и надавила костяшками пальцев на нижнюю губу так сильно, что почувствовала боль. Ей безумно захотелось выставить Хэтуэя, она едва сдерживалась, чтобы не завопить, не обозвать его. Но в последний момент Тина взяла себя в руки.
— Хорошо, — сказала девушка.
Села, скрестив ноги, зажгла сигарету, третью с тех пор, как пришел Хэтуэй, и стала ждать, когда он продолжит.
— Донован много времени проводит за границей, но регулярно наносит краткие визиты домой. Приезжая, он посещает несколько известных нам клубов. Мы бы хотели, чтобы вы устроились туда на работу. Выберите ту, которую сочтете удобной для себя. Когда устроитесь, держите ушки на макушке. Докладывайте обо всем, что услышите. Если сможете подобраться к Доновану, это будет предел мечтаний.
— Клубы? Какого рода?
Хэтуэй скривился, как от боли:
— Развлекательные бары...
Он замолчал, увидев, как напряглось лицо Тины.
— Стрип-клубы? — вскрикнула Тина. — Вы хотите, чтобы я стала стриптизершей?
— Это не проституция, — начал оправдываться Хэтуэй. — Туда идут студентки, чтобы заработать на колледж, матери-одиночки... Честный и легальный бизнес.
Тина глубоко затянулась и выпустила дым в Хэтуэя. Ему стало не по себе, но он промолчал.
— Я не верю. Мать вашу, не верю.
Хэтуэй все еще молчал.
— Это ведь не весь план? Вы ведь собираетесь отправить меня работать под прикрытием в стриптиз-клуб в надежде, что Донован забредет туда и западет на меня.
— Дайте нам шанс, Тина.
— Почему я вообще должна давать вам шанс? Вы говорите, что знаете, кто этот парень и чем занимается. Почему вы сами не возьмете его?
— Знать и делать — разные вещи, Тина.
— Я думала, с вашей современной техникой и профессиональными кадрами никто не сможет укрыться от вас.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102
— Значит, я закончу тем, что буду работать на Управление по борьбе с наркотиками?
— Скорее, речь идет о том, чтобы поделиться информацией, — ответил Хэтуэй.
— И они не будут знать, кто я?
— Никто не будет знать, что вы под прикрытием, кроме меня. И Лэтэма.
Уоррен нахмурился:
— А если я пересекусь с другими агентами под прикрытием? Они не донесут на меня?
— Все, о чем они доложат, будет касаться вашей криминальной деятельности. А это только подкрепит вашу легенду.
— Я должен докладывать о них?
— Вы должны докладывать обо всем. — Хэтуэй подвинул к нему компьютер: — Вот. Сведения о каждом, кого вы встретите, о чем услышите, что сделаете, — все отправляете мне по электронной почте. Вы передаете информацию, я обрабатываю ее и, если необходимо, реагирую.
Уоррен показал на фотографию:
— Этот Донован, почему он так важен?
— Потому что он серьезная фигура. Через него проходит треть всего кокаина, который попадает в нашу страну. Если мы возьмем Донована, число дилеров на улицах сократится.
— Вы так считаете? — спросил Уоррен. — Вы добьетесь лишь того, что за травку станут платить больше. Арестуете Донована, а кто-то другой наполнит рынок наркотой. Вот как выйдет. Спрос диктует предложение.
— После того, как мы схватим Донована, объявится новый Танго Один. Мы арестуем и его. И так далее, и так далее.
Уоррен вздохнул:
— Такую войну не выиграть.
— Посадив убийц за решетку, трудно рассчитывать на то, что убийства прекратятся, — проговорил Хэтуэй. — Но убийцы должны сидеть в тюрьме. Это касается и таких преступников, как Донован. Или у вас на сей счет другое мнение?
Уоррен зло покачал головой:
— Мне стоит лишь выглянуть в окно, чтобы увидеть, что творят наркотики. Но я знаю, как наркоторговцы работают в реальном мире, Грег. Вы отправите дилера за решетку, и его место с удовольствием займут полдюжины его клиентов. Снизите поставку — цена возрастет, увеличится число преступлений, совершенных наркоманами ради денег. Станет больше краж, нападений.
— Нас не интересуют мелкие дилеры, — сказал Хэтуэй. — Нам нужна большая рыба. Такие ребята, как Деннис Донован.
Упрячем Донована за решетку, и многое изменится. Я вам обещаю.
Уоррен потянулся и снова взял фотографию Донована. На снимке он больше напоминал футболиста на излете карьеры, чем бесчувственного преступника.
— Ему тридцать четыре, у него шестилетний сын. Жену зовут Вики. Ей двадцать семь. У них дом в Кенсингтоне, но большую часть времени Донован проводит на Карибах.
— Они разошлись? — спросил Уоррен.
— Нет, просто ему легче проворачивать дела подальше отсюда. Здесь он под круглосуточным наблюдением — клиенты, полиция, таксисты. Не может отлить, чтоб кто-нибудь не заметил. Его ребенок ходит в школу, жена любит делать покупки, поэтому они предпочитают жить подальше, чтобы не попадаться на глаза. Однако Донован приезжает сюда практически каждый месяц.
— Он все еще под колпаком?
— Конечно, давить на него — значит вынудить действовать.
Уоррен сморщил нос:
— Почему вы думаете, что я справлюсь лучше, чем та команда, которая уже ведет его?
— Потому что вы не будете наблюдать за ним, Клифф. В идеале вы будете работать на него.
— И как я подберусь к Доновану?
— Начнете торговать. — Хэтуэй кивнул в сторону окна: — Основная доля крэка, кокаина продается на улицах. Торговля может привести вас к Доновану.
— Если вы знаете о его делишках, почему не арестуете?
— Знать и делать — слишком разные вещи, Клифф.
— Значит, моя задача — влиться в цепь торговцев и работать, пока не доберусь до Донована?
— Да, план таков.
— Это не план, — возразил Уоррен. — Это желание. Надежда. То, что вы чувствуете, когда играете в лотерею.
Хэтуэй подался вперед:
— Так задумано в идеале. Но даже если вы не подберетесь к Доновану, вы будете сообщать полезную нам информацию. Что бы вы ни делали, где бы ни были, держите глаза и уши открытыми для новостей об этом человеке. Танго Один.
* * *
Тина Лей запустила пальцы в волосы, распутывая прядки за ушами.
— Я не преступница. Почему Донован должен мной заинтересоваться?
Хэтуэй отвел глаза. Ему было явно не по себе.
— Я в его вкусе, да?
— Вы очень сексуальная девушка, Тина.
Тина взглянула на него:
— Да пошли вы!
— Пожалуйста, дайте мне объяснить.
— Не нужно ничего объяснять. Я привыкла быть наживкой. Поэтому сейчас я просто лягу на спинку и раздвину ноги перед бандитом... Черт возьми, Хэтуэй! Я работала, чтобы выбраться из этого дерьма. И не вернусь назад ни ради вас, ни ради кого другого.
Она вскочила. Хэтуэй закрыл лицо руками, словно боясь, что девушка его ударит.
— Я такого не говорил. И не это имел в виду.
— Я точно знаю, что вы имели в виду. Мне нельзя поступить в СП, потому что я работала на панели, но я получаю официальное разрешение спать с бандитом... Как лицемерно, мать вашу!
— Никто вам не приказывает спать с ним, Тина. — Хэтуэй махнул рукой. — Пожалуйста, сядьте и послушайте меня.
Тина поднесла ко рту правую руку и надавила костяшками пальцев на нижнюю губу так сильно, что почувствовала боль. Ей безумно захотелось выставить Хэтуэя, она едва сдерживалась, чтобы не завопить, не обозвать его. Но в последний момент Тина взяла себя в руки.
— Хорошо, — сказала девушка.
Села, скрестив ноги, зажгла сигарету, третью с тех пор, как пришел Хэтуэй, и стала ждать, когда он продолжит.
— Донован много времени проводит за границей, но регулярно наносит краткие визиты домой. Приезжая, он посещает несколько известных нам клубов. Мы бы хотели, чтобы вы устроились туда на работу. Выберите ту, которую сочтете удобной для себя. Когда устроитесь, держите ушки на макушке. Докладывайте обо всем, что услышите. Если сможете подобраться к Доновану, это будет предел мечтаний.
— Клубы? Какого рода?
Хэтуэй скривился, как от боли:
— Развлекательные бары...
Он замолчал, увидев, как напряглось лицо Тины.
— Стрип-клубы? — вскрикнула Тина. — Вы хотите, чтобы я стала стриптизершей?
— Это не проституция, — начал оправдываться Хэтуэй. — Туда идут студентки, чтобы заработать на колледж, матери-одиночки... Честный и легальный бизнес.
Тина глубоко затянулась и выпустила дым в Хэтуэя. Ему стало не по себе, но он промолчал.
— Я не верю. Мать вашу, не верю.
Хэтуэй все еще молчал.
— Это ведь не весь план? Вы ведь собираетесь отправить меня работать под прикрытием в стриптиз-клуб в надежде, что Донован забредет туда и западет на меня.
— Дайте нам шанс, Тина.
— Почему я вообще должна давать вам шанс? Вы говорите, что знаете, кто этот парень и чем занимается. Почему вы сами не возьмете его?
— Знать и делать — разные вещи, Тина.
— Я думала, с вашей современной техникой и профессиональными кадрами никто не сможет укрыться от вас.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102