Его ожидала виселица, только
молодость и могучее сложение спасли ему жизнь: раб Пью представлял для
правительства бОльшую ценность, чем труп на виселице на перекрестке
корнуоллских дорог...
Туповатый Джоб Андерсон был портовым грузчиком; его схватили в той же
стычке. Он родился в Бристоле и еще в юности столкнулся с
контрабандистами. Подобно большинству этих людей, Джоб любил выпить;
глотнув вина, он превращался в льва, а трезвый был послушен, как ягненок.
Израэль Хендс, которому тогда было около тридцати, успел уже тогда
стать прожженным негодяем. Он плавал с самым пресловутым из всех пиратов,
знаменитым Эдвардом Тичем, более известным под кличкой Черная Борода.
Незадолго до моей встречи с Хендсом кровавой карьере Тича положил конец
сметливый лейтенант из колоний, молодой парень по фамилии Мэйнард.
Израэль Хендс был у Тича пушкарем и спасся только благодаря тому, что
находился на берегу на излечении после одной из милых забав своего
капитана. Черная Борода любил подшутить: в разгар веселой пирушки в каюте
он вносил еще большее оживление, незаметно опуская под стол пистолеты и
посылая наугад пули в ноги своим собутыльникам. Дня за два, за три до
встречи с кораблем Мэйнарда у капитана как раз проходила очередная
попойка, и Израэль Хендс, сидевший напротив Черной Бороды, получил пулю в
колено; с тех пор и до конца своих дней он всегда прихрамывал.
После гибели Тича Израэль бежал в Нью-Провиденс, островную республику
пиратов, и плавал со многими пиратами, в том числе с Инглендом, Девисом и
Стид-Беннетом.
Израэль явно родился под счастливой звездой. Ингленда высадили на
остров, Стид-Беннет был пойман и повешен, но пушкарь каким-то образом
вышел сухим из всех переделок и вернулся в Бристоль, намереваясь зажить в
довольстве на свою долю в пиратской добыче.
Однако ром погубил Хендса, как губил других его приятелей, и уже
через полгода ему пришлось заняться мелким воровством, чтобы добыть
средства к существованию. Летом он участвовал в ограблении таможенного
склада в Уотчете и в итоге оказался в кандалах рядом с Пью.
Ну вот, Джим, это, собственно, все. Должен сказать, что, на мой
взгляд, этой четверке еще повезло, потому что уже к двадцати годам они
были самым подходящим украшением для виселицы. Что поделаешь, так повелось
- люди, которых толкает на преступление нужда, рассчитываются сполна и
отправляются на тот свет, а негодяи вроде Пью и Хендса благополучно
здравствуют и бесчинствуют до глубоких седин.
А теперь расскажу, как мы в этом злополучном плавании столкнулись с
самым прожженным изо всех них.
Как я уже говорил, в безветренный вечер мы с Ником стояли, беседуя,
возле носового люка. Вдруг у самого горизонта с левого борта вспыхнуло
яркое пламя. Впередсмотрящий поднял тревогу, и капитан вышел на палубу
узнать, что случилось.
Сначала мы подумали, что там горит корабль, но минуту или две спустя
пламя превратилось в красную точку, а затем и вовсе исчезло. Мы решили,
что это был сигнал бедствия. Капитан Айртон тотчас велел рулевому править
в ту сторону.
Последующие события показали, что лучше бы капитан проявлял
человеколюбие на своем судне.
Мы внимательно наблюдали за горизонтом, но новых сигналов не
последовало. Должно быть, потерпевшие крушение, заметив огни "Моржа",
подожгли свой парус в последней отчаянной попытке привлечь наше внимание.
Мы подошли к ним только под утро. Розовое сияние зари осветило
безбрежный океанский простор и на нем - одиноко дрейфующий баркас.
Ник вооружился подзорной трубой, потом передал ее мне. Я увидел
рослого, широкоплечего человека. Он был одет в костюм из доброго сукна,
отделанная позументом шляпа оставляла открытым высокий чистый лоб. Он
улыбался во весь рот, зато его товарищ, коренастый моряк с почерневшим от
солнечных лучей лицом, лежал при последнем издыхании плашмя на банках.
- Вы подниметесь сами или вам надо помочь? - крикнул капитан Айртон.
Человек в шляпе лихо отдал ему честь и звонко ответил:
- Я поднимусь к вам мигом, сэр, но за Томом придется спустить люльку:
бедняга чуть жив!
Здоровяк поднялся по трапу и ступил на палубу, приветствуя капитана
почтительным жестом и широкой, до ушей, улыбкой, от которой его кроткие
голубые глаза вспыхнули мальчишеским задором.
- Докладывает капитан Сильвер, сэр, - заговорил он приятным и
вежливым голосом, - бывший шкипер и совладелец барка "Розалия" -
невольничьего судна, вышедшего из Гвинеи двадцать девять дней тому назад!
Господь благослови вас, сэр, мой добрый плотник и я не забудем, что вы
спасли нам жизнь, во всяком случае мне, так как боюсь, что бедняге Тому
уже ничто не поможет.
Айртон спросил, сколько дней они пробыли в лодке.
- Двадцать три, - последовал ответ. - От всей команды осталось только
четверо после того, как на корабле вспыхнул пожар, спустя неделю после
отплытия!
- Что же случилось с остальными двумя? - осведомился капитан.
- Отдали концы, сэр, как честные моряки, служившие своему капитану до
последнего вздоха, - отчеканил Сильвер. - А теперь, сэр, я ваш слуга на
всю жизнь, прошу извинить меня, только дайте мне добрую кружку холодной
воды. Отныне я пью одну воду, сэр. Скорее умру, чем разбавлю ее
чем-нибудь!
Пока они беседовали, два моряка спустились в баркас и положили
бесчувственного плотника в люльку. Затем его подняли на борт и отнесли в
каюту.
В тот день и последующую ночь я больше не видел спасенных. С ними
обращались хорошо, и Ник, которого вызвали осмотреть плотника, сообщил
мне, что он встанет на ноги через день-два, а Сильвер пребывает в полном
здравии, словно не было никакого бедствия.
- Уж если кого называть удачником, то именно этого работорговца, -
сказал Ник. - Чтобы такое вынести, нужно иметь сложение и запас сил, как у
хорошего быка.
5
Всяких людей можно встретить на море, Джим. За двадцать лет скитаний
я повидал и хороших, и плохих, но Сильвер ни в какие мерки не ложился.
Угадать, что у него на уме, было просто невозможно, и никто, даже сам
Флинт, не мог чувствовать себя в безопасности рядом с ним. Иногда вы
приходили к окончательному и бесповоротному убеждению, что он последний
мерзавец, негодяй от клотика до киля, но в следующий миг он хлопал вас по
плечу и вел себя так, что вы спрашивали себя - уж не возводите ли вы
напраслину на лучшего товарища, какого только можно себе представить?
Люди вроде Флинта, Билли Бонса или Хендса были перед ним милыми
детками.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
молодость и могучее сложение спасли ему жизнь: раб Пью представлял для
правительства бОльшую ценность, чем труп на виселице на перекрестке
корнуоллских дорог...
Туповатый Джоб Андерсон был портовым грузчиком; его схватили в той же
стычке. Он родился в Бристоле и еще в юности столкнулся с
контрабандистами. Подобно большинству этих людей, Джоб любил выпить;
глотнув вина, он превращался в льва, а трезвый был послушен, как ягненок.
Израэль Хендс, которому тогда было около тридцати, успел уже тогда
стать прожженным негодяем. Он плавал с самым пресловутым из всех пиратов,
знаменитым Эдвардом Тичем, более известным под кличкой Черная Борода.
Незадолго до моей встречи с Хендсом кровавой карьере Тича положил конец
сметливый лейтенант из колоний, молодой парень по фамилии Мэйнард.
Израэль Хендс был у Тича пушкарем и спасся только благодаря тому, что
находился на берегу на излечении после одной из милых забав своего
капитана. Черная Борода любил подшутить: в разгар веселой пирушки в каюте
он вносил еще большее оживление, незаметно опуская под стол пистолеты и
посылая наугад пули в ноги своим собутыльникам. Дня за два, за три до
встречи с кораблем Мэйнарда у капитана как раз проходила очередная
попойка, и Израэль Хендс, сидевший напротив Черной Бороды, получил пулю в
колено; с тех пор и до конца своих дней он всегда прихрамывал.
После гибели Тича Израэль бежал в Нью-Провиденс, островную республику
пиратов, и плавал со многими пиратами, в том числе с Инглендом, Девисом и
Стид-Беннетом.
Израэль явно родился под счастливой звездой. Ингленда высадили на
остров, Стид-Беннет был пойман и повешен, но пушкарь каким-то образом
вышел сухим из всех переделок и вернулся в Бристоль, намереваясь зажить в
довольстве на свою долю в пиратской добыче.
Однако ром погубил Хендса, как губил других его приятелей, и уже
через полгода ему пришлось заняться мелким воровством, чтобы добыть
средства к существованию. Летом он участвовал в ограблении таможенного
склада в Уотчете и в итоге оказался в кандалах рядом с Пью.
Ну вот, Джим, это, собственно, все. Должен сказать, что, на мой
взгляд, этой четверке еще повезло, потому что уже к двадцати годам они
были самым подходящим украшением для виселицы. Что поделаешь, так повелось
- люди, которых толкает на преступление нужда, рассчитываются сполна и
отправляются на тот свет, а негодяи вроде Пью и Хендса благополучно
здравствуют и бесчинствуют до глубоких седин.
А теперь расскажу, как мы в этом злополучном плавании столкнулись с
самым прожженным изо всех них.
Как я уже говорил, в безветренный вечер мы с Ником стояли, беседуя,
возле носового люка. Вдруг у самого горизонта с левого борта вспыхнуло
яркое пламя. Впередсмотрящий поднял тревогу, и капитан вышел на палубу
узнать, что случилось.
Сначала мы подумали, что там горит корабль, но минуту или две спустя
пламя превратилось в красную точку, а затем и вовсе исчезло. Мы решили,
что это был сигнал бедствия. Капитан Айртон тотчас велел рулевому править
в ту сторону.
Последующие события показали, что лучше бы капитан проявлял
человеколюбие на своем судне.
Мы внимательно наблюдали за горизонтом, но новых сигналов не
последовало. Должно быть, потерпевшие крушение, заметив огни "Моржа",
подожгли свой парус в последней отчаянной попытке привлечь наше внимание.
Мы подошли к ним только под утро. Розовое сияние зари осветило
безбрежный океанский простор и на нем - одиноко дрейфующий баркас.
Ник вооружился подзорной трубой, потом передал ее мне. Я увидел
рослого, широкоплечего человека. Он был одет в костюм из доброго сукна,
отделанная позументом шляпа оставляла открытым высокий чистый лоб. Он
улыбался во весь рот, зато его товарищ, коренастый моряк с почерневшим от
солнечных лучей лицом, лежал при последнем издыхании плашмя на банках.
- Вы подниметесь сами или вам надо помочь? - крикнул капитан Айртон.
Человек в шляпе лихо отдал ему честь и звонко ответил:
- Я поднимусь к вам мигом, сэр, но за Томом придется спустить люльку:
бедняга чуть жив!
Здоровяк поднялся по трапу и ступил на палубу, приветствуя капитана
почтительным жестом и широкой, до ушей, улыбкой, от которой его кроткие
голубые глаза вспыхнули мальчишеским задором.
- Докладывает капитан Сильвер, сэр, - заговорил он приятным и
вежливым голосом, - бывший шкипер и совладелец барка "Розалия" -
невольничьего судна, вышедшего из Гвинеи двадцать девять дней тому назад!
Господь благослови вас, сэр, мой добрый плотник и я не забудем, что вы
спасли нам жизнь, во всяком случае мне, так как боюсь, что бедняге Тому
уже ничто не поможет.
Айртон спросил, сколько дней они пробыли в лодке.
- Двадцать три, - последовал ответ. - От всей команды осталось только
четверо после того, как на корабле вспыхнул пожар, спустя неделю после
отплытия!
- Что же случилось с остальными двумя? - осведомился капитан.
- Отдали концы, сэр, как честные моряки, служившие своему капитану до
последнего вздоха, - отчеканил Сильвер. - А теперь, сэр, я ваш слуга на
всю жизнь, прошу извинить меня, только дайте мне добрую кружку холодной
воды. Отныне я пью одну воду, сэр. Скорее умру, чем разбавлю ее
чем-нибудь!
Пока они беседовали, два моряка спустились в баркас и положили
бесчувственного плотника в люльку. Затем его подняли на борт и отнесли в
каюту.
В тот день и последующую ночь я больше не видел спасенных. С ними
обращались хорошо, и Ник, которого вызвали осмотреть плотника, сообщил
мне, что он встанет на ноги через день-два, а Сильвер пребывает в полном
здравии, словно не было никакого бедствия.
- Уж если кого называть удачником, то именно этого работорговца, -
сказал Ник. - Чтобы такое вынести, нужно иметь сложение и запас сил, как у
хорошего быка.
5
Всяких людей можно встретить на море, Джим. За двадцать лет скитаний
я повидал и хороших, и плохих, но Сильвер ни в какие мерки не ложился.
Угадать, что у него на уме, было просто невозможно, и никто, даже сам
Флинт, не мог чувствовать себя в безопасности рядом с ним. Иногда вы
приходили к окончательному и бесповоротному убеждению, что он последний
мерзавец, негодяй от клотика до киля, но в следующий миг он хлопал вас по
плечу и вел себя так, что вы спрашивали себя - уж не возводите ли вы
напраслину на лучшего товарища, какого только можно себе представить?
Люди вроде Флинта, Билли Бонса или Хендса были перед ним милыми
детками.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39