У меня сердце в пятки ушло от одного его взгляда.
Посол попивал вино и рассказывал о впечатлениях от Макхью. Он не заметил, как расстроился его собеседник. Услышав, что леди Габриела и Макхью прекрасная пара, Косуолд с такой силой сжал кубок, что край стал продавливаться под его пальцами. В горле встал ком. Он опоздал. Габриела снова ускользнула от него. Лишь усилием воли он сдержал свои эмоции. Неужели и сокровища потеряны навсегда?
Как только посол умолкал, Косуолд снова наполнял его кубок. Вина было выпито уже немало, и язык у посла стал заплетаться, а веки отяжелели.
– Что-то меня в сон клонит, – признался он и стал подниматься.
Но Косуолд предложил ему еще сыра и хлеба.
– На сытый желудок лучше спится, – сказал барон, широко улыбаясь, и посол потянулся за едой. – Что еще слышно? – спросил Косуолд. – Макхью живут довольно замкнуто. Очень интересные люди, – добавил он, чтобы посол не почувствовал никакого подвоха. Впрочем, он сомневался, что наутро посол будет в состоянии вспомнить разговор.
– Пока я ждал леди Макхью, мне предложили столько незнакомой еды! Особенно мне понравились сладкие хлебцы…
Косуолд не прерывал его в надежде, что тот сам расскажет что-нибудь интересное.
– Они праздновали, – говорил посол, время от времени зевая. В зубах у него застрял сыр, и Косуолд отвернулся. Поведение пьяного посла становилось отвратительным.
– А по какому поводу? – спросил барон, не в силах скрыть раздражения.
– Финнис… – Похоже, посол потерял нить рассуждений.
– Они праздновали присоединение Финнис-Флэт к их землям? – подтолкнул его Косуолд.
– Да. Да… Теперь она принадлежит им.
– А они говорили о чем-нибудь еще?
Посол моргнул несколько раз, в глазах у него двоилось.
– О чем?
– О золоте, – проворчал Косуолд. – О золоте они говорили?
Посол почесал подбородок.
– Нет. Никакого золота.
Косуолд откинулся на стуле и закрыл лицо ладонями.
– Все пропало, – прошептал он.
Он думал, что посол уже уснул, но ошибся.
– Сокровище.
– Что вы сказали? – резко спросил Косуолд.
– Сент-Бил. Там сокровище.
– Они знают о сокровище? – потребовал он объяснений. Он потряс посла за плечо, чтобы тот очнулся.
– Священник сказал… они получат сокровище… – пробормотал он.
Косуолд подался вперед:
– А кто-нибудь говорил, где это сокровище?
– Нет… леди Макхью сказала… леди Макхью сказала…
Косуолд схватил посла за руку:
– Что сказала леди Макхью о сокровище?
– Сказала, что вождь получит землю… и не получит сокровище.
Косуолд отпустил посла и встал. Значит, еще не все потеряно.
Глава 49
Кольм был ревнивцем. Он не спускал глаз с Габриелы и поймал себя на том, что его раздражает любой мужчина, который стоит рядом с ней или пялится на нее.
За те несколько дней, что прошли после их свадьбы, мало что изменилось. Однажды за ужином Кольм и Лайам остались вдвоем. Когда Уилла и Морна убрали со стола, Лайам решился поговорить с братом на эту тему.
– Кольм, давай сядем у огня, мне нужно поговорить с тобой с глазу на глаз.
Лайам подбросил в камин пару поленьев, придвинул стул и сел на него.
Кольм навалился на каминную полку и молча ждал, что скажет брат.
– У тебя есть причины не доверять Габриеле? – спросил Лайам.
Вопрос оскорбил Кольма, но он понимай, что брат не хотел обидеть его или Габриелу.
– Конечно, нет, – проворчал он.
Лайам кивнул:
– Все верно. Она не станет тебя обманывать. Мне лично ясно, кому принадлежит ее сердце.
– Кому же, интересно?
Лайам рассмеялся:
– Не притворяйся, что слеп. Она любит тебя.
Кольм никак не отреагировал на слова брата. Любовь удел женщин, но не воинов.
– Чего ж ты задаешь вопросы, если ответ тебе известен?
– Из-за того, как ты себя ведешь. Ты ревнуешь ее.
– Ничего я не ревную. Я лишь охраняю то, что принадлежит мне. Габриела заслуживает не меньшей защиты, чем любой другой член клана.
– Она твоя жена, Кольм.
– И я буду защищать ее всеми силами.
На лестнице появилась Габриела. Она уступила дорогу двум воинам, которые несли сундук наверх.
– Габриела, почему ты хочешь поставить соль в своей комнате?
Когда воины прошли, она сделала последние наставления:
– Поставьте сундук у камина в моей комнате.
– Я покажу им, куда идти! – воскликнула Морна и поспешила на помощь. – Но, миледи, почему вы хотите поставить соль в своей комнате?
– Это не соль, – объяснила она Морне и обратилась к Кольму: – Если помнишь, Кольм, я говорила, что все сундуки, кроме одного, заполнены солью. Я только теперь отыскала этот сундук. Он оказался в самом низу, под солью.
– Ты будешь носить одежду с тартаном клана. Английские платья тебе ни к чему, – ответил Кольм.
– Может, они мне и ни к чему, но выбрасывать их я не собираюсь. Кроме того, в сундуке много других вещей, которые напоминают мне о Уэллингшире и Сент-Биле.
– Боже правый, Габриела, разве тебе недостаточно вещей, напоминающих о доме? – изумился Лайам. – Кольм, ты видел, какую статую привез посол? Пока часовня не построена, она стоит в кладовой. Потом ее перенесут в церковь.
– Нет, Лайам, – сказала Габриела. – Ее не перенесут в церковь. Она будет стоять у входа, чтобы можно было ею любоваться. Такова традиция.
– В Сент-Биле статуи святых не стоят в церквях?
– Конечно, нет. Мы молимся Богу, а не статуям.
– А правда, что твой отец послал еще одну статую?
– Да. Она принадлежала моей маме, а теперь, после того как я вышла замуж, достанется мне.
– А еще будут? – спросил Кольм.
– Что-то около дюжины, – пошутила Габриела.
Она рассмеялась, глядя на обескураженные лица братьев. Тут появились ее телохранители. Они испросили разрешения поговорить с ней. По их серьезным лицам Габриела поняла, о чем пойдет речь: они собираются домой.
Габриела вздохнула, едва сдерживая слезы. Плакать здесь неуместно. Она посмотрела на Кольма и по выражению его лица поняла, что с ним они уже переговорили. Габриела медленно подошла к ним, сложив руки на груди, словно в молитве.
– Вы уезжаете домой. – Она смотрела на Стивена, когда произносила эти слова.
– Пришло время, принцесса. Теперь мы уверены, что с вождем вы в безопасности.
Она пожала ему руку:
– Ты был мне верным другом, Стивен. Я буду по тебе скучать.
Он поклонился и отошел. Следующим был Люсьен. Габриела пожала руку и ему:
– Я доставила вам немало хлопот своими шалостями, правда? Думаю, ты рад избавиться от меня.
– Нет, принцесса, не рад. Я буду скучать. Вы навсегда останетесь в моем сердце.
Следующим стоял Фост. Очередное рукопожатие.
– Ты можешь поверить, что скоро ты будешь в горах Сент-Била?
– Я буду скучать, принцесса.
Кристиан был последним.
– Ты столько раз спасал мне жизнь, что и не сосчитать. Я буду скучать, Кристиан.
– Я вернусь, принцесса, вот увидите.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68
Посол попивал вино и рассказывал о впечатлениях от Макхью. Он не заметил, как расстроился его собеседник. Услышав, что леди Габриела и Макхью прекрасная пара, Косуолд с такой силой сжал кубок, что край стал продавливаться под его пальцами. В горле встал ком. Он опоздал. Габриела снова ускользнула от него. Лишь усилием воли он сдержал свои эмоции. Неужели и сокровища потеряны навсегда?
Как только посол умолкал, Косуолд снова наполнял его кубок. Вина было выпито уже немало, и язык у посла стал заплетаться, а веки отяжелели.
– Что-то меня в сон клонит, – признался он и стал подниматься.
Но Косуолд предложил ему еще сыра и хлеба.
– На сытый желудок лучше спится, – сказал барон, широко улыбаясь, и посол потянулся за едой. – Что еще слышно? – спросил Косуолд. – Макхью живут довольно замкнуто. Очень интересные люди, – добавил он, чтобы посол не почувствовал никакого подвоха. Впрочем, он сомневался, что наутро посол будет в состоянии вспомнить разговор.
– Пока я ждал леди Макхью, мне предложили столько незнакомой еды! Особенно мне понравились сладкие хлебцы…
Косуолд не прерывал его в надежде, что тот сам расскажет что-нибудь интересное.
– Они праздновали, – говорил посол, время от времени зевая. В зубах у него застрял сыр, и Косуолд отвернулся. Поведение пьяного посла становилось отвратительным.
– А по какому поводу? – спросил барон, не в силах скрыть раздражения.
– Финнис… – Похоже, посол потерял нить рассуждений.
– Они праздновали присоединение Финнис-Флэт к их землям? – подтолкнул его Косуолд.
– Да. Да… Теперь она принадлежит им.
– А они говорили о чем-нибудь еще?
Посол моргнул несколько раз, в глазах у него двоилось.
– О чем?
– О золоте, – проворчал Косуолд. – О золоте они говорили?
Посол почесал подбородок.
– Нет. Никакого золота.
Косуолд откинулся на стуле и закрыл лицо ладонями.
– Все пропало, – прошептал он.
Он думал, что посол уже уснул, но ошибся.
– Сокровище.
– Что вы сказали? – резко спросил Косуолд.
– Сент-Бил. Там сокровище.
– Они знают о сокровище? – потребовал он объяснений. Он потряс посла за плечо, чтобы тот очнулся.
– Священник сказал… они получат сокровище… – пробормотал он.
Косуолд подался вперед:
– А кто-нибудь говорил, где это сокровище?
– Нет… леди Макхью сказала… леди Макхью сказала…
Косуолд схватил посла за руку:
– Что сказала леди Макхью о сокровище?
– Сказала, что вождь получит землю… и не получит сокровище.
Косуолд отпустил посла и встал. Значит, еще не все потеряно.
Глава 49
Кольм был ревнивцем. Он не спускал глаз с Габриелы и поймал себя на том, что его раздражает любой мужчина, который стоит рядом с ней или пялится на нее.
За те несколько дней, что прошли после их свадьбы, мало что изменилось. Однажды за ужином Кольм и Лайам остались вдвоем. Когда Уилла и Морна убрали со стола, Лайам решился поговорить с братом на эту тему.
– Кольм, давай сядем у огня, мне нужно поговорить с тобой с глазу на глаз.
Лайам подбросил в камин пару поленьев, придвинул стул и сел на него.
Кольм навалился на каминную полку и молча ждал, что скажет брат.
– У тебя есть причины не доверять Габриеле? – спросил Лайам.
Вопрос оскорбил Кольма, но он понимай, что брат не хотел обидеть его или Габриелу.
– Конечно, нет, – проворчал он.
Лайам кивнул:
– Все верно. Она не станет тебя обманывать. Мне лично ясно, кому принадлежит ее сердце.
– Кому же, интересно?
Лайам рассмеялся:
– Не притворяйся, что слеп. Она любит тебя.
Кольм никак не отреагировал на слова брата. Любовь удел женщин, но не воинов.
– Чего ж ты задаешь вопросы, если ответ тебе известен?
– Из-за того, как ты себя ведешь. Ты ревнуешь ее.
– Ничего я не ревную. Я лишь охраняю то, что принадлежит мне. Габриела заслуживает не меньшей защиты, чем любой другой член клана.
– Она твоя жена, Кольм.
– И я буду защищать ее всеми силами.
На лестнице появилась Габриела. Она уступила дорогу двум воинам, которые несли сундук наверх.
– Габриела, почему ты хочешь поставить соль в своей комнате?
Когда воины прошли, она сделала последние наставления:
– Поставьте сундук у камина в моей комнате.
– Я покажу им, куда идти! – воскликнула Морна и поспешила на помощь. – Но, миледи, почему вы хотите поставить соль в своей комнате?
– Это не соль, – объяснила она Морне и обратилась к Кольму: – Если помнишь, Кольм, я говорила, что все сундуки, кроме одного, заполнены солью. Я только теперь отыскала этот сундук. Он оказался в самом низу, под солью.
– Ты будешь носить одежду с тартаном клана. Английские платья тебе ни к чему, – ответил Кольм.
– Может, они мне и ни к чему, но выбрасывать их я не собираюсь. Кроме того, в сундуке много других вещей, которые напоминают мне о Уэллингшире и Сент-Биле.
– Боже правый, Габриела, разве тебе недостаточно вещей, напоминающих о доме? – изумился Лайам. – Кольм, ты видел, какую статую привез посол? Пока часовня не построена, она стоит в кладовой. Потом ее перенесут в церковь.
– Нет, Лайам, – сказала Габриела. – Ее не перенесут в церковь. Она будет стоять у входа, чтобы можно было ею любоваться. Такова традиция.
– В Сент-Биле статуи святых не стоят в церквях?
– Конечно, нет. Мы молимся Богу, а не статуям.
– А правда, что твой отец послал еще одну статую?
– Да. Она принадлежала моей маме, а теперь, после того как я вышла замуж, достанется мне.
– А еще будут? – спросил Кольм.
– Что-то около дюжины, – пошутила Габриела.
Она рассмеялась, глядя на обескураженные лица братьев. Тут появились ее телохранители. Они испросили разрешения поговорить с ней. По их серьезным лицам Габриела поняла, о чем пойдет речь: они собираются домой.
Габриела вздохнула, едва сдерживая слезы. Плакать здесь неуместно. Она посмотрела на Кольма и по выражению его лица поняла, что с ним они уже переговорили. Габриела медленно подошла к ним, сложив руки на груди, словно в молитве.
– Вы уезжаете домой. – Она смотрела на Стивена, когда произносила эти слова.
– Пришло время, принцесса. Теперь мы уверены, что с вождем вы в безопасности.
Она пожала ему руку:
– Ты был мне верным другом, Стивен. Я буду по тебе скучать.
Он поклонился и отошел. Следующим был Люсьен. Габриела пожала руку и ему:
– Я доставила вам немало хлопот своими шалостями, правда? Думаю, ты рад избавиться от меня.
– Нет, принцесса, не рад. Я буду скучать. Вы навсегда останетесь в моем сердце.
Следующим стоял Фост. Очередное рукопожатие.
– Ты можешь поверить, что скоро ты будешь в горах Сент-Била?
– Я буду скучать, принцесса.
Кристиан был последним.
– Ты столько раз спасал мне жизнь, что и не сосчитать. Я буду скучать, Кристиан.
– Я вернусь, принцесса, вот увидите.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68