И извинись перед ней.
Извинения были принесены и приняты. Тетя вышла на крыльцо вместе с Габриелой и прикрыла за собой дверь.
– Простите, миледи. Итан и Том хорошие ребята. Они живут у меня с того дня, как умерли их родители. Соседи помогают мне, но я с ними уже не справляюсь.
Габриела взяла пожилую женщину за руку.
– Я поговорю с вождем, – пообещала она. – Уверена, он придумает что-нибудь.
Вернувшись в башню, Габриела не находила себе места. Ее мучило чувство вины. Она сидела за столом в зале, когда вошли Кольм и Лайам. По тому, как хмурился первый и ухмылялся второй, она догадалась, что братья уже слышали о происшествии.
– Как поплавала? – спросил Лайам.
Габриеле было не до шуток. Она пристально посмотрела на Кольма:
– Разве ты не запретил им появляться у озера?
– Мне казалось, что запретил, – сказал он. – С тобой все в порядке?
Его забота немного остудила ее.
– Мальчик едва не утонул. Нужно делать что-нибудь. – Она подошла к мужу и поцеловала его в щеку. – Ты позаботишься об этом? Боюсь, они не доживут до шести лет.
Уилла принесла ужин. Габриела уже поела, но села за стол и подождала, пока Кольм и Лайам закончат трапезу.
– После того как я вытащила из воды Итана, Том тоже захотел нырнуть.
Лайам поперхнулся вином. Габриела подождала, пока он откашляется, после чего поинтересовалась, знают ли братья, сколько лет тете мальчиков.
– Не хочу быть невежливой, но на вид ей все восемьдесят, – сказала она.
– Вообще-то она примерно одного с тобой возраста, – сказал Лайам. – Вот что делают три года жизни с этими сорванцами.
Габриела хмуро посмотрела на Лайама:
– Это не смешно. – Она обратилась к Кольму: – Она их любит, но не можете ними справиться.
Кольм кивнул:
– Я с ней поговорю.
Габриелу это успокоило, она знала, что Кольм сдержит слово.
Двумя днями позже Габриела вошла в зал с корзиной трав и увидела Тома и Итана. Они бежали наверх. Внизу стояла Морна и с умилением смотрела им вслед.
– Куда они идут? – спросила Габриела.
– В твою комнату, дочка, – ответила Морна.
Габриела встревожилась:
– Зачем?
– Твои вещи перенесли в комнату вождя. Мальчики будут жить в башне.
– А как же их тетя?
– Останется в своем доме. Она вполне счастлива таким решением и сказала, что для мальчиков это будет лучше. Они будут навещать ее.
Габриела хотела спросить, что на этот счет думают сами мальчишки, но сверху донесся радостный смех, и вопрос сам собой отпал.
Глава 51
Это был славный день. Кольм удивил Габриелу: он предложил ей прокатиться верхом. Они скакали до скалы, с которой открывался прекрасный вид на долину, и оттуда пустили коней неспешным шагом.
До этого Кольм еще ни разу не откладывал насущные проблемы ради того, чтобы праздно провести с ней время. Габриела решила, что Кольм хочет с ней поговорить.
– Нет, Габриела, я не собирался с тобой поговорить, – опроверг ее предположение Кольм. – Просто я знаю, что ты хотела прокатиться и прогулять Плута.
– Обычно в таких прогулках меня сопровождал Фост. Ты такой внимательный.
– Будем рассуждать или покатаемся?
Ей, конечно, приятно было побыть с мужем наедине, но время неумолимо летело вперед. Он заговорил с ней об Итане и Томе:
– Им будут давать задания, которые им по силам, а после этого они могут играть.
– Кто будет давать им эти задания, и кто будет следить за тем, чтобы они их выполняли?
Они ехали так близко, что крупы коней почти соприкасались.
– Хозяйка моего дома. – Он неожиданно поцеловал ее. – Ты же сама советовала, чтобы я распределял обязанности.
– Да, но…
– Нам пора возвращаться, – сказал он.
Он сказал это с неохотой, к удовольствию Габриелы. Видимо, ему приятно проводить с ней время.
Они уже подъезжали к подъемному мосту, когда им навстречу выбежал воин.
– Вождь, прибыл посол, говорит, что его послал отец твоей жены.
– Мой отец? – встрепенулась Габриела.
Кольм вовремя подхватил ее поводья, иначе она ускакала бы без него.
– Где посол? – спросил Кольм.
– У скалы. Караульный не пропустил его дальше, не получив твоего разрешения.
– Пусть там и остается. Я сам его выслушаю.
– Да, вождь, – сказал воин.
– Габриела, ты будешь ждать внутри.
– Я лучше поеду с тобой, муж.
– Ты будешь ждать внутри.
На дипломатию у Габриелы уже не осталось сил.
– Дай-ка, я объясню тебе по-другому. Я поеду с тобой. А прежде чем ты снова откажешь мне, я хочу заметить, что знаю всех слуг отца в лицо и смогу сказать тебе, из Уэллингшира этот посол или нет. Кроме того, я по-прежнему буду на твоей земле. Ты много раз позволял мне ездить к границам с телохранителями.
Это был весомый аргумент, и Кольм решил сменить гнев на милость.
Габриела держалась позади Кольма до самой границы с Финнис-Флэт.
– Кольм, а что, если он привез плохие вести?
– Тогда мы выслушаем их вместе.
В этот момент она увидела за поворотом посла.
– Это Найджел! – воскликнула Габриела. – Один из самых преданных слуг моего отца. Он много лет служит нашей семье.
Габриела поспешила к послу и не успела спешиться, как Найджел протянул ей свиток. Она не сомневалась в его подлинности – свиток был скреплен печатью отца. Она развернула свиток и прочла про себя.
– Отец едет повидать меня… нас. Он будет здесь к концу недели. Это чудесная новость, Найджел, большое тебе спасибо. – Габриела посмотрела на Кольма: – Найджел устал с дороги, ему нужно отдохнуть. Я могу рассчитывать на твое гостеприимство?
– Можешь. – Кольм дал знак одному из своих воинов: – Отведешь его на кухню.
Когда Найджел скрылся из виду, она прочла письмо Кольму:
– «Доченька, приеду к концу недели. Хочу посмотреть, как ты устроилась. Я слышал, ты вышла замуж и у тебя все хорошо. Но я должен убедиться в этом сам, а для этого мне надо посмотреть в глаза тебе и твоему мужу. Услышав, что случилось с тобой в аббатстве, я пришел в ярость и стал тебя искать. Вождь Бьюкенен послал весточку, что ты в безопасности и под надежной защитой. Радость моя была велика, доченька, но ярость никуда не делась. Я созвал вассалов и стал готовиться к войне. Многие бароны ко мне присоединились. Король попытался исправить то, что натворили Косуолд и Перси, но я не успокоюсь, пока сам не покараю их».
В глазах Габриелы стояли слезы радости.
– Приедет отец. Какое счастье!
Кольм подсадил ее на спину Плута.
– Если ты и дальше будешь так улыбаться, то, пожалуй, я соглашусь.
Он протянул ей поводья и вскочил на своего коня.
– Постой, – крикнула Габриела, – я еще не все прочитала.
– Ну что там еще?
– Он велел навестить мою драгоценную кузину. Ей одиноко среди Бьюкененов.
Она догадалась, что Кольм не поверил ей, и поскакала от него прочь.
Кольм расхохотался и бросился за ней в погоню.
В понедельник Брейден поехал с Габриелой посмотреть, не пересекает ли ее отец Финнис-Флэт.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68
Извинения были принесены и приняты. Тетя вышла на крыльцо вместе с Габриелой и прикрыла за собой дверь.
– Простите, миледи. Итан и Том хорошие ребята. Они живут у меня с того дня, как умерли их родители. Соседи помогают мне, но я с ними уже не справляюсь.
Габриела взяла пожилую женщину за руку.
– Я поговорю с вождем, – пообещала она. – Уверена, он придумает что-нибудь.
Вернувшись в башню, Габриела не находила себе места. Ее мучило чувство вины. Она сидела за столом в зале, когда вошли Кольм и Лайам. По тому, как хмурился первый и ухмылялся второй, она догадалась, что братья уже слышали о происшествии.
– Как поплавала? – спросил Лайам.
Габриеле было не до шуток. Она пристально посмотрела на Кольма:
– Разве ты не запретил им появляться у озера?
– Мне казалось, что запретил, – сказал он. – С тобой все в порядке?
Его забота немного остудила ее.
– Мальчик едва не утонул. Нужно делать что-нибудь. – Она подошла к мужу и поцеловала его в щеку. – Ты позаботишься об этом? Боюсь, они не доживут до шести лет.
Уилла принесла ужин. Габриела уже поела, но села за стол и подождала, пока Кольм и Лайам закончат трапезу.
– После того как я вытащила из воды Итана, Том тоже захотел нырнуть.
Лайам поперхнулся вином. Габриела подождала, пока он откашляется, после чего поинтересовалась, знают ли братья, сколько лет тете мальчиков.
– Не хочу быть невежливой, но на вид ей все восемьдесят, – сказала она.
– Вообще-то она примерно одного с тобой возраста, – сказал Лайам. – Вот что делают три года жизни с этими сорванцами.
Габриела хмуро посмотрела на Лайама:
– Это не смешно. – Она обратилась к Кольму: – Она их любит, но не можете ними справиться.
Кольм кивнул:
– Я с ней поговорю.
Габриелу это успокоило, она знала, что Кольм сдержит слово.
Двумя днями позже Габриела вошла в зал с корзиной трав и увидела Тома и Итана. Они бежали наверх. Внизу стояла Морна и с умилением смотрела им вслед.
– Куда они идут? – спросила Габриела.
– В твою комнату, дочка, – ответила Морна.
Габриела встревожилась:
– Зачем?
– Твои вещи перенесли в комнату вождя. Мальчики будут жить в башне.
– А как же их тетя?
– Останется в своем доме. Она вполне счастлива таким решением и сказала, что для мальчиков это будет лучше. Они будут навещать ее.
Габриела хотела спросить, что на этот счет думают сами мальчишки, но сверху донесся радостный смех, и вопрос сам собой отпал.
Глава 51
Это был славный день. Кольм удивил Габриелу: он предложил ей прокатиться верхом. Они скакали до скалы, с которой открывался прекрасный вид на долину, и оттуда пустили коней неспешным шагом.
До этого Кольм еще ни разу не откладывал насущные проблемы ради того, чтобы праздно провести с ней время. Габриела решила, что Кольм хочет с ней поговорить.
– Нет, Габриела, я не собирался с тобой поговорить, – опроверг ее предположение Кольм. – Просто я знаю, что ты хотела прокатиться и прогулять Плута.
– Обычно в таких прогулках меня сопровождал Фост. Ты такой внимательный.
– Будем рассуждать или покатаемся?
Ей, конечно, приятно было побыть с мужем наедине, но время неумолимо летело вперед. Он заговорил с ней об Итане и Томе:
– Им будут давать задания, которые им по силам, а после этого они могут играть.
– Кто будет давать им эти задания, и кто будет следить за тем, чтобы они их выполняли?
Они ехали так близко, что крупы коней почти соприкасались.
– Хозяйка моего дома. – Он неожиданно поцеловал ее. – Ты же сама советовала, чтобы я распределял обязанности.
– Да, но…
– Нам пора возвращаться, – сказал он.
Он сказал это с неохотой, к удовольствию Габриелы. Видимо, ему приятно проводить с ней время.
Они уже подъезжали к подъемному мосту, когда им навстречу выбежал воин.
– Вождь, прибыл посол, говорит, что его послал отец твоей жены.
– Мой отец? – встрепенулась Габриела.
Кольм вовремя подхватил ее поводья, иначе она ускакала бы без него.
– Где посол? – спросил Кольм.
– У скалы. Караульный не пропустил его дальше, не получив твоего разрешения.
– Пусть там и остается. Я сам его выслушаю.
– Да, вождь, – сказал воин.
– Габриела, ты будешь ждать внутри.
– Я лучше поеду с тобой, муж.
– Ты будешь ждать внутри.
На дипломатию у Габриелы уже не осталось сил.
– Дай-ка, я объясню тебе по-другому. Я поеду с тобой. А прежде чем ты снова откажешь мне, я хочу заметить, что знаю всех слуг отца в лицо и смогу сказать тебе, из Уэллингшира этот посол или нет. Кроме того, я по-прежнему буду на твоей земле. Ты много раз позволял мне ездить к границам с телохранителями.
Это был весомый аргумент, и Кольм решил сменить гнев на милость.
Габриела держалась позади Кольма до самой границы с Финнис-Флэт.
– Кольм, а что, если он привез плохие вести?
– Тогда мы выслушаем их вместе.
В этот момент она увидела за поворотом посла.
– Это Найджел! – воскликнула Габриела. – Один из самых преданных слуг моего отца. Он много лет служит нашей семье.
Габриела поспешила к послу и не успела спешиться, как Найджел протянул ей свиток. Она не сомневалась в его подлинности – свиток был скреплен печатью отца. Она развернула свиток и прочла про себя.
– Отец едет повидать меня… нас. Он будет здесь к концу недели. Это чудесная новость, Найджел, большое тебе спасибо. – Габриела посмотрела на Кольма: – Найджел устал с дороги, ему нужно отдохнуть. Я могу рассчитывать на твое гостеприимство?
– Можешь. – Кольм дал знак одному из своих воинов: – Отведешь его на кухню.
Когда Найджел скрылся из виду, она прочла письмо Кольму:
– «Доченька, приеду к концу недели. Хочу посмотреть, как ты устроилась. Я слышал, ты вышла замуж и у тебя все хорошо. Но я должен убедиться в этом сам, а для этого мне надо посмотреть в глаза тебе и твоему мужу. Услышав, что случилось с тобой в аббатстве, я пришел в ярость и стал тебя искать. Вождь Бьюкенен послал весточку, что ты в безопасности и под надежной защитой. Радость моя была велика, доченька, но ярость никуда не делась. Я созвал вассалов и стал готовиться к войне. Многие бароны ко мне присоединились. Король попытался исправить то, что натворили Косуолд и Перси, но я не успокоюсь, пока сам не покараю их».
В глазах Габриелы стояли слезы радости.
– Приедет отец. Какое счастье!
Кольм подсадил ее на спину Плута.
– Если ты и дальше будешь так улыбаться, то, пожалуй, я соглашусь.
Он протянул ей поводья и вскочил на своего коня.
– Постой, – крикнула Габриела, – я еще не все прочитала.
– Ну что там еще?
– Он велел навестить мою драгоценную кузину. Ей одиноко среди Бьюкененов.
Она догадалась, что Кольм не поверил ей, и поскакала от него прочь.
Кольм расхохотался и бросился за ней в погоню.
В понедельник Брейден поехал с Габриелой посмотреть, не пересекает ли ее отец Финнис-Флэт.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68