– умоляюще зашептал Шукри, хватая меня за руку. – Конечно, вы не можете лгать. Но это нужно, очень нужно, поверьте мне!
– Зачем?
– Пока я не могу вам сказать. Прошу только верить мне. Ну хотя бы для того, чтобы поднять дух населения. Ведь и вы и я твердо уверены, что рано или поздно вам, конечно, удастся создать эту вакцину. Почему не порадовать людей немножко раньше? Бывает же ложь, угодная аллаху. И потом – вам вовсе не придется лгать. Вы просто молчите и принимайте поздравления, а говорить буду я.
Очень мне не по душе была эта просьба, но доктор Шукри так упрашивал, что я пожал плечами.
– Спасибо! Вы не пожалеете об этом, дорогой, – сказал он, крепко пожимая мне руку, и повернулся на стук в дверь. – Войдите! А, вот и наш милый доктор Али! Входите, входите.
– Я не помешаю? – спросил доктор Али с порога, кланяясь нам. – Здравствуйте. Рад вас видеть…
– Нет, нет, Али, вы не помешаете, наоборот… Разделите нашу радость! – ликовал Шукри. – Что я вам говорил? Наши советские друзья создали все-таки вакцину против болезни Робертсона! – И он величественным жестом указал на термос, стоявший посреди стола, словно маленький памятник.
Я не знал, куда девать глаза. А тут еще Шукри, будто нарочно, начал приговаривать:
– Не смущайтесь, не смущайтесь, дорогой коллега! Скромность украшает лишь до известных пределов. Такой победой нужно гордиться!
Он весьма правдоподобно и натурально поздравлял нас. Поздравлял доктор Али и кланялся. Ободряюще кивал из своего угла дядюшка Фарук, хотя я готов был поклясться, что глаза его смеялись надо мной.
Мария уже так грозно фыркала за моей спиной, что я поспешил попрощаться. А неугомонный Шукри скликал санитаров, показывал им проклятый термос, расхваливал советскую медицину и заставлял чуть ли не кланяться нам в ноги…
Мы выскочили из комнаты как ошпаренные. А Шукри кричал нам вдогонку:
– Не беспокойтесь, я сейчас же спрячу вакцину в свой холодильник, с ней ничего не случится! И прививки начнем делать завтра только с вами, только вместе с вами!
Ну и напустилась же на меня Мария, когда мы остались одни! И теперь, когда, сидя у костра, я вспоминал этот глупый и постыдный спектакль, лицо мое багровело…
Мы рано разошлись по палаткам, долго ворочались, вздыхали и не могли уснуть. А с утра снова начали готовиться к работе. Встали поздновато, так что мы с Николаем Павловичем собрались к выходу на очередной маршрут лишь часам к одиннадцати. Мария оставалась в лагере.
Мы уже уходили, как вдруг она окликнула нас:
– Постойте! Кто-то к нам едет.
В самом деле, из кустов показался всадник. Это был незнакомый молодой человек, сидевший в седле с явно военной выправкой. Я никогда не видел его раньше. Наверное, он был нездешний, раз решился приехать к нам в долину. Козырнув, он по–дал мне записку.
«Дорогой коллега! Приезжайте немедленно, вы очень нужны. Всегда ваш Шукри», – прочитал я с недоумением. Слово «немедленно» было дважды жирно подчеркнуто.
– Что еще ему надо от нас?
Когда мы с молчаливым посыльным приехали в поселок, я хотел свернуть в переулок, ведущий к больнице. Но он взмахом руки показал в другую сторону.
Мы миновали базар и остановились у зданий, где, как я знал, размещались различные уездные власти. Вслед за посыльным я прошел по нескольким коридорам и оказался перед дверью, возле которой стоял черноусый рослый жандарм. Он распахнул передо мной дверь, и я вошел в комнату с одним небольшим окном, затянутым решеткой, где сидели за столом и пили чай доктор Шукри, его старый приятель Фарук и молодой офицер с погонами капитана.
– Заходите, заходите, дорогой, мы вас заждались! – бросился Шукри навстречу, словно принимал меня в самой дружественной обстановке, а не в каком-то явно полицейском участке. – Хотите чаю? Не смущайтесь, пожалуйста, этой… несколько строгой обстановкой! – засмеялся он. – Сейчас вы все поймете. И не сердитесь на меня за вчерашнее.
Он повернулся к дядюшке Фаруку, тот молча кивнул, капитан подошел к двери, приоткрыл ее и отдал какое-то приказание.
– Капкан захлопнулся, дорогой, капкан захлопнулся! – ликовал Шукри, потирая руки.
Я ничего не понимал, и, наверное, вид у меня был очень глупый.
Дверь открылась, и вошел доктор Али. Все еще ничего не понимая, я хотел с ним поздороваться…
И тут увидел, что руки у него скованы за спиной.
– Вам знаком этот человек? – негромко спросил дядюшка Фарук.
Кажется, я впервые за все время знакомства услышал его голос.
– Да.
– Что вы можете сказать о нем?
Я пожал плечами.
– Это доктор Али… Местный ветеринар. Нас познакомил доктор Шукри, и… мы с ним несколько раз встречались, беседовали. Но я не понимаю…
– Он бывал у вас в лагере? – продолжал дядюшка Фарук, а капитан, сидя за столом, записывал его вопросы и мои ответы.
– Да, однажды.
– Заметили ли вы что-нибудь странное в его поведении?
Я снова недоуменно пожал плечами.
– Подлец! – закричал вдруг доктор Шукри, грозя Али обеими кулаками. – Мы поймали тебя с поличным, будь ты проклят! Капкан захлопнулся, негодяй, и ты попался! А там была вода, простая вода из арыка!
Черные густые брови у Али дернулись, но он ничего не ответил, глядя куда-то мимо нас, сквозь стену.
– Уведите его! – так же негромко приказал Фарук.
Али повернулся и пошел к двери, раскрывшейся перед ним, но на пороге вдруг обернулся и бросил через плечо:
– Орешек еще твердый. Попробуйте раскусить!..
Теперь я узнал голос, споривший с Хозяином в кустах у реки! Неужели это был он?!
– Каков наглец! – Взбешенный Шукри так стукнул кулаком по столу, что полицейский капитан опасливо отодвинулся от него со своими записями.
– Но объясните же мне, в чем, наконец, дело! – взмолился я.
Шукри усадил меня за стол, налил горячего кок-чая и начал рассказывать:
– Аллах открыл мне глаза в ту ночь, когда он пытался вас зарезать. Помните?
– Конечно, помню. – Я невольно посмотрел на свою руку, на шрам от удара ножом. – Но кто он? Вы поймали вора?
– Какой вор! – снова зашумел Шукри. – Это Али Вардак вас ударил.
– Как? Но ведь он сам…
– Да! Да! Порезал и сам себя, чтобы отвести глаза, – втолковывал мне Шукри. – Но мои глаза он не мог обмануть. Я же старый врач, оперировал тысячи людей и сразу увидел, что такие неглубокие раны можно нанести только ветеринарным скальпелем. Где он?
Капитан достал из стола знакомый потрепанный футляр и вынул из него старомодный медный скальпель.
– Вот, видите выступ? Этот скальпель делал опытный мастер. Его лезвию специально придана такая форма, чтобы он лишь вскрывал кожу и верхние ткани, но не уходил глубоко. И я сразу понял, что вам нанесли удар именно скальпелем и мог сделать это лишь медик! – торжествующе пояснил Шукри. – Нож рассек бы вам руку до самой кости.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
– Зачем?
– Пока я не могу вам сказать. Прошу только верить мне. Ну хотя бы для того, чтобы поднять дух населения. Ведь и вы и я твердо уверены, что рано или поздно вам, конечно, удастся создать эту вакцину. Почему не порадовать людей немножко раньше? Бывает же ложь, угодная аллаху. И потом – вам вовсе не придется лгать. Вы просто молчите и принимайте поздравления, а говорить буду я.
Очень мне не по душе была эта просьба, но доктор Шукри так упрашивал, что я пожал плечами.
– Спасибо! Вы не пожалеете об этом, дорогой, – сказал он, крепко пожимая мне руку, и повернулся на стук в дверь. – Войдите! А, вот и наш милый доктор Али! Входите, входите.
– Я не помешаю? – спросил доктор Али с порога, кланяясь нам. – Здравствуйте. Рад вас видеть…
– Нет, нет, Али, вы не помешаете, наоборот… Разделите нашу радость! – ликовал Шукри. – Что я вам говорил? Наши советские друзья создали все-таки вакцину против болезни Робертсона! – И он величественным жестом указал на термос, стоявший посреди стола, словно маленький памятник.
Я не знал, куда девать глаза. А тут еще Шукри, будто нарочно, начал приговаривать:
– Не смущайтесь, не смущайтесь, дорогой коллега! Скромность украшает лишь до известных пределов. Такой победой нужно гордиться!
Он весьма правдоподобно и натурально поздравлял нас. Поздравлял доктор Али и кланялся. Ободряюще кивал из своего угла дядюшка Фарук, хотя я готов был поклясться, что глаза его смеялись надо мной.
Мария уже так грозно фыркала за моей спиной, что я поспешил попрощаться. А неугомонный Шукри скликал санитаров, показывал им проклятый термос, расхваливал советскую медицину и заставлял чуть ли не кланяться нам в ноги…
Мы выскочили из комнаты как ошпаренные. А Шукри кричал нам вдогонку:
– Не беспокойтесь, я сейчас же спрячу вакцину в свой холодильник, с ней ничего не случится! И прививки начнем делать завтра только с вами, только вместе с вами!
Ну и напустилась же на меня Мария, когда мы остались одни! И теперь, когда, сидя у костра, я вспоминал этот глупый и постыдный спектакль, лицо мое багровело…
Мы рано разошлись по палаткам, долго ворочались, вздыхали и не могли уснуть. А с утра снова начали готовиться к работе. Встали поздновато, так что мы с Николаем Павловичем собрались к выходу на очередной маршрут лишь часам к одиннадцати. Мария оставалась в лагере.
Мы уже уходили, как вдруг она окликнула нас:
– Постойте! Кто-то к нам едет.
В самом деле, из кустов показался всадник. Это был незнакомый молодой человек, сидевший в седле с явно военной выправкой. Я никогда не видел его раньше. Наверное, он был нездешний, раз решился приехать к нам в долину. Козырнув, он по–дал мне записку.
«Дорогой коллега! Приезжайте немедленно, вы очень нужны. Всегда ваш Шукри», – прочитал я с недоумением. Слово «немедленно» было дважды жирно подчеркнуто.
– Что еще ему надо от нас?
Когда мы с молчаливым посыльным приехали в поселок, я хотел свернуть в переулок, ведущий к больнице. Но он взмахом руки показал в другую сторону.
Мы миновали базар и остановились у зданий, где, как я знал, размещались различные уездные власти. Вслед за посыльным я прошел по нескольким коридорам и оказался перед дверью, возле которой стоял черноусый рослый жандарм. Он распахнул передо мной дверь, и я вошел в комнату с одним небольшим окном, затянутым решеткой, где сидели за столом и пили чай доктор Шукри, его старый приятель Фарук и молодой офицер с погонами капитана.
– Заходите, заходите, дорогой, мы вас заждались! – бросился Шукри навстречу, словно принимал меня в самой дружественной обстановке, а не в каком-то явно полицейском участке. – Хотите чаю? Не смущайтесь, пожалуйста, этой… несколько строгой обстановкой! – засмеялся он. – Сейчас вы все поймете. И не сердитесь на меня за вчерашнее.
Он повернулся к дядюшке Фаруку, тот молча кивнул, капитан подошел к двери, приоткрыл ее и отдал какое-то приказание.
– Капкан захлопнулся, дорогой, капкан захлопнулся! – ликовал Шукри, потирая руки.
Я ничего не понимал, и, наверное, вид у меня был очень глупый.
Дверь открылась, и вошел доктор Али. Все еще ничего не понимая, я хотел с ним поздороваться…
И тут увидел, что руки у него скованы за спиной.
– Вам знаком этот человек? – негромко спросил дядюшка Фарук.
Кажется, я впервые за все время знакомства услышал его голос.
– Да.
– Что вы можете сказать о нем?
Я пожал плечами.
– Это доктор Али… Местный ветеринар. Нас познакомил доктор Шукри, и… мы с ним несколько раз встречались, беседовали. Но я не понимаю…
– Он бывал у вас в лагере? – продолжал дядюшка Фарук, а капитан, сидя за столом, записывал его вопросы и мои ответы.
– Да, однажды.
– Заметили ли вы что-нибудь странное в его поведении?
Я снова недоуменно пожал плечами.
– Подлец! – закричал вдруг доктор Шукри, грозя Али обеими кулаками. – Мы поймали тебя с поличным, будь ты проклят! Капкан захлопнулся, негодяй, и ты попался! А там была вода, простая вода из арыка!
Черные густые брови у Али дернулись, но он ничего не ответил, глядя куда-то мимо нас, сквозь стену.
– Уведите его! – так же негромко приказал Фарук.
Али повернулся и пошел к двери, раскрывшейся перед ним, но на пороге вдруг обернулся и бросил через плечо:
– Орешек еще твердый. Попробуйте раскусить!..
Теперь я узнал голос, споривший с Хозяином в кустах у реки! Неужели это был он?!
– Каков наглец! – Взбешенный Шукри так стукнул кулаком по столу, что полицейский капитан опасливо отодвинулся от него со своими записями.
– Но объясните же мне, в чем, наконец, дело! – взмолился я.
Шукри усадил меня за стол, налил горячего кок-чая и начал рассказывать:
– Аллах открыл мне глаза в ту ночь, когда он пытался вас зарезать. Помните?
– Конечно, помню. – Я невольно посмотрел на свою руку, на шрам от удара ножом. – Но кто он? Вы поймали вора?
– Какой вор! – снова зашумел Шукри. – Это Али Вардак вас ударил.
– Как? Но ведь он сам…
– Да! Да! Порезал и сам себя, чтобы отвести глаза, – втолковывал мне Шукри. – Но мои глаза он не мог обмануть. Я же старый врач, оперировал тысячи людей и сразу увидел, что такие неглубокие раны можно нанести только ветеринарным скальпелем. Где он?
Капитан достал из стола знакомый потрепанный футляр и вынул из него старомодный медный скальпель.
– Вот, видите выступ? Этот скальпель делал опытный мастер. Его лезвию специально придана такая форма, чтобы он лишь вскрывал кожу и верхние ткани, но не уходил глубоко. И я сразу понял, что вам нанесли удар именно скальпелем и мог сделать это лишь медик! – торжествующе пояснил Шукри. – Нож рассек бы вам руку до самой кости.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29