И если это действительно так, она скажет пару веских слов своей дочери, потому что Кендал не должна быть несчастной. Она этого не допустит!
Ближе к шести Кэтрин подъехала к дому Логана и припарковалась рядом с коричневым «Мерседесом», которого не было здесь раньше. «Чудесная машина, – подумала она. – Как раз такая, какую я бы обязательно купила, если бы у меня уже не было «Кадиллака».
– Приехала тетя Патрика и Эрин. Она привезла Эрин, – негромко сказала Эбби, впуская их в дом.
Кэтрин отметила, что ее дочь выглядит напряженной. Неужели из-за этой девочки? Может быть, эта Эрин не любит не только Кендал? Может, ей не нравится и Эбби? Хотя Кэтрин не могла себе этого представить. Эбби иногда бывает упрямой из-за своих дурацких принципов, но она очень добрая и серьезная женщина, к тому же – прекрасная мать.
– Ты, надеюсь, останешься ненадолго? – спросила Эбби.
– Разумеется. Я хочу познакомиться с Эрин. Кроме того, Логан обещал показать мне остальные комнаты в доме.
– Я похвасталась бабушке, какая у меня красивая комната получилась, – сказала Кендал.
Они втроем прошли в гостиную, где Логан стоял у окна рядом с красивой блондинкой. Они повернулись при их появлении.
– Вы уже вернулись, – улыбнулся Логан Кендал, которая пошла прямо к нему. – Ну, как концерт? Тебе понравилось?
– Очень! Это было волшебно! Правда, бабушка? Весь концерт состоял из произведений Шопена, а я его обожаю! – возбужденно сказала Кендал, с любопытством поглядывая на блондинку.
Фальшивая улыбка этой женщины насторожила Кэтрин.
– Ты, должно быть, Кендал, – сказала она сладким голосом. – Эрин мне говорила о тебе. Я ее тетя Элизабет.
– Здравствуйте, очень рада с вами познакомиться, – вежливо ответила Кендал.
Кэтрин гордо улыбнулась. Конечно, Эбби наделала много глупостей в жизни, но за Кендал ей можно все простить. Она ее прекрасно воспитала. Конечно, хорошая кровь тут тоже много значила. И не обошлось без благотворного влияния бабушки.
Блондинка повернулась к Кэтрин и протянула руку.
– Я – Элизабет Чемберлен.
– Кэтрин Веллингтон. Мать Эбби.
– Никогда бы не подумала! Вы совсем не похожи. Почему-то это замечание взбесило Кэтрин.
– Эбби больше похожа на отца.
– А, понятно, – сухо бросила блондинка и перевела взгляд на Кендал. – Ты тоже не похожа на свою маму. Наверное, тоже пошла в отца?
– Кендал – копия моей бабушки Викерс, – поспешила вмешаться Кэтрин.
Одна мысль, что Кендал может быть чем-то похожа на этого ничтожного Томаса Бернарда, леденила ей кровь. Девочка была совсем на него не похожа. Ни единой черточкой!
– Мой папа – известный археолог, – гордо объявила Кендал. – Он сейчас живет в Китае. Проводит раскопки.
– В самом деле? – ответила Элизабет. – Трудно себе даже представить такое.
И хотя Кэтрин пробыла всего пару минут в обществе этой женщины, две вещи она поняла уже точно. Элизабет Чемберлен ненавидит Эбби и Кендал и употребит все свое влияние, чтобы вышвырнуть Эбби с дочерью из жизни Логана и его детей. Кэтрин посмотрела на дочь, но та, как обычно, ловила ворон и ничего не замечала. Невероятно! Как она могла родить такую слабохарактерную дочь? Кэтрин презирала своего первого зятя, но не могла допустить, чтобы Кендал считали лгуньей.
Она только открыла рот, чтобы подтвердить слова внучки и расхвалить ненавистного зятя, как в комнату вошел Патрик в сопровождении худенькой девочки. Все повернулись к ним. Это была, надо полагать, Эрин, но она совсем не походила на отца и брата. Те – кудрявые брюнеты, а у девочки белокурые прямые волосы; у Логана с сыном удивительно яркие синие глаза, а у девочки глаза – светло-голубые. Странно, но Кендал куда больше похожа на них, чем эта Эрин! Она, наверное, похожа на свою мать. «Очень жаль, – подумала Кэтрин. – Отец с братом куда симпатичнее».
– Эрин, детка, иди сюда скорее, – сказал Логан, устремляясь ей навстречу. – Я хочу познакомить тебя с миссис Кэтрин Веллингтон, бабушкой Кендал. – Он улыбнулся Кэтрин. – Это моя дочь, Эрин.
– Здравствуйте, рада познакомиться. Как вы себя чувствуете? – без всякой интонации вежливо произнесла Эрин.
Она протянула руку, и Кэтрин пожала ее. Ну, она хотя бы держится прилично. Но, господи, неужели эта девочка не умеет улыбаться? Кэтрин вдруг с болью вспомнила, как Эбби, когда была маленькой, знакомилась со взрослыми. У нее тогда лицо точно так же застывало, и она проглатывала язык, когда ее о чем-то спрашивали.
– Здравствуй, Эрин. Как я понимаю, вы с Кендал будете учиться в одном классе в школе Колдуэлл?
– Да.
– Это очень удобно для вас обеих, правда?
Эрин кивнула, но даже не посмотрела на Кендал.
– Вам повезло, – сказала Кэтрин, чувствуя странную потребность расположить к себе эту маленькую девочку. – Это прекрасная школа. Кендал записалась на художественное отделение. А ты, милая, на какое? Ты тоже рисуешь?
Эрин покачала головой.
– Эрин любит писать, – тут же пришел на помощь сестре Патрик.
– Она очень талантлива, – подтвердила Элизабет. – За лето Эрин написала несколько прекрасных рассказов и множество стихов. Правда, солнышко?
– Да, – впервые оживилась девочка, с улыбкой повернувшись к тете.
– Я тоже любила в детстве писать стихи и рассказы, – вырвалось вдруг у Эбби.
Если бы Кэтрин не следила за Эрин так пристально, она бы ничего не заметила. Но сомнения не было – в глазах девочки на секунду промелькнула враждебность. Предчувствие не обмануло Кэтрин. Эрин невзлюбила ее дочь и внучку.
Расстроенная больше, чем ожидала, она положила руку на плечо Кендал.
– Очень рада была со всеми познакомиться, но мне, пожалуй, пора. Хотя прежде, чем я уеду, – Кэтрин улыбнулась внучке, – хотелось бы посмотреть твою комнату.
– Я покажу вам весь дом, как обещал, – вмешался Логан.
– Если так, то мне, наверное, пора домой, – холодно бросила Элизабет. – Приятно было познакомиться с вами, миссис Веллингтон, и с тобой, Кендал. – Она повернулась к Эрин и сказала уже совсем другим тоном: – Скоро увидимся, моя сладкая.
Элизабет Чемберлен была светской женщиной и держалась безукоризненно.
Но Кэтрин была настороже и успела заметить неприкрытую ненависть в ее холодных серых глазах. Это было такое сильное чувство, что ее глаза, казалось, могли бы разморозить айсберг силой этого чувства.
– Я провожу тебя, Элизабет, – предложил Логан.
– Пойдем, бабушка, я покажу тебе свою комнату! – Кендал схватила ее за руку и потянула за собой.
Кэтрин не могла не признать, что комната чудесная. Вообще-то она и не ожидала ничего другого – уже по внешнему виду этого особняка можно было представить остальное. Он был не то чтобы шикарным, но по-настоящему красивым. Что и говорить, Эбби сделала хороший выбор. Однако ситуация в целом встревожила Кэтрин.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86
Ближе к шести Кэтрин подъехала к дому Логана и припарковалась рядом с коричневым «Мерседесом», которого не было здесь раньше. «Чудесная машина, – подумала она. – Как раз такая, какую я бы обязательно купила, если бы у меня уже не было «Кадиллака».
– Приехала тетя Патрика и Эрин. Она привезла Эрин, – негромко сказала Эбби, впуская их в дом.
Кэтрин отметила, что ее дочь выглядит напряженной. Неужели из-за этой девочки? Может быть, эта Эрин не любит не только Кендал? Может, ей не нравится и Эбби? Хотя Кэтрин не могла себе этого представить. Эбби иногда бывает упрямой из-за своих дурацких принципов, но она очень добрая и серьезная женщина, к тому же – прекрасная мать.
– Ты, надеюсь, останешься ненадолго? – спросила Эбби.
– Разумеется. Я хочу познакомиться с Эрин. Кроме того, Логан обещал показать мне остальные комнаты в доме.
– Я похвасталась бабушке, какая у меня красивая комната получилась, – сказала Кендал.
Они втроем прошли в гостиную, где Логан стоял у окна рядом с красивой блондинкой. Они повернулись при их появлении.
– Вы уже вернулись, – улыбнулся Логан Кендал, которая пошла прямо к нему. – Ну, как концерт? Тебе понравилось?
– Очень! Это было волшебно! Правда, бабушка? Весь концерт состоял из произведений Шопена, а я его обожаю! – возбужденно сказала Кендал, с любопытством поглядывая на блондинку.
Фальшивая улыбка этой женщины насторожила Кэтрин.
– Ты, должно быть, Кендал, – сказала она сладким голосом. – Эрин мне говорила о тебе. Я ее тетя Элизабет.
– Здравствуйте, очень рада с вами познакомиться, – вежливо ответила Кендал.
Кэтрин гордо улыбнулась. Конечно, Эбби наделала много глупостей в жизни, но за Кендал ей можно все простить. Она ее прекрасно воспитала. Конечно, хорошая кровь тут тоже много значила. И не обошлось без благотворного влияния бабушки.
Блондинка повернулась к Кэтрин и протянула руку.
– Я – Элизабет Чемберлен.
– Кэтрин Веллингтон. Мать Эбби.
– Никогда бы не подумала! Вы совсем не похожи. Почему-то это замечание взбесило Кэтрин.
– Эбби больше похожа на отца.
– А, понятно, – сухо бросила блондинка и перевела взгляд на Кендал. – Ты тоже не похожа на свою маму. Наверное, тоже пошла в отца?
– Кендал – копия моей бабушки Викерс, – поспешила вмешаться Кэтрин.
Одна мысль, что Кендал может быть чем-то похожа на этого ничтожного Томаса Бернарда, леденила ей кровь. Девочка была совсем на него не похожа. Ни единой черточкой!
– Мой папа – известный археолог, – гордо объявила Кендал. – Он сейчас живет в Китае. Проводит раскопки.
– В самом деле? – ответила Элизабет. – Трудно себе даже представить такое.
И хотя Кэтрин пробыла всего пару минут в обществе этой женщины, две вещи она поняла уже точно. Элизабет Чемберлен ненавидит Эбби и Кендал и употребит все свое влияние, чтобы вышвырнуть Эбби с дочерью из жизни Логана и его детей. Кэтрин посмотрела на дочь, но та, как обычно, ловила ворон и ничего не замечала. Невероятно! Как она могла родить такую слабохарактерную дочь? Кэтрин презирала своего первого зятя, но не могла допустить, чтобы Кендал считали лгуньей.
Она только открыла рот, чтобы подтвердить слова внучки и расхвалить ненавистного зятя, как в комнату вошел Патрик в сопровождении худенькой девочки. Все повернулись к ним. Это была, надо полагать, Эрин, но она совсем не походила на отца и брата. Те – кудрявые брюнеты, а у девочки белокурые прямые волосы; у Логана с сыном удивительно яркие синие глаза, а у девочки глаза – светло-голубые. Странно, но Кендал куда больше похожа на них, чем эта Эрин! Она, наверное, похожа на свою мать. «Очень жаль, – подумала Кэтрин. – Отец с братом куда симпатичнее».
– Эрин, детка, иди сюда скорее, – сказал Логан, устремляясь ей навстречу. – Я хочу познакомить тебя с миссис Кэтрин Веллингтон, бабушкой Кендал. – Он улыбнулся Кэтрин. – Это моя дочь, Эрин.
– Здравствуйте, рада познакомиться. Как вы себя чувствуете? – без всякой интонации вежливо произнесла Эрин.
Она протянула руку, и Кэтрин пожала ее. Ну, она хотя бы держится прилично. Но, господи, неужели эта девочка не умеет улыбаться? Кэтрин вдруг с болью вспомнила, как Эбби, когда была маленькой, знакомилась со взрослыми. У нее тогда лицо точно так же застывало, и она проглатывала язык, когда ее о чем-то спрашивали.
– Здравствуй, Эрин. Как я понимаю, вы с Кендал будете учиться в одном классе в школе Колдуэлл?
– Да.
– Это очень удобно для вас обеих, правда?
Эрин кивнула, но даже не посмотрела на Кендал.
– Вам повезло, – сказала Кэтрин, чувствуя странную потребность расположить к себе эту маленькую девочку. – Это прекрасная школа. Кендал записалась на художественное отделение. А ты, милая, на какое? Ты тоже рисуешь?
Эрин покачала головой.
– Эрин любит писать, – тут же пришел на помощь сестре Патрик.
– Она очень талантлива, – подтвердила Элизабет. – За лето Эрин написала несколько прекрасных рассказов и множество стихов. Правда, солнышко?
– Да, – впервые оживилась девочка, с улыбкой повернувшись к тете.
– Я тоже любила в детстве писать стихи и рассказы, – вырвалось вдруг у Эбби.
Если бы Кэтрин не следила за Эрин так пристально, она бы ничего не заметила. Но сомнения не было – в глазах девочки на секунду промелькнула враждебность. Предчувствие не обмануло Кэтрин. Эрин невзлюбила ее дочь и внучку.
Расстроенная больше, чем ожидала, она положила руку на плечо Кендал.
– Очень рада была со всеми познакомиться, но мне, пожалуй, пора. Хотя прежде, чем я уеду, – Кэтрин улыбнулась внучке, – хотелось бы посмотреть твою комнату.
– Я покажу вам весь дом, как обещал, – вмешался Логан.
– Если так, то мне, наверное, пора домой, – холодно бросила Элизабет. – Приятно было познакомиться с вами, миссис Веллингтон, и с тобой, Кендал. – Она повернулась к Эрин и сказала уже совсем другим тоном: – Скоро увидимся, моя сладкая.
Элизабет Чемберлен была светской женщиной и держалась безукоризненно.
Но Кэтрин была настороже и успела заметить неприкрытую ненависть в ее холодных серых глазах. Это было такое сильное чувство, что ее глаза, казалось, могли бы разморозить айсберг силой этого чувства.
– Я провожу тебя, Элизабет, – предложил Логан.
– Пойдем, бабушка, я покажу тебе свою комнату! – Кендал схватила ее за руку и потянула за собой.
Кэтрин не могла не признать, что комната чудесная. Вообще-то она и не ожидала ничего другого – уже по внешнему виду этого особняка можно было представить остальное. Он был не то чтобы шикарным, но по-настоящему красивым. Что и говорить, Эбби сделала хороший выбор. Однако ситуация в целом встревожила Кэтрин.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86