џ ¤ ¦Ґ Ї®¬®«Ё«бп. ЌҐ §ап,
ўЁ¤­®, ¬®­ еЁ­Ё ў®§Ё«Ёбм б® ¬­®© - ®­Ё ЇаҐЄа б­® §­ «Ё, зв® ў ⥬­®вҐ ­ 
г¬ з йҐ ЇаЁе®¤пв Ў« Ј®зҐбвЁўлҐ ¬лб«Ё.
Џ®б«Ґ Їа®Јг«ЄЁ Ї® « ЎЁаЁ­вг ᮢᥬ ­Ґ е®вҐ«®бм ўбваҐз вмбп б Їа®Є«п-
вл¬ ЎҐб®¬, Ї®¤¦Ё¤ ўиЁ¬ г б ¬®Ј® ўл室  Ё§ ЇҐйҐал. Ћ­ § иЁЇҐ«, Ё ¬л, Ї®-
е®«®¤Ґў, ®бв ­®ўЁ«Ёбм... иЁЇҐ­ЁҐ Ўл«® ®взҐв«Ёў® б«ли­®, е®вм б ¬®Ј® ЎҐб 
¬л ­Ґ ўЁ¤Ґ«Ё.
ђгЄЁ ­ з «Ё Ї®¤а ЈЁў вм, п ў®¤Ё« аг¦мҐ¬ Ё§ бв®а®­л ў бв®а®­г, ­®
ўлбв५Ёвм Ў®п«бп ­Ґ бв®«мЄ® Ё§-§  в®Ј®, зв® ­Ґ е®вҐ« ўл¤ ў вм ­ иҐ ¬Ґб-
в®Ї®«®¦Ґ­ЁҐ, бЄ®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® б«гз ©­® ®Ї б «бп Ї®Ї бвм ў ⥬­®вҐ ў
Ђа«Ё­.
- ѓ®бЇ®¤Ё! - ў®бЄ«ЁЄ­г«  ¤ҐўгиЄ , ⮦Ґ ўбЇ®¬­Ёў ® Ѓ®ЈҐ, Є®Ј¤  Їаאַ
­ ¤ ­ иЁ¬Ё Ј®«®ў ¬Ё Їа®«ҐвҐ« ®Ј­Ґ­­л© и а,   п Ї®¤г¬ «: "Ќ ¤® ¦Ґ, Є Є®©
Ў®«ў ­", - Ё¬Ґп ў ўЁ¤г, ࠧ㬥Ґвбп, ЎҐб .
‘в®«Ў Ї« ¬Ґ­Ё ®бўҐвЁ« ўбҐ ў®ЄагЈ, Ё п ᬮЈ § дЁЄбЁа®ў вм Ї®«®¦Ґ­ЁҐ
Ђа«Ё­ Ё ЎҐб®ўбЄ®Ј® ®вதмп. Љ Є в®«мЄ® Ї« ¬п гЈ б«®, п ўлбв५Ё« Їаאַ
вг¤ , Ј¤Ґ ­ е®¤Ё« бм ­ҐзЁбвм. Ђа«Ё­ ⮦Ґ ­Ґ вҐап«  ўаҐ¬Ґ­Ё ¤ а®¬. Џ®«г-
зЁў ў®§¬®¦­®бвм ўлбв५Ёвм, ®­  н⮠ᤥ« «  ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® б® ¬­®©, Ё ЎҐб
ЇаҐўа вЁ«бп ў ®в«Ёз­® Їа®¦ аҐ­­л© в®бв.
‚᪮ॠ¬л ўлЎа «Ёбм ­  ᢥ⠨ ўҐа­г«Ёбм Є в६ зҐав®ўл¬ ¤ўҐап¬. —Ґбвм
®вЄалвм Ї®б«Ґ¤­оо ЇаҐ¤бв ўЁ« бм ¬­Ґ. Џа®©¤п ў ­ҐҐ, ¬л ®Ў­ аг¦Ё«Ё ®зҐаҐ¤-
­®© «Ёдв. џ ­ ¦ « Є­®ЇЄг, «Ёдв бЄ®«м§­г« ў­Ё§, Ё п бЇа®бЁ« Ђа«Ё­, ­а -
ўЁвбп «Ё Ґ© ¬г§лЄ , а §¤ ўи пбп ­ ўҐаег - в® ®а «Ё Ё ў§алў «Ёбм ¬®­бвал,
ўлпб­пўиЁҐ ®в­®иҐ­Ёп ¬Ґ¦¤г б®Ў®©, Ї®бЄ®«мЄг «о¤Ґ© б ­ иЁ¬ ®вЎлвЁҐ¬ ў Ёе
а бЇ®а殮­ЁЁ ­Ґ ®бв «®бм.
- „мпў®«мбЄ®Ґ ўв®а¦Ґ­ЁҐ, - ­Ґ¤®ў®«м­® Їа®Ўгаз «  ®­ .
- ’ҐЎҐ ­Ґ ­ ¤®Ґ«® нв® Ї®ўв®апвм?
„Ґ©¬®б, ўЁ¤Ё¬®, згвЄ® ЇаЁб«гиЁў «бп Є ­ иЁ¬ а §Ј®ў®а ¬ - Ґб«Ё в®«мЄ®
¬лб«Ё ­Ґ зЁв « - Ё ­Ґ§ ¬Ґ¤«ЁвҐ«м­® ­  ­Ёе ॠЈЁа®ў «. Љ Є в®«мЄ® «Ёдв
®бв ­®ўЁ«бп ­  б«Ґ¤го饬 га®ў­Ґ Ё ¤ўҐаж  а бЇ е­г« бм, ¬л ЎгЄў «м­®
­ вЄ­г«Ёбм ­  б ¬го Ў®«миго, б ¬го ў®«®б вго, б ¬го ў®­озго Ё б ¬го а®-
§®ўго вгиг Ё§ ўбҐе, Є®в®алҐ ¬­Ґ ¤®ў®¤Ё«®бм ўЁ¤Ґвм.
Ћ¤Ё­ Ё§ ¬®­бва®ў, Є®в®але Ђа«Ё­ ­ §лў «  "஧®ўл¬Ё", бв®п« Їаאַ ЇҐ-
। ­ ¬Ё, Ї®ўҐа­гўиЁбм § ¤®¬ Є «Ёдвг. Ћ­ ¤ ¦Ґ ­Ґ Ї®згўбвў®ў «, Є Є
Ї®¤кҐе «  Є ЎЁ­ . џ ®бв®а®¦­® Ї®¤­п« агз­®© Їг«Ґ¬Ґв,   Ђа«Ё­ - ¤а®Ў®ўЁЄ.
‘вЁб­гў §гЎл, зв®Ўл «ҐЈзҐ ЇҐаҐ­ҐбвЁ Ја®е®в, ¬л ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® ўлбв५Ё«Ё.
ќв® Ўл« б ¬л© ¤Ґ©б⢥­­л© Є«ЁбвЁа Ё§ ўбҐе, Є®в®алҐ ўбв ў«п«Ё «ҐЈЄ®ў®®аг-
¦Ґ­­лҐ ¬®абЄЁҐ ЇҐе®вЁ­жл.
‡  ЇҐаўл¬ ஧®ўл¬ ¤Ґ¬®­®¬ ®Є § «бп ўв®а®© - Ґ¬г, ўЁ¤Ё¬®, ­ и аҐжҐЇв
ЇаЁиҐ«бп ­Ґ ᮢᥬ Ї® ¤гиҐ, Ї®в®¬г зв® ®­ Ї®ЇҐа ­  ­ б б аҐиЁвҐ«м­®бвмо
¤®¬ и­Ґ© 宧頻Ё, в®а®Їп饩бп §  ®¤Ё­ а § ®в®ў аЁвмбп ў г­ЁўҐаб ¬Ґ.
‘­ з «  ¬л ҐЈ® ¤ ¦Ґ ­Ґ § ¬ҐвЁ«Ё, в Є Є Є § ¤­Ёж  ҐЈ® ЇаЁпвҐ«п § Ј®а -
¦Ёў «  ­ ¬ ®Ў§®а. ’ҐЇҐам ®­ Їлв «бп Їа®бЄ®зЁвм §  ­ ¬Ё ў ¤ўҐам.
ќв®в Ў®«ў ­ б ¬ Ї®¤бв ўЁ«бп - ¬л ­ЁЄ Є ­Ґ ¬®Ј«Ё гбв®пвм Їа®вЁў ЁбЄг-
襭Ёп а бЄўЁв вмбп б ­Ё¬. ЌҐбз бв­лҐ ­ иЁ Ў а Ў ­­лҐ ЇҐаҐЇ®­ЄЁ!
Ђа«Ё­ бвҐа«  б «Ёж  Єа®ў ўлҐ Ўал§ЈЁ, ЇаЁ¤ЁазЁў® ®Ј«п¤Ґ«  Є®бво¬ Ё
бЇа®бЁ« :
- €­вҐаҐб­®, ®в нв®© Ј ¤®бвЁ в ЄЁҐ ¦Ґ Їпв­  ®бв овбп, Є Є ®в б®гб ?
- ЌҐ §­ о, ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ¤®ў®¤Ё«®бм бвапЇ вм ­  Єге­Ґ, - ®вўҐвЁ« п.
•®вм ¬л Ё¬Ґ«Ё ўбҐ ®б­®ў ­Ёп Ј®а¤Ёвмбп १г«мв в ¬Ё Ї®б«Ґ¤­Ґ© Єа®ў ў®©
бвлзЄЁ, ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ўлпб­Ё«®бм, зв® ў १г«мв вҐ ҐҐ ¬л б ¬Ё § Ј­ «Ё бҐ-
Ўп ў «®ўгиЄг - ⥫  ¤ўге ¤Ґ¬®­®ў, ўҐбЁўиЁҐ ў¬Ґб⥠­ ўҐа­пЄ  ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ
в®­­л, Ї®«­®бвмо § Ј®а®¤Ё«Ё Їа®е®¤. „Ґў вмбп Ўл«® б®ўҐа襭­® ­ҐЄг¤ ,
Єа®¬Ґ Є Є зҐаҐ§ ­Ёе ЇҐаҐЎЁа вмбп.
- ’л  «мЇЁ­Ё§¬®¬, з б®¬, ­Ґ § ­Ё¬ «бп? - Ї®Їа®Ў®ў «  ®вигвЁвмбп Ђа-
«Ё­.
- ’ Є ¦Ґ, Є Є вл - бЇҐ«Ґ®«®ЈЁҐ©! - ў в®­ Ґ© Ў « ЈгаЁ« п.
Џ®¦ «г©, Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ­ ¬ Ў®«миҐ Ўл ЇаЁЈ®¤Ё«®бм. Њл ­Ґ бв®«мЄ® Є а ЎЄ -
«Ёбм ­  вгиЁ, бЄ®«мЄ® Їа®агЎ «Ёбм бЄў®§м ­Ёе. Ќ ¬ ЇаЁи«®бм ЇаЁ«Ёз­® Ї®-
ўҐавҐвмбп Ё Ї®¤ҐаЈ вмбп, г¦Ё¬ пбм ¤® ЇаҐ¤Ґ« , Ґ¤ў  ¤ли , зв®Ўл ў Є®­жҐ
Є®­ж®ў Їа®б®зЁвмбп бЄў®§м Ї«®вбЄго в®«йг.
’ҐЇҐам ЇаҐ¤бв®п«® а §®Ўа вмбп б ҐйҐ ®¤­®© ¬Ґ«®змо - в® ЎЁим б Ї®пў«Ґ-
­ЁҐ¬ ­ҐбЄ®«мЄЁе ЎҐб®ў. Ќ® бв®«м ЄагЇ­ле бЇҐжЁ «Ёбв®ў Ї® Ёбвॡ«Ґ­Ёо
¬®­бва®ў, Є Є ¬л б Ђа«Ё­, § гап¤­лҐ Їа®вЁў­ЁЄЁ ўа®¤Ґ ЄгзЄЁ Є«лЄ бвле
®б®ЎҐ­­® ­Ґ вॢ®¦Ё«Ё. Њл Ї®е®¤п гбҐп«Ё Ї®« Ёе вагЇ ¬Ё.
- ‘¤ Ґвбп, ¬л ­ Ј«Ґвм ­ зЁ­ Ґ¬, - § ¬ҐвЁ«  Ђа«Ё­.
- Ђ ¬­Ґ в Є, ­ ®Ў®а®в, Є ¦Ґвбп, зв® ¬л 㦥 § б«г¦Ё«Ё Їа ў® ­ 
б®Ўб⢥­­л© бвЁ«м, - б®бваЁ« п. Ђа«Ё­ Ја®¬Є® а бᬥ﫠бм.
‘Єў®§м а бЇ е­гвго ¤ўҐам ¬л Ї®Ї «Ё ­  бЄ« ¤ Ё гбЇҐ«Ё ЎҐ§ Ї®¬Ґе ®Ў®Ј-
­гвм «Ёим Ї аг гЈ«®ў. Ќ  нв®в а § ўбҐ Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ § Ї®«®­Ё«Ё ஧®ўлҐ ¤Ґ¬®-
­л, Є®в®алҐ Ї® бў®Ё¬ Ј Ў аЁв ¬ бЁ«м­® гбвгЇ «Ё в®© Ї а®зЄҐ г «Ёдв . Ћ­Ё
ЇаЁЈ®в®ўЁ«Ёбм Є ­ Ї ¤Ґ­Ёо. „Ґў вмбп ­ ¬ Ўл«® ­ҐЄг¤ . џ Ї®¤ЇалЈ­г«, геў -
вЁ«бп агЄ ¬Ё §  Єа © Ї®¤ўҐа­гўиҐЈ®бп пйЁЄ  Ё ў§®Ўа «бп ­  ­ҐЈ®. Џ®в®¬
Їа®вп­г« агЄг Ђа«Ё­ Ё ўв йЁ« ҐҐ Є ᥡҐ.
Џ® ­Ґ¤®ў®«м­®¬г алз ­Ёо, еаоЄ ­мо Ё ў®о ¤Ґ¬®­®ў, ®Єаг¦ЁўиЁе пйЁЄ,
¬®¦­® Ўл«® ᤥ« вм ўлў®¤ ® ⮬, зв® ­ҐЎ« Ј®¤ а­лҐ вў аЁ ­Ґ 㬥«Ё 業Ёвм
Ё­ЁжЁ вЁўг Ё бЇ®б®Ў­®бвм Є ®ЇҐа вЁў­®¬г ЇаЁ­пвЁо аҐиҐ­Ё©. Ћв
а ббва®©бвў  Ё ¤®б ¤л ®­Ё в Є па®бв­® а бЄ зЁў «Ё пйЁЄ, зв® п ¤ ¦Ґ ЁбЇг-
Ј «бп, зв® ¬л б ­ҐЈ® б®аўҐ¬бп, ­®, Є бз бвмо, ­ ¬ г¤ «®бм 㤥ঠвмбп. Њл
楫Ё«Ёбм Ё бв५﫨, бв५﫨 Ё 楫Ё«Ёбм, Ё вапбЄ  ¬ «®Ї®¬ «г бвЁе« .
Ќ Є®­Ґж-в® ўл¤ « бм бў®Ў®¤­ п ¬Ё­гвЄ , зв®Ўл Ї®«гзиҐ ®б¬®ваҐвм Ї®¬Ґ-
饭ЁҐ, ў Є®в®а®Ґ ¬л Ї®Ї «Ё. ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў Ј« §  Ўа®б « бм Ї®Ў«ҐбЄЁў о-
й п е஬Ёа®ўЄ  Ё б«®¦­л© г§®а Ј®«гЎ®ў в®© н¬ «Ё. „ , ¤Ґ©б⢨⥫쭮, ®в-
¤Ґ«Є  § «  Ўл«  ўлЇ®«­Ґ­  ў «гзиЁе ва ¤ЁжЁпе ­ гз­®-д ­в бвЁзҐбЄЁе ஬ -
­®ў, е®вп Є § « бм ў ўлб襩 б⥯Ґ­Ё ­Ґг¬Ґбв­®©, Ґб«Ё ЇаЁ­пвм ў® ў­Ё¬ ­ЁҐ
ЇаЁўлзЄЁ ­ бҐ«пўиЁе Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ ¬®­бва®ў. Ќ® ¬­Ґ ваг¤­® Ўл«® ®Ў н⮬ бг-
¤Ёвм - п ўҐ¤м ­Ґ Ї®¤ЇЁблў «бп ­  ¦га­ « "“«гз襭ЁҐ ¦Ё«Ёй­ле гб«®ўЁ© ¤Ґ-
¬®­®ў".
Џ®в®¬ ¬л ®вЄал«Ё ¤ўҐам ў ¤ «м­Ґ¬ Є®­жҐ § «  - в®з­ҐҐ Ј®ў®ап, п а б-
Ї е­г« ҐҐ 㤠஬ ­®ЈЁ - Ё ®Ў­ аг¦Ё«Ё Ў ЄЁ-Ё­ЄгЎ в®ал, Ј¤Ґ Ї«®¤Ё«®бм
¤мпў®«мбЄ®Ґ ®вதмҐ.
Ћ­Ё ЇаҐ¤бв ў«п«Ё б®Ў®© ¬ ббЁў­лҐ ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁҐ жЁбвҐа­л, ў Є®в®але
ў§а йЁў «®бм "§«®". –ЁбвҐа­л § Ї®«­п«  бва ­­ п ­  ўЁ¤ 冷ўЁв®-§Ґ«Ґ­®ў -
в п ¦Ё¤Є®бвм, ®¤­ Є® ­Ґ в Є п Јгбв п, Є Є в®ЄбЁз­лҐ ®в室л, а §«ЁвлҐ Ї®
Ї®«г ў ¤агЈЁе Ї®¬ҐйҐ­Ёпе Ў §л. ‚ Є ¦¤®¬ Є®­вҐ©­ҐаҐ ­ е®¤Ё«®бм ҐйҐ ­Ґ
бд®а¬Ёа®ў ўиҐҐбп ⥫® ¬®­бва .
Ђа«Ё­, Ї®ўЁ­гпбм ЎҐ§®взҐв­®¬г ў­гв७­Ґ¬г Ї®алўг, ўл§ў ­­®¬г ®аЈ ­Ё-
зҐбЄЁ¬ ­ҐЇаЁпвЁҐ¬ Ї®¤®Ў­®© ¬Ґа§®бвЁ, ўлбв५Ё«  ў ЇҐаўл© Ї®Ї ўиЁ©бп ­Ґ®-
д®а¬ЁўиЁ©бп в®аб. Џг«Ґў®Ґ ®вўҐабвЁҐ б Ја®¬ЄЁ¬ з ўЄ ойЁ¬ §ўгЄ®¬ ¬Ј­®ўҐ­­®
§ вп­г«®бм, ЇаЁзҐ¬ ®в ­ҐЈ® ­Ґ ®бв «®бм Ё б«Ґ¤ , в Є зв® ­Ґ¤®­®бЄг а бЇ-
а ў  ­Ґ ЇаЁзЁ­Ё«  ­Ё ¬ «Ґ©иҐЈ® ўаҐ¤ .
- €­вҐаҐб­®, ¬®¦­® «Ё ЇаҐаў вм нв®в Їа®жҐбб ўла йЁў ­Ёп? - бЇа®бЁ« 
Ђа«Ё­.
- џ Ўл б ¬ ®зҐ­м е®вҐ« нв® §­ вм. ‡ в® ⥯Ґам пб­®, зв® ­ҐзҐЈ® Ё Ј®-
ў®аЁвм ® Ї®«­®¬ Ёбвॡ«Ґ­ЁЁ ⢠३.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87