Эйрин взяла руки Бельтана в свои.
— Он хочет закончить то, что начал тысячу лет назад, — объяснил Фолкен. — Хочет сделать то, что старые и новые боги помешали ему сделать раньше.
— Что же? — спросил Бельтан.
— Мог желает разбить Первую руну и переделать Зею на свой лад, поработив планету и всех ее обитателей.
Воцарилось молчание. Вдалеке слышался грохот камней — это солдаты расчищали улицы Второго Круга.
Вани сделала несколько шагов в сторону.
— Мне это не нравится.
— Что? — спросила Мелия, подходя ближе. Вани повернулась, ее золотые глаза светились:
— Мой брат, Тревис и другие. Они уже должны быть здесь. Действительно, их настолько захватили открытия, что они забыли о Тревисе, Сарете, Дарже и Лирит. Фолкен потер подбородок.
— Но ведь нужно какое-то время, чтобы пройти Врата?
— Нет, — ответила Вани. Ее тон не допускал возражений. — Переход через Врата — это мгновение.
Бельтан насторожился:
— Вы о чем?
— Что это означает? — спросила Эйрин.
Вани встретилась взглядом с каждым из них по очереди. Грейс ощутила прилив страха.
— Это означает, — сказала Вани, — что что-то случилось.
88
Что-то случилось. Так не должно быть.
Тревис закрыл глаза, защищаясь от ветра и пыли. Мусор танцевал и кружился по широкой грязной улице, которая пролегла перед ним. Деревянные здания тянулись вдоль улицы, их острые квадратные фронтоны стремились в синее небо.
— По-моему, на Таррас не похоже, — громко заявил Дарж. Это было весьма сдержанное высказывание. Тревис открыл рот, но говорить было слишком трудно, все еще сковывал неестественный холод перехода.
Однако солнце, которое казалось меньше и белее, чем на Таррасе, быстро согревало.
Лирит покачала головой, капельки влаги блестели на ее черных волосах.
— Сарет, что это за место?
Морниш сделал шаг вперед, и его деревянная нога подняла облачко пыли.
— Я не знаю, бешала, ничего не знакомо.
А мне знакомо, хотел сказать Тревис.
Он знал это место. Каким образом? Он помнил момент прохождения Врат и леденящее серое небытие пустоты…
Пустота. Но так не должно быть. Серая пустота может существовать только между мирами…
Наконец пришло озарение. Они не в Таррасе. Они даже не на Зее. Они на Земле.
Это не просто Земля, Тревис.
Да, это был универмаг «Маккей», а также оперный театр, химическая лаборатория и салун «Шахтный ствол». «Шахтный ствол»?
Салун не мог быть там. Тревис собственными глазами видел, как он сгорел. Оставалось только одно объяснение.
— Это Касл-Сити, — пробормотал он.
— Ты имеешь в виду свою родную местность? — спросил Дарж.
Тревис кивнул.
Карие глаза рыцаря расширились.
— Это твой мир? Тревис наклонился вперед.
— Да, но… Что-то было не так.
— Что случилось с нами? — спросила Лирит. Морниш внимательно разглядывал артефакт.
— Я не могу сказать. Врата работали странно. Видимо, какая-то часть магии демона вмешалась, разрушая силу артефакта.
— Но у нас только последняя капля крови скарабея, — сказал Дарж. — Мы можем воспользоваться ею, чтобы вернуться?
Тревис едва слышал их. Его мозг усиленно работал. Что здесь происходит? Витрины магазинов, Лосиная улица, горы Касл-Хайтс — все казалось знакомым, однако выглядело как-то не так.
Тревис сделал шаг вперед. Что-то черное выкатилось из-за угла на Лосиную улицу.
Хлестнул кнут, заржали лошади.
— Тревис!
Сильные руки Даржа схватили его за плечи и отбросили назад, чтобы он не попал под колеса.
Тревис прищурился и увидел, как к отелю «Силвер Палас» приближается экипаж.
— Это обычный экипаж в твоем мире, Тревис?
Обычный? Не в последние сто лет.
— Не может быть, — прошептал Тревис.
Но разве демон не разрушил течение времени?
Тревис поднял с земли грязный листок бумаги; в глаза бросились черные буквы:
ВЕСТНИК КАСЛ-СИТИ
Он заставил себя посмотреть на маленькие печатные буквы внизу. Несмотря на подступившую тошноту, Тревис знал, что не ошибается.
Последний выпуск — 13 июля 1887 г.
— Что это? — спросила Лирит, не дыша.
Даже Врата не смогли помочь им. Он поднял глаза от газеты и встретился глазами с колдуньей, рыцарем и морнишем.
— Боюсь, мы заблудились, — прошептал Тревис.
Так заканчивается книга «Мрак остается», третья книга серии «Последняя руна». Повествование о друзьях из обоих миров продолжится в четвертой книге «Кровь тайны».
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152
— Он хочет закончить то, что начал тысячу лет назад, — объяснил Фолкен. — Хочет сделать то, что старые и новые боги помешали ему сделать раньше.
— Что же? — спросил Бельтан.
— Мог желает разбить Первую руну и переделать Зею на свой лад, поработив планету и всех ее обитателей.
Воцарилось молчание. Вдалеке слышался грохот камней — это солдаты расчищали улицы Второго Круга.
Вани сделала несколько шагов в сторону.
— Мне это не нравится.
— Что? — спросила Мелия, подходя ближе. Вани повернулась, ее золотые глаза светились:
— Мой брат, Тревис и другие. Они уже должны быть здесь. Действительно, их настолько захватили открытия, что они забыли о Тревисе, Сарете, Дарже и Лирит. Фолкен потер подбородок.
— Но ведь нужно какое-то время, чтобы пройти Врата?
— Нет, — ответила Вани. Ее тон не допускал возражений. — Переход через Врата — это мгновение.
Бельтан насторожился:
— Вы о чем?
— Что это означает? — спросила Эйрин.
Вани встретилась взглядом с каждым из них по очереди. Грейс ощутила прилив страха.
— Это означает, — сказала Вани, — что что-то случилось.
88
Что-то случилось. Так не должно быть.
Тревис закрыл глаза, защищаясь от ветра и пыли. Мусор танцевал и кружился по широкой грязной улице, которая пролегла перед ним. Деревянные здания тянулись вдоль улицы, их острые квадратные фронтоны стремились в синее небо.
— По-моему, на Таррас не похоже, — громко заявил Дарж. Это было весьма сдержанное высказывание. Тревис открыл рот, но говорить было слишком трудно, все еще сковывал неестественный холод перехода.
Однако солнце, которое казалось меньше и белее, чем на Таррасе, быстро согревало.
Лирит покачала головой, капельки влаги блестели на ее черных волосах.
— Сарет, что это за место?
Морниш сделал шаг вперед, и его деревянная нога подняла облачко пыли.
— Я не знаю, бешала, ничего не знакомо.
А мне знакомо, хотел сказать Тревис.
Он знал это место. Каким образом? Он помнил момент прохождения Врат и леденящее серое небытие пустоты…
Пустота. Но так не должно быть. Серая пустота может существовать только между мирами…
Наконец пришло озарение. Они не в Таррасе. Они даже не на Зее. Они на Земле.
Это не просто Земля, Тревис.
Да, это был универмаг «Маккей», а также оперный театр, химическая лаборатория и салун «Шахтный ствол». «Шахтный ствол»?
Салун не мог быть там. Тревис собственными глазами видел, как он сгорел. Оставалось только одно объяснение.
— Это Касл-Сити, — пробормотал он.
— Ты имеешь в виду свою родную местность? — спросил Дарж.
Тревис кивнул.
Карие глаза рыцаря расширились.
— Это твой мир? Тревис наклонился вперед.
— Да, но… Что-то было не так.
— Что случилось с нами? — спросила Лирит. Морниш внимательно разглядывал артефакт.
— Я не могу сказать. Врата работали странно. Видимо, какая-то часть магии демона вмешалась, разрушая силу артефакта.
— Но у нас только последняя капля крови скарабея, — сказал Дарж. — Мы можем воспользоваться ею, чтобы вернуться?
Тревис едва слышал их. Его мозг усиленно работал. Что здесь происходит? Витрины магазинов, Лосиная улица, горы Касл-Хайтс — все казалось знакомым, однако выглядело как-то не так.
Тревис сделал шаг вперед. Что-то черное выкатилось из-за угла на Лосиную улицу.
Хлестнул кнут, заржали лошади.
— Тревис!
Сильные руки Даржа схватили его за плечи и отбросили назад, чтобы он не попал под колеса.
Тревис прищурился и увидел, как к отелю «Силвер Палас» приближается экипаж.
— Это обычный экипаж в твоем мире, Тревис?
Обычный? Не в последние сто лет.
— Не может быть, — прошептал Тревис.
Но разве демон не разрушил течение времени?
Тревис поднял с земли грязный листок бумаги; в глаза бросились черные буквы:
ВЕСТНИК КАСЛ-СИТИ
Он заставил себя посмотреть на маленькие печатные буквы внизу. Несмотря на подступившую тошноту, Тревис знал, что не ошибается.
Последний выпуск — 13 июля 1887 г.
— Что это? — спросила Лирит, не дыша.
Даже Врата не смогли помочь им. Он поднял глаза от газеты и встретился глазами с колдуньей, рыцарем и морнишем.
— Боюсь, мы заблудились, — прошептал Тревис.
Так заканчивается книга «Мрак остается», третья книга серии «Последняя руна». Повествование о друзьях из обоих миров продолжится в четвертой книге «Кровь тайны».
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152