Для этого есть один-единственный способ.
– Какой?
– Мне потребуется ваша помощь, – ответил Бен. – Вы должны мне довериться и делать все, что я вам скажу.
Арагон помолчал, размышляя, потом вздохнул.
– Наверное, я сумасшедший. Ладно, я вам верю. Что вы от меня хотите?
– У нас мало времени, – сказал Бен. – Мне нужно сделать несколько международных звонков.
– Звоните.
– Мы должны заняться этим немедленно. Вы прямо сейчас бросите все остальные дела.
– Хорошо, – согласился Арагон.
– Это обойдется недешево. Возможно, понадобится кругленькая сумма.
– Без проблем, – ответил Арагон. – Вы получите столько, сколько потребуется.
– Вы можете быстро найти частный самолет?
– Могу.
– Дело рискованное, – предупредил Бен. – Очень рискованное. Я не могу гарантировать вашу безопасность.
– Роже был моим другом, – не колеблясь ответил Арагон.
– Хорошо. Тогда начинаем.
– Что вы собираетесь делать?
– Похитить вас.
ГЛАВА 53
На следующее утро
Окрестности Вены
Бен подумал, что Гласс нарочно выбрал именно это место встречи.
Густой промозглый туман висел над озером, скрывая ледяную поверхность. Бен протер запотевшее ветровое стекло и откинулся на спинку сиденья. Никого. За сиденьем, по другую сторону перегородки, было тихо: груз будет молчать еще пару часов, пока не пройдет действие наркотика.
Долго ждать не пришлось: вдали сквозь пелену тумана показались мощные фары двух больших машин. Они свернули с дороги и медленно поехали по ухабам, сквозь грязь, лужи и редкий тростник. Вблизи Бен смог разглядеть их получше: два черных «мерседеса», одинаковых, точно близнецы. Они встали по сторонам фургона, зажав его в клещи. Дверцы открылись, из них вышли Гласс и пятеро охранников. На морозе заклубились облачка пара от дыхания.
Бен прищурился: ни в одной из машин Клары не было. Вообще-то этого и следовало ожидать. Рывком распахнув дверцу, он вышел навстречу Глассу, брошенная в снег сигарета с шипением погасла.
Гласс стоял, скрестив руки на груди. От мороза он разрумянился.
– Ну?
– Ну и? – эхом откликнулся Бен.
– Привез его? – разозлился Гласс.
– Я свою часть соглашения выполнил. Где Клара Кински?
Гласс оглянулся и кивнул своим людям. На мгновение Бену показалось, что сейчас откроют багажник одной из машин и вытащат из него девочку. Вместо этого его схватили, заставили развернуться и прижали лицом к борту фургона. Бен не сопротивлялся. Его обыскали, забрав пистолет.
– Где девочка? – спокойно повторил он, не повышая голоса.
Один охранник прижал дуло пистолета к голове Бена, пока двое других открыли задние дверцы фургона. Гласс заглянул внутрь.
Арагон лежал без сознания, завернутый в одеяло. Запястья и лодыжки были стянуты гибким проводом, рот заклеен липкой лентой.
Один из охранников вытащил из кармана фотографию, пристально вгляделся в лицо пленника и наконец сказал Глассу:
– Это он.
Четвертый охранник принес кожаный футляр и вынул из него стетоскоп. Прислушавшись к сердцебиению Арагона, он удовлетворенно кивнул:
– Все в порядке.
– Молодец, – сказал Гласс.
– Где девочка? – снова повторил Бен, не оборачиваясь.
Гласс ухмыльнулся.
– Девчонку получишь тогда, когда нам вздумается.
– Мы так не договаривались.
– Плевать я хотел на договоры. Не тебе правила устанавливать, ублюдок.
– Тогда что дальше?
Гласс сунул руку под куртку, вытащил пистолет девятимиллиметрового калибра и ткнул дулом в подбородок Бена.
– Будь моя воля…
– Но воля-то не твоя, верно?
Гласс вспыхнул.
– С тобой свяжутся. Ты на нас еще поработаешь.
– Сомневаюсь, – возразил Бен.
– Вот как? Искупаться захотелось? – Гласс кивнул на замерзшее озеро и хихикнул. – Делай, что говорят. Сиди тихо и жди звонка. Помни: начнешь брыкаться – девчонке каюк.
Бен посмотрел ему в глаза.
– У меня память долгая.
Ухмылка Гласса несколько увяла. Он с ворчанием вложил пистолет в кобуру и махнул подчиненным. Те захлопнули дверцы фургона, потом один сел за руль и завел двигатель, а остальные вернулись к своим машинам. Из-под колес набирающих скорость «мерседесов» полетела грязь. За ними поехал фургон, увозя Филиппа Арагона.
Бен стоял и смотрел, как исчезают в тумане огоньки. Над озером вновь повисла тишина. Он пошел прочь, на ходу набирая номер на мобильнике. Ему ответили.
– Приступаем, – сказал он, выключил телефон и прибавил шагу.
Обратной дороги нет. Бену очень хотелось надеяться, что он не ошибся.
ГЛАВА 54
В ту же ночь
Вилла фон Адлера
Окна виллы светились, прожекторы заливали светом фасад и заснеженный двор. Гости прибывали непрерывным потоком, в роскошных автомобилях: от изящных «феррари» до величественных «бентли». Швейцары в ливреях приветствовали гостей и вели их внутрь, пока водители ставили машины на стоянку у стены огромного дома.
В гигантском зале с выложенным мраморными плитами полом собралась целая толпа. Официанты в белых смокингах разносили на серебряных подносах шампанское, в баре наливали коктейли. Длинные столы были уставлены отборными закусками на любой вкус.
Гости принарядились: мужчины в смокингах держали под руку роскошно одетых дам, которые воспользовались случаем выставить напоказ драгоценности – бриллиантовые ожерелья сверкали, как мокрые льдинки. Хлопали пробки, под высоким узорным потолком звенели смех и музыка. Двойные двери вели в бальный зал, где струнный квартет уже играл первый вальс и несколько пар кружились в танце.
Охранники расхаживали по снегу, притопывая ногами и хлопая руками в перчатках, чтобы согреться. Увидев приближающийся свет фар на обледеневшей дороге один из охранников положил рацию и подошел к черному «ягуару», остановившемуся у ворот. Окно на стороне водителя с легким жужжанием опустилось. Заглянув внутрь, охранник увидел четырех мужчин лет тридцати – сорока – моложе большинства гостей мужского пола. Одеты они были соответственно случаю: из-под пальто виднелись смокинги.
– Guten Abend, meine Herren, – сказал охранник. Гости полезли в карманы за пригласительными. Взяв предъявленные бумаги, охранник отошел от машины поближе к будке, где было светлее. Разглядев бумаги, он покачал головой: пригласительные не такие, как нужно.
Охранник повернулся обратно к «ягуару», и на этом его карьера завершилась – вместе с жизнью.
Бен подхватил обмякшее тело, прежде чем оно успело оставить вмятину на снегу. Со стороны будки послышался приглушенный возглас: второй охранник схватил рацию. Задняя дверца «ягуара» распахнулась, оттуда вышел человек и дважды выстрелил из пистолета «хеклер-кох» с глушителем. Охранник упал перед открытой дверью будки.
Стрелял Рендл – бывший военный, сообразительный и изворотливый парень, которого Бен тренировал много лет назад.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77
– Какой?
– Мне потребуется ваша помощь, – ответил Бен. – Вы должны мне довериться и делать все, что я вам скажу.
Арагон помолчал, размышляя, потом вздохнул.
– Наверное, я сумасшедший. Ладно, я вам верю. Что вы от меня хотите?
– У нас мало времени, – сказал Бен. – Мне нужно сделать несколько международных звонков.
– Звоните.
– Мы должны заняться этим немедленно. Вы прямо сейчас бросите все остальные дела.
– Хорошо, – согласился Арагон.
– Это обойдется недешево. Возможно, понадобится кругленькая сумма.
– Без проблем, – ответил Арагон. – Вы получите столько, сколько потребуется.
– Вы можете быстро найти частный самолет?
– Могу.
– Дело рискованное, – предупредил Бен. – Очень рискованное. Я не могу гарантировать вашу безопасность.
– Роже был моим другом, – не колеблясь ответил Арагон.
– Хорошо. Тогда начинаем.
– Что вы собираетесь делать?
– Похитить вас.
ГЛАВА 53
На следующее утро
Окрестности Вены
Бен подумал, что Гласс нарочно выбрал именно это место встречи.
Густой промозглый туман висел над озером, скрывая ледяную поверхность. Бен протер запотевшее ветровое стекло и откинулся на спинку сиденья. Никого. За сиденьем, по другую сторону перегородки, было тихо: груз будет молчать еще пару часов, пока не пройдет действие наркотика.
Долго ждать не пришлось: вдали сквозь пелену тумана показались мощные фары двух больших машин. Они свернули с дороги и медленно поехали по ухабам, сквозь грязь, лужи и редкий тростник. Вблизи Бен смог разглядеть их получше: два черных «мерседеса», одинаковых, точно близнецы. Они встали по сторонам фургона, зажав его в клещи. Дверцы открылись, из них вышли Гласс и пятеро охранников. На морозе заклубились облачка пара от дыхания.
Бен прищурился: ни в одной из машин Клары не было. Вообще-то этого и следовало ожидать. Рывком распахнув дверцу, он вышел навстречу Глассу, брошенная в снег сигарета с шипением погасла.
Гласс стоял, скрестив руки на груди. От мороза он разрумянился.
– Ну?
– Ну и? – эхом откликнулся Бен.
– Привез его? – разозлился Гласс.
– Я свою часть соглашения выполнил. Где Клара Кински?
Гласс оглянулся и кивнул своим людям. На мгновение Бену показалось, что сейчас откроют багажник одной из машин и вытащат из него девочку. Вместо этого его схватили, заставили развернуться и прижали лицом к борту фургона. Бен не сопротивлялся. Его обыскали, забрав пистолет.
– Где девочка? – спокойно повторил он, не повышая голоса.
Один охранник прижал дуло пистолета к голове Бена, пока двое других открыли задние дверцы фургона. Гласс заглянул внутрь.
Арагон лежал без сознания, завернутый в одеяло. Запястья и лодыжки были стянуты гибким проводом, рот заклеен липкой лентой.
Один из охранников вытащил из кармана фотографию, пристально вгляделся в лицо пленника и наконец сказал Глассу:
– Это он.
Четвертый охранник принес кожаный футляр и вынул из него стетоскоп. Прислушавшись к сердцебиению Арагона, он удовлетворенно кивнул:
– Все в порядке.
– Молодец, – сказал Гласс.
– Где девочка? – снова повторил Бен, не оборачиваясь.
Гласс ухмыльнулся.
– Девчонку получишь тогда, когда нам вздумается.
– Мы так не договаривались.
– Плевать я хотел на договоры. Не тебе правила устанавливать, ублюдок.
– Тогда что дальше?
Гласс сунул руку под куртку, вытащил пистолет девятимиллиметрового калибра и ткнул дулом в подбородок Бена.
– Будь моя воля…
– Но воля-то не твоя, верно?
Гласс вспыхнул.
– С тобой свяжутся. Ты на нас еще поработаешь.
– Сомневаюсь, – возразил Бен.
– Вот как? Искупаться захотелось? – Гласс кивнул на замерзшее озеро и хихикнул. – Делай, что говорят. Сиди тихо и жди звонка. Помни: начнешь брыкаться – девчонке каюк.
Бен посмотрел ему в глаза.
– У меня память долгая.
Ухмылка Гласса несколько увяла. Он с ворчанием вложил пистолет в кобуру и махнул подчиненным. Те захлопнули дверцы фургона, потом один сел за руль и завел двигатель, а остальные вернулись к своим машинам. Из-под колес набирающих скорость «мерседесов» полетела грязь. За ними поехал фургон, увозя Филиппа Арагона.
Бен стоял и смотрел, как исчезают в тумане огоньки. Над озером вновь повисла тишина. Он пошел прочь, на ходу набирая номер на мобильнике. Ему ответили.
– Приступаем, – сказал он, выключил телефон и прибавил шагу.
Обратной дороги нет. Бену очень хотелось надеяться, что он не ошибся.
ГЛАВА 54
В ту же ночь
Вилла фон Адлера
Окна виллы светились, прожекторы заливали светом фасад и заснеженный двор. Гости прибывали непрерывным потоком, в роскошных автомобилях: от изящных «феррари» до величественных «бентли». Швейцары в ливреях приветствовали гостей и вели их внутрь, пока водители ставили машины на стоянку у стены огромного дома.
В гигантском зале с выложенным мраморными плитами полом собралась целая толпа. Официанты в белых смокингах разносили на серебряных подносах шампанское, в баре наливали коктейли. Длинные столы были уставлены отборными закусками на любой вкус.
Гости принарядились: мужчины в смокингах держали под руку роскошно одетых дам, которые воспользовались случаем выставить напоказ драгоценности – бриллиантовые ожерелья сверкали, как мокрые льдинки. Хлопали пробки, под высоким узорным потолком звенели смех и музыка. Двойные двери вели в бальный зал, где струнный квартет уже играл первый вальс и несколько пар кружились в танце.
Охранники расхаживали по снегу, притопывая ногами и хлопая руками в перчатках, чтобы согреться. Увидев приближающийся свет фар на обледеневшей дороге один из охранников положил рацию и подошел к черному «ягуару», остановившемуся у ворот. Окно на стороне водителя с легким жужжанием опустилось. Заглянув внутрь, охранник увидел четырех мужчин лет тридцати – сорока – моложе большинства гостей мужского пола. Одеты они были соответственно случаю: из-под пальто виднелись смокинги.
– Guten Abend, meine Herren, – сказал охранник. Гости полезли в карманы за пригласительными. Взяв предъявленные бумаги, охранник отошел от машины поближе к будке, где было светлее. Разглядев бумаги, он покачал головой: пригласительные не такие, как нужно.
Охранник повернулся обратно к «ягуару», и на этом его карьера завершилась – вместе с жизнью.
Бен подхватил обмякшее тело, прежде чем оно успело оставить вмятину на снегу. Со стороны будки послышался приглушенный возглас: второй охранник схватил рацию. Задняя дверца «ягуара» распахнулась, оттуда вышел человек и дважды выстрелил из пистолета «хеклер-кох» с глушителем. Охранник упал перед открытой дверью будки.
Стрелял Рендл – бывший военный, сообразительный и изворотливый парень, которого Бен тренировал много лет назад.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77