Трус! Иди и умри достойно рыцаря литовского. Позор, позор!..
Второй латник уходит. Подходит третий латник.
Третий латник. Воевода! Пушкари перебиты, пехота отступает, конница повернула коней…
Двойна. Кто отступает? Кто повернул коней? (Бьет его плетью.)Собака! Московиты должны поворачивать коней от нас…
Женщина (бежит с узлами).Ратуйте… Московиты уж в городе…
Двойна. Поднять мою хоругвь… (Трубачу.)Труби… Латники, за мной, на стены…
Трубач трубит. Двойна уходит. Горожане снова осторожно появляются из-за домов, из дверей.
Богатая шляхтянка (протягивая руки из окошка).Спасите души наши…
Молодой шляхтич. Эк ее разбирает, как свинью под ножом…
Толстый пан (выскакивает из двери, размахивая саблей, за ним – испуганные челядинцы с рогатинами).Не пройдут проклятые схизматики! Не позволим! Коли их – вот так! Руби их – вот так! Чтоб головы летели прочь!
Старая женщина (из окошка над дверью).Пан Сбигнев! пан Сбигнев! бросьте на землю вашу сабельку, идите спрячьтесь в чулан…
Толстый пан. Брысь, старая ведьма! Научу я московитов рубиться на саблях!
Молодой шляхтич (смеясь).Кварту водки со страху вытянул пан Сбигнев, ишь бесится…
Женщина (бежит обратнос узлами).Татары… Спасайтесь…
В толпе волнение. Босой монах катит бочонок, за ним бежит ремесленник.
Ремесленник. Стой, стой, отец, куда же ты у меня из кухни бочонок подхватил?
Босой монах. Брат, гони от себя суету, молись в час страшный…
Ремесленник. Какая суета! В бочонке ж мед добрый!
Босой монах. В бочонке этом – адская бездна и тартарары! Молись, молись, грешная душа. (Укатывает бочонок.)
Ремесленник стоит, чешет в затылке. Молодой шляхтич смеется.
Молодой шляхтич. Молодец монах! Отважным людям сегодня будет добрая пожива… Затрещат погреба, вспенятся меды столетние…
Близится шум битвы. Выходят, сражаясь, рыцарь в латах и двое русских. Толпа с криками разбегается.
Грязной (появляется, вслед сражающимся).Не так, не так бьетесь, сиволапые… А ну-ка, расступись… Стой крепче, рыцарь… (Выходит против него.)Сдавайся, чего там! Э, какой ты сердитый, – немец – знатко… Как желаешь, – сразу тебе душу выпустить или только половину, а за другую червонцами? (Наседает на него, отбивая щитом удары меча.)Держись крепче!
Изловчась, ударяет его шестопером по шлему, рыцарь шатается, роняет меч, падает.
Я и говорю: стукну – умрешь… (Ратникам.)Обдирай с него латы, неси в мой шатер…
Ближе звон оружия. Несколько русских латников пробегают, сражаясь. Входит М а л ю т а с огромным волнистым мечом. Тяжело дышит, глаза его блуждают, борода стоит торчком. Идет прямо на Грязного, тот пятится.
Малюта! Ты чего? Это я, Василий…
Малюта. Тебе где сказано быть, гулящий? Тебе что государь приказал?
Грязной. Так я же вот для чего…
Малюта. Охотничаешь! За рыцарями гоняешься, дерешься? Латы обдираешь!
Грязной. Да лопни глаза, ей-ей, дьявол этот невзначай подвернулся. Я тут зачем? Гляди… (Указывает на башню.)Отсюда на ладони – и замок и ворота… Вели, сбегаю за большой пушкой, отсюда и ударим… Вот я зачем отлучился…
Малюта. Велю. Беги. Проворней.
Грязной. А ты – латы обдираю… Этих лат у меня…
Грязной живо уходит. Малюта стоит, опершись на меч. Из-за домов, из дверей и окон глядят на него горожане. Одни вскрикивают, другие осторожно кланяются. Толстый пане пищалью просовывается в дверь. Малюта грозит ему пальцем. Пан роняет пищаль, его утаскивают в дверь.
Появляется Грязной, за ним много ратников тащат большую пушку.
Давай, давай, давай, голуби… Навались, навались, ангелы небесные…
Пушку утаскивают в глубину. Входит Басманов.
Басманов. Малюта, государь велел тебе сказать, что воевода Двойна с войском отступает к замку…
Малюта. Знаю.
Звуки рожков и литавр. Появляются стрельцы с бердышами и становятся на страже.
Входят воеводы – Юрьев и Морозов. Воины несут хоругви, среди них большую, царскую, на которой изображен Георгий в огненном плаще. На коне, которого ведут под уздцы двое татарских царевичей, въезжает царь Иван. Он – в кольчуге и золотых латах, в островерхом шлеме, на плечи накинута чернособолья шуба. Остановившись, глядит в сторону замка. Оттуда доносится пушечный выстрел и крики наступающих. Польское знамя на башне опускается.
Государь, дело твое свершилось, – Полоцк наш!..
Иван. Остановить ярость воев, да никого не язвят ни мечом, ни копьем…
Воеводы уходят.
Глашатаям кричать по городу: мир всем.
Малюта (обернувшись к горожанам, которые снова начинают появляться).Государь велел быть миру, подходите бесстрашно.
Кое-кто выносит из дверей хлеб, соль, вино. Женщина, бегавшая с узлами, опять появляется, бросив узлы, всплескивает руками, глядя на царя Ивана.
Молодой шляхтич (бросается на колено, протягивает Ивану саблю).Государь, я твой слуга.
Еще несколько молодых шляхтичей протягивают сабли.
Иван. За добро – спасибо, службу вашу принимаю.
Богатая шляхтянка (толстому пану, который вышел из двери игордо крутит усы).Пан Сбигнев, поклонись страшному московиту, отдай сабельку.
Толстый пан. Не поддамся.
Подходят купцы. Среди них – красивая девушка с коромыслом и ведрами. Купеческие слуги стелют перед царским конем алое сукно.
Пожилой купец (девушке).Не бойся, подходи смело.
Девушка подходит, присев, ставит ведра и, взяв одно, поит царского коня.
Иван. Спасибо, девица, что дала моему дорожному коню испить воды полоцкой.
Пожилой купец (указывая на расстеленное перед конем сукно).Государь, здравствуй на много лет, входи в город с миром и любовью.
Иван. Спасибо, торговые люди добрые, что постлали моему коню красную дорогу.
Татарские царевичи ведут коня по сукну и останавливаются. Из глубины выходят Грязной, воевода Д в о й н а – без шлема, с опущенной головой; несколько рыцарей несут польские и литовские знамена и на щите – ключи от города.
(Гневно.) Воевода Двойна, зачем с оружием встал против нас! Иль похваляешься, как мышь, льва победить? Раб лукавый, безумный, оберегал от нас похищенную землю нашу дедовскую и кровь нашу пролил!
Двойна. Государь, я верно служил моему королю Сигизмунду Августу, я исполнил долг…
Иван. Подай мне ключи от города.
Двойна замешкался, закрыл лицо, вздрагивая плечами. Грязной взял щит с ключами и поднес ему. Двойна взял ключи.
(Негромко, внятно.)На коленях, на коленях подай ключи владыке и царю земли русской.
Литавры, рога. Склоняются знамена.
Картина пятая
Моленная в доме у княгини Ефросиньи Старицкой. Лампада и свечи перед множеством икон. На стуле из рыбьего зуба сидит митрополит Филипп, усталый, опустив голову. Около него – Владимир Андреевич, Репнин, Оболенский-Овчина и все князья, кто был в третьей картине. Входит Ефросинья. Кланяется митрополиту и князьям.
Ефросинья. Володимир, все ли в сборе?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141
Второй латник уходит. Подходит третий латник.
Третий латник. Воевода! Пушкари перебиты, пехота отступает, конница повернула коней…
Двойна. Кто отступает? Кто повернул коней? (Бьет его плетью.)Собака! Московиты должны поворачивать коней от нас…
Женщина (бежит с узлами).Ратуйте… Московиты уж в городе…
Двойна. Поднять мою хоругвь… (Трубачу.)Труби… Латники, за мной, на стены…
Трубач трубит. Двойна уходит. Горожане снова осторожно появляются из-за домов, из дверей.
Богатая шляхтянка (протягивая руки из окошка).Спасите души наши…
Молодой шляхтич. Эк ее разбирает, как свинью под ножом…
Толстый пан (выскакивает из двери, размахивая саблей, за ним – испуганные челядинцы с рогатинами).Не пройдут проклятые схизматики! Не позволим! Коли их – вот так! Руби их – вот так! Чтоб головы летели прочь!
Старая женщина (из окошка над дверью).Пан Сбигнев! пан Сбигнев! бросьте на землю вашу сабельку, идите спрячьтесь в чулан…
Толстый пан. Брысь, старая ведьма! Научу я московитов рубиться на саблях!
Молодой шляхтич (смеясь).Кварту водки со страху вытянул пан Сбигнев, ишь бесится…
Женщина (бежит обратнос узлами).Татары… Спасайтесь…
В толпе волнение. Босой монах катит бочонок, за ним бежит ремесленник.
Ремесленник. Стой, стой, отец, куда же ты у меня из кухни бочонок подхватил?
Босой монах. Брат, гони от себя суету, молись в час страшный…
Ремесленник. Какая суета! В бочонке ж мед добрый!
Босой монах. В бочонке этом – адская бездна и тартарары! Молись, молись, грешная душа. (Укатывает бочонок.)
Ремесленник стоит, чешет в затылке. Молодой шляхтич смеется.
Молодой шляхтич. Молодец монах! Отважным людям сегодня будет добрая пожива… Затрещат погреба, вспенятся меды столетние…
Близится шум битвы. Выходят, сражаясь, рыцарь в латах и двое русских. Толпа с криками разбегается.
Грязной (появляется, вслед сражающимся).Не так, не так бьетесь, сиволапые… А ну-ка, расступись… Стой крепче, рыцарь… (Выходит против него.)Сдавайся, чего там! Э, какой ты сердитый, – немец – знатко… Как желаешь, – сразу тебе душу выпустить или только половину, а за другую червонцами? (Наседает на него, отбивая щитом удары меча.)Держись крепче!
Изловчась, ударяет его шестопером по шлему, рыцарь шатается, роняет меч, падает.
Я и говорю: стукну – умрешь… (Ратникам.)Обдирай с него латы, неси в мой шатер…
Ближе звон оружия. Несколько русских латников пробегают, сражаясь. Входит М а л ю т а с огромным волнистым мечом. Тяжело дышит, глаза его блуждают, борода стоит торчком. Идет прямо на Грязного, тот пятится.
Малюта! Ты чего? Это я, Василий…
Малюта. Тебе где сказано быть, гулящий? Тебе что государь приказал?
Грязной. Так я же вот для чего…
Малюта. Охотничаешь! За рыцарями гоняешься, дерешься? Латы обдираешь!
Грязной. Да лопни глаза, ей-ей, дьявол этот невзначай подвернулся. Я тут зачем? Гляди… (Указывает на башню.)Отсюда на ладони – и замок и ворота… Вели, сбегаю за большой пушкой, отсюда и ударим… Вот я зачем отлучился…
Малюта. Велю. Беги. Проворней.
Грязной. А ты – латы обдираю… Этих лат у меня…
Грязной живо уходит. Малюта стоит, опершись на меч. Из-за домов, из дверей и окон глядят на него горожане. Одни вскрикивают, другие осторожно кланяются. Толстый пане пищалью просовывается в дверь. Малюта грозит ему пальцем. Пан роняет пищаль, его утаскивают в дверь.
Появляется Грязной, за ним много ратников тащат большую пушку.
Давай, давай, давай, голуби… Навались, навались, ангелы небесные…
Пушку утаскивают в глубину. Входит Басманов.
Басманов. Малюта, государь велел тебе сказать, что воевода Двойна с войском отступает к замку…
Малюта. Знаю.
Звуки рожков и литавр. Появляются стрельцы с бердышами и становятся на страже.
Входят воеводы – Юрьев и Морозов. Воины несут хоругви, среди них большую, царскую, на которой изображен Георгий в огненном плаще. На коне, которого ведут под уздцы двое татарских царевичей, въезжает царь Иван. Он – в кольчуге и золотых латах, в островерхом шлеме, на плечи накинута чернособолья шуба. Остановившись, глядит в сторону замка. Оттуда доносится пушечный выстрел и крики наступающих. Польское знамя на башне опускается.
Государь, дело твое свершилось, – Полоцк наш!..
Иван. Остановить ярость воев, да никого не язвят ни мечом, ни копьем…
Воеводы уходят.
Глашатаям кричать по городу: мир всем.
Малюта (обернувшись к горожанам, которые снова начинают появляться).Государь велел быть миру, подходите бесстрашно.
Кое-кто выносит из дверей хлеб, соль, вино. Женщина, бегавшая с узлами, опять появляется, бросив узлы, всплескивает руками, глядя на царя Ивана.
Молодой шляхтич (бросается на колено, протягивает Ивану саблю).Государь, я твой слуга.
Еще несколько молодых шляхтичей протягивают сабли.
Иван. За добро – спасибо, службу вашу принимаю.
Богатая шляхтянка (толстому пану, который вышел из двери игордо крутит усы).Пан Сбигнев, поклонись страшному московиту, отдай сабельку.
Толстый пан. Не поддамся.
Подходят купцы. Среди них – красивая девушка с коромыслом и ведрами. Купеческие слуги стелют перед царским конем алое сукно.
Пожилой купец (девушке).Не бойся, подходи смело.
Девушка подходит, присев, ставит ведра и, взяв одно, поит царского коня.
Иван. Спасибо, девица, что дала моему дорожному коню испить воды полоцкой.
Пожилой купец (указывая на расстеленное перед конем сукно).Государь, здравствуй на много лет, входи в город с миром и любовью.
Иван. Спасибо, торговые люди добрые, что постлали моему коню красную дорогу.
Татарские царевичи ведут коня по сукну и останавливаются. Из глубины выходят Грязной, воевода Д в о й н а – без шлема, с опущенной головой; несколько рыцарей несут польские и литовские знамена и на щите – ключи от города.
(Гневно.) Воевода Двойна, зачем с оружием встал против нас! Иль похваляешься, как мышь, льва победить? Раб лукавый, безумный, оберегал от нас похищенную землю нашу дедовскую и кровь нашу пролил!
Двойна. Государь, я верно служил моему королю Сигизмунду Августу, я исполнил долг…
Иван. Подай мне ключи от города.
Двойна замешкался, закрыл лицо, вздрагивая плечами. Грязной взял щит с ключами и поднес ему. Двойна взял ключи.
(Негромко, внятно.)На коленях, на коленях подай ключи владыке и царю земли русской.
Литавры, рога. Склоняются знамена.
Картина пятая
Моленная в доме у княгини Ефросиньи Старицкой. Лампада и свечи перед множеством икон. На стуле из рыбьего зуба сидит митрополит Филипп, усталый, опустив голову. Около него – Владимир Андреевич, Репнин, Оболенский-Овчина и все князья, кто был в третьей картине. Входит Ефросинья. Кланяется митрополиту и князьям.
Ефросинья. Володимир, все ли в сборе?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141