– И каков же твой план?
– Быстро проникнуть туда и быстро вернуться обратно, – проговорил он. – По крайней мере мне нужно постараться так сделать. Комнаты в этом борделе расположены так, что представляют собой настоящий лабиринт. В единое целое соединены три дома, все чердаки и все подвалы.
– Полагаю, ты попытаешься пробраться в кабинет мадам Востриковой. – Лицо Федры сделалось задумчивым.
– Собственно говоря, это моя главная цель, – сказал он. – Надеюсь, мне удастся это сделать.
– А что ты хочешь там найти?
– Письма, шифровальные коды, список тех мужчин, которые замешаны, мягко говоря, в неблаговидных делишках. Я должен сделать все очень быстро. Как только я покину это заведение, мадам Вострикова сразу обнаружит пропажу и поймет, кто ее посетил и с какой целью.
– Тебе придется, без сомнения, взломать пару-тройку замков, – пробормотала она. – Ты умеешь это делать?
Тристан вздохнул. Федра схватывала все на лету, и это ему очень нравилось.
– Твой мистер Кембл кое-чему научил меня, – сказал Тристан. – Очень умный и ловкий мужчина.
Кажется, Федру не слишком вдохновило это восторженное заявление. Словно борясь с чем-то внутри себя, она наконец спросила:
– Ты, конечно, можешь не отвечать, если не захочешь, но мне просто хотелось бы знать…
Он повернул голову и быстро взглянул на нее:
– Да?
Ее ресницы вздрогнули, на мгновение коснувшись щек.
– Пока ты будешь там… должен ли ты… делать что-то?
Тристан, разумеется, сразу понял, что имела в виду Федра. Ее щеки покрылись густым румянцем.
– Нет, – выдохнул он. – Я никогда не опускался до проституток, Фе, и не собираюсь прибегать к их услугам и теперь.
Ее плечи опустились, она отвернулась.
– Как бы то ни было, – тихо сказала Федра, – ты не можешь отправиться туда один. Это, в конце концов, очень опасно.
– Я иду не один, – торопливо возразил он. – Де Венденхайм возьмет с собой своих людей, и они будут ждать меня снаружи.
Она сдержанно кивнула.
– Хорошо, – наконец проговорила Федра. – Так кто же убил Горского? И почему?
Он бросил на нее оценивающий взгляд.
– Его убила Вострикова, – ответил Тристан. – Она наняла убийцу, а потом расправилась и с тем. Но мы с де Венденхаймом нашли второго убийцу, который пытался на пароходе переправиться в Эстонию. Он быстро заговорил. В курсе этого были только Пиль и… мой покойный отец.
– Тебе удалось поразить меня, – пробормотала Федра. – Но это не объясняет, почему она приказала убить Горского.
– Воры не знают, что такое честь, Фе, – сказал Тристан. – Горский был ее верным псом, но потом, когда она отослала мальчишку и, собственно говоря, погубила его.
– Месть – опасное дело. – Федра провела пальцами по одеялу. – И?..
Он пожал плечами:
– Незадолго до их ссоры в борделе появилась ты и стала, так сказать, размахивать знаменем с именем твоего брата и угрожала обрушить всю мощь британской монархии на бедную голову Горского. – Тристан вздохнул. – Поэтому, когда они поссорились, Горский стал искать встречи с тобой, чтобы перенацелить эту мощь на голову мадам. Вероятно, какое-то время шпионил за тобой, чтобы понять, можно ли приблизиться к тебе.
– Он хотел поговорить со мной, – прошептала она, – но его английский был просто ужасен.
– И это тоже мешало ему завязать с тобой разговор, – согласился Тристан. – У него не было друзей, потому что мадам держала его на коротком поводке. Возможно, он хотел, чтобы твой брат начал войну против нее. Или Горский хотел лишь сообщить ему какую-то информацию. Этого мы уже никогда не узнаем. Он умер до того, как успел раскрыть свою тайну. Будем надеяться, что и Востриковой ничего не стало известно.
Лицо Федры покрылось смертельной бледностью.
– «Мы»? – Она прижала руку к сердцу. – Тристан, «мы» – это кто?
Этого он надеялся избежать.
– Де Венденхайм и я, – признался он.
– Ты сказал ему? – Она прижала руку к груди. – Ты рассказал ему, что я ходила в бордель?
– Фе, разве у меня был выбор? – Он взял ее руку в свои ладони. – А кроме того, ведь речь идет о твоей безопасности. Да, я сказал ему, что ты была там.
В ее взгляде появилась отчужденность, и Федра снова перешла на шепот.
– Но он пока не сказал моему брату? – Костяшки ее пальцев сделались такими же белыми, как простыня. – Пока еще не сказал?
– Нет, и не скажет. – Тристан поймал ее руку. – Он дал мне слово, Фе. Но я не могу позволить тебе рисковать. Сейчас мне удалось оградить тебя от неприятностей. – «Но я не могу следить за каждым твоим шагом», – добавил он про себя.
На самом деле Тристан тратил гораздо больше времени на слежку за Федрой, чем можно было предположить. Иногда он появлялся в тех местах, где она бывала, и наблюдал за ней издали, смешавшись с толпой и не обнаруживая своего присутствия. Однажды он видел ее на балу в соблазнительном платье с декольте – весело разговаривая и смеясь, она спускалась по лестнице вместе с Зоуи Армстронг. Он стал представлять, как Федра танцует с другими мужчинами, как она флиртует с ними. Возможно, на одном из балов она встретит человека, которого сможет полюбить… При этом Тристан испытал такую яростную ревность, словно был неопытным юнцом, но поделать с этим ничего не мог.
Федра продолжала обдумывать его слова.
– Ты говоришь, что оградил меня от неприятностей, – задумчиво сказала она. – Но как это понимать? Ведь ничего такого не произошло…
– Ничего не произошло только потому, что все было под контролем. Люди де Венденхайма следили за тобой, – признался Тристан.
– За мной следили? Господи…
– Они охраняли тебя, – он взглянул на нее, – а также мистера Кембла и его помощника. Иногда я посылал Аглоу, но ему, как ты понимаешь, трудно дается роль сыщика, уж больно заметен. В эту самую минуту один из них бродит по Лонг-Акру. Остается надеяться, что они не поняли, кто ты. Хотя это вряд ли. Думаю, они вели тебя с Мейфэра.
– Эти люди из прислуги Тони? – Федра засмеялась. – Это невероятно.
Надо признать, мелькнула мысль в голове Тристана, Федра выглядела весьма привлекательно в брюках своего брата.
– Кроме всего прочего, я вышла через сад, – заметила Федра, убирая с лица волосы. – И на улице я никого не заметила. За мной никто не следил.
– Значит, работа сделана хорошо, – твердо проговорил Тристан.
Она внимательно посмотрела ему в лицо, и наконец до нее дошло, насколько серьезным было все происходящее.
– А теперь быстренько одевайся, я сейчас позову Аглоу, и он проводит тебя домой.
Федра нахмурилась. Казалось, она не слышала слов Тристана.
– Тристан, это может закончиться настоящим взрывом. У кипящего чайника, бывает, срывает крышку, – сказала она. – Если Вострикова поймет, что происходит, боюсь, мы уже не сможем спасти Милли. Мадам тут же сядет на пароход, чтобы отправиться на континент, а все девушки будут раскиданы по всей Англии.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81