Они убивают ради жеста, а не для самозащиты.
— А что представляет собой четвертый тип? — спросил Мортон Стеннард.
— Профессиональные преступники, — не колеблясь, ответил Куинн. — Они хотят денег, это облегчающий момент. Они сделали крупное капиталовложение, заключающееся в заложнике, поэтому они не будут без серьезных оснований уничтожать этот капитал.
— А как насчет этих людей?
— Кто бы они ни были, против них действует один мощный фактор, который может нам помочь или же, наоборот, усложнить нашу работу. Дело в том, что партизаны в Центральной и Южной Америке, мафия в Сицилии, ка-морра в Калабрии, горцы на Сардинии или Хезбалла в Южном Бейруте,все они действуют в родной обстановке. Им не нужно убивать, потому что им некуда торопиться. Они могут держаться вечно. Но наши похитители спрятались не где-нибудь, а в Англии. Окружение для них — крайне враждебное. И сейчас они испытывают большой стресс. Им нужно будет быстро провернуть сделку и исчезнуть, что хорошо. Но их может спугнуть страх перед неизбежным разоблачением, и тогда они могут бросить все и бежать, оставив мертвое тело, что плохо.
— Вы согласитесь вести переговоры с ними? — спросил Рид.
— Если это будет возможно, если они выйдут на контакт, то кто-то должен это сделать.
— У меня все внутри переворачивается, когда я думаю, что придется платить этим подонкам, — сказал Филипп Келли из отдела уголовного розыска ФБР. В ФБР приходят люди с самыми различными биографиями; жизненный путь Келли лежал через департамент полиции Нью-Йорка.
— По вашему мнению, профессиональные похитители более добросердечны, чем фанатики? — задал вопрос Брэд Джонсон.
— Добросердечных похитителей не существует, — кратко ответил Куинн.Это самый грязный вид преступлений. Будем надеяться на их жадность.
Майкл Оделл оглядел своих коллег. Они медленно кивнули.
— Мистер Куинн, готовы ли вы попытаться договориться с похитителями об освобождении мальчика?
— Если похитители выйдут на контакт, да. Но у меня есть условия.
— Конечно, назовите их.
— Я работаю не на правительство США, но мне нужно его содействие во всех делах. Я работаю ради родителей и только ради них.
— Согласны.
— Я работаю в Лондоне, здесь слишком далеко от места происшествия.
Обо мне ничего не должно быть известно, никакой рекламы, ничего. У меня должна быть квартира и телефонная связь. У меня должен быть приоритет в переговорах, об этом следует договориться в Лондоне. Я не хочу ссориться со Скотланд-Ярдом.
Оделл посмотрел на госсекретаря.
— Я думаю, мы сможем уговорить британское правительство согласиться с этим, — сказал Дональдсон.
У них приоритет в расследовании, оно будет продолжаться параллельно с прямыми переговорами. Что еще?
— Я работаю так, как считаю нужным, и сам решаю как обращаться с этими людьми. Возможно, придется заплатить деньги, они должны у меня быть. Моя задача — обеспечить возвращение мальчика. Когда он будет освобожден, можете преследовать их до края земли.
— Мы это и сделаем, — сказал Келли с угрозой в голосе.
— Деньги — не проблема, — заметил Юберт Рид. — Вы понимаете, что мы уплатим любую сумму.
Куинн молчал, хотя он понимал, что ставить похитителей в известность об этом было бы самым неверным шагом.
— Я не хочу никакой толпы, никакой слежки и никаких частных инициатив. И до отъезда я хочу встретиться с президентом Кормэком.
Наедине.
— Вы говорите о президенте Соединенных Штатов, — сказал Ли Александер из ЦРУ.
— Он также и отец заложника, — ответил Куинн.
— Есть вещи относительно Саймона Кормэка, которые только он может мне сообщить.
— Он ужасно расстроен, — сказал Оделл, — нельзя ли пожалеть его?
— По моему опыту отцам часто нужно поговорить с кем-то, даже с незнакомым человеком. Может быть, именно с незнакомым. Поверьте мне.
Сказав это, Куинн понял, что надежды на это нет. Оделл вздохнул.
— Я посмотрю, что можно сделать. Джим, договоритесь об этом с Лондоном. Сообщите им, что едет Куинн, сообщите, что мы этого хотим.
Кто-нибудь, достаньте приличную одежду. Мистер Куинн, не хотите ли воспользоваться туалетом в холле и освежиться? Я позвоню президенту. Как быстрей всего добраться до Лондона?
— «Конкорд» из Даллеса летит через три часа, — сказал, не раздумывая, Вайнтрауб.
— Зарезервируйте на нем место, — сказал Оделл и встал. За ним встали и остальные.
У Найджела Крэмера в 10 часов утра появились новости для комитета «КОБРА», заседающего под Уайтхолом. Центр по выдаче водительских прав и постановке машин на учет в Суонси нашел ниточку. Человек, носящий то же имя, что и исчезнувший бывший владелец фургона «Форд транзит», приобрел и зарегистрировал еще один фургон «Шерп» за месяц до этого. Сейчас стал известен его адрес в Лейчестере. В настоящий момент командир Уильям, глава 13-го отдела и официальный следователь летят туда на полицейском вертолете. Если у этого человека фургона больше нет, значит, он его кому-то продал, так как заявления о краже фургона не поступало.
После совещания сэр Гарри Марриот отозвал Крэмера в сторону.
— Вашингтон хочет сам вести переговоры, если таковые будут, — сказал он, — Они посылают своего человека.
— Уважаемый министр внутренних дел, я настаиваю на том, чтобы во всех вопросах приоритет принадлежал полиции Лондона, — сказал Крэмер. — Я хочу использовать двух человек из отдела уголовной разведки для переговоров.
Это не американская территория.
— Сожалею, — сказал сэр Гарри, но в этом вопросе я вынужден отменить ваше решение. Я согласовал это с Даунинг-стрит. Если они хотят этого, там считают, что мы должны разрешить им.
Для Крэмера это было оскорблением, но он уже выразил свой протест.
Потеря приоритета в переговорах только усилила его намерение покончить с этим делом, отыскав похитителей с помощью полицейских детективов.
— Могу ли я спросить, господин министр, кто этот человек?
— Известно только, что его зовут Куинн.
— Куинн?
— Да, вы слыхали о нем?
— Конечно, господин министр. Он работал для одной фирмы компании Ллойд. Я думал, что он отошел от дел.
— Что ж, Вашингтон сообщает, что он вернулся. Он хороший специалист?
— Исключительно хороший. Несколько лет назад показал отличные результаты в пяти странах, включая Ирландию. Тогда жертвой был какой-то британский бизнесмен, похищенный какими-то ренегатами из Ирландской республиканской армии.
В душе Крэмер почувствовал облегчение. Он боялся какого-нибудь теоретика в области поведения, который удивится, что англичане ездят по левой стороне.
— Ну и отлично, — резюмировал сэр Гарри. — В таком случае нам следует согласиться на это требование с хорошей миной. Обеспечим наше полное сотрудничество. Хорошо?
Можно сказать, что министр внутренних дел был доволен просьбой Вашингтона.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
— А что представляет собой четвертый тип? — спросил Мортон Стеннард.
— Профессиональные преступники, — не колеблясь, ответил Куинн. — Они хотят денег, это облегчающий момент. Они сделали крупное капиталовложение, заключающееся в заложнике, поэтому они не будут без серьезных оснований уничтожать этот капитал.
— А как насчет этих людей?
— Кто бы они ни были, против них действует один мощный фактор, который может нам помочь или же, наоборот, усложнить нашу работу. Дело в том, что партизаны в Центральной и Южной Америке, мафия в Сицилии, ка-морра в Калабрии, горцы на Сардинии или Хезбалла в Южном Бейруте,все они действуют в родной обстановке. Им не нужно убивать, потому что им некуда торопиться. Они могут держаться вечно. Но наши похитители спрятались не где-нибудь, а в Англии. Окружение для них — крайне враждебное. И сейчас они испытывают большой стресс. Им нужно будет быстро провернуть сделку и исчезнуть, что хорошо. Но их может спугнуть страх перед неизбежным разоблачением, и тогда они могут бросить все и бежать, оставив мертвое тело, что плохо.
— Вы согласитесь вести переговоры с ними? — спросил Рид.
— Если это будет возможно, если они выйдут на контакт, то кто-то должен это сделать.
— У меня все внутри переворачивается, когда я думаю, что придется платить этим подонкам, — сказал Филипп Келли из отдела уголовного розыска ФБР. В ФБР приходят люди с самыми различными биографиями; жизненный путь Келли лежал через департамент полиции Нью-Йорка.
— По вашему мнению, профессиональные похитители более добросердечны, чем фанатики? — задал вопрос Брэд Джонсон.
— Добросердечных похитителей не существует, — кратко ответил Куинн.Это самый грязный вид преступлений. Будем надеяться на их жадность.
Майкл Оделл оглядел своих коллег. Они медленно кивнули.
— Мистер Куинн, готовы ли вы попытаться договориться с похитителями об освобождении мальчика?
— Если похитители выйдут на контакт, да. Но у меня есть условия.
— Конечно, назовите их.
— Я работаю не на правительство США, но мне нужно его содействие во всех делах. Я работаю ради родителей и только ради них.
— Согласны.
— Я работаю в Лондоне, здесь слишком далеко от места происшествия.
Обо мне ничего не должно быть известно, никакой рекламы, ничего. У меня должна быть квартира и телефонная связь. У меня должен быть приоритет в переговорах, об этом следует договориться в Лондоне. Я не хочу ссориться со Скотланд-Ярдом.
Оделл посмотрел на госсекретаря.
— Я думаю, мы сможем уговорить британское правительство согласиться с этим, — сказал Дональдсон.
У них приоритет в расследовании, оно будет продолжаться параллельно с прямыми переговорами. Что еще?
— Я работаю так, как считаю нужным, и сам решаю как обращаться с этими людьми. Возможно, придется заплатить деньги, они должны у меня быть. Моя задача — обеспечить возвращение мальчика. Когда он будет освобожден, можете преследовать их до края земли.
— Мы это и сделаем, — сказал Келли с угрозой в голосе.
— Деньги — не проблема, — заметил Юберт Рид. — Вы понимаете, что мы уплатим любую сумму.
Куинн молчал, хотя он понимал, что ставить похитителей в известность об этом было бы самым неверным шагом.
— Я не хочу никакой толпы, никакой слежки и никаких частных инициатив. И до отъезда я хочу встретиться с президентом Кормэком.
Наедине.
— Вы говорите о президенте Соединенных Штатов, — сказал Ли Александер из ЦРУ.
— Он также и отец заложника, — ответил Куинн.
— Есть вещи относительно Саймона Кормэка, которые только он может мне сообщить.
— Он ужасно расстроен, — сказал Оделл, — нельзя ли пожалеть его?
— По моему опыту отцам часто нужно поговорить с кем-то, даже с незнакомым человеком. Может быть, именно с незнакомым. Поверьте мне.
Сказав это, Куинн понял, что надежды на это нет. Оделл вздохнул.
— Я посмотрю, что можно сделать. Джим, договоритесь об этом с Лондоном. Сообщите им, что едет Куинн, сообщите, что мы этого хотим.
Кто-нибудь, достаньте приличную одежду. Мистер Куинн, не хотите ли воспользоваться туалетом в холле и освежиться? Я позвоню президенту. Как быстрей всего добраться до Лондона?
— «Конкорд» из Даллеса летит через три часа, — сказал, не раздумывая, Вайнтрауб.
— Зарезервируйте на нем место, — сказал Оделл и встал. За ним встали и остальные.
У Найджела Крэмера в 10 часов утра появились новости для комитета «КОБРА», заседающего под Уайтхолом. Центр по выдаче водительских прав и постановке машин на учет в Суонси нашел ниточку. Человек, носящий то же имя, что и исчезнувший бывший владелец фургона «Форд транзит», приобрел и зарегистрировал еще один фургон «Шерп» за месяц до этого. Сейчас стал известен его адрес в Лейчестере. В настоящий момент командир Уильям, глава 13-го отдела и официальный следователь летят туда на полицейском вертолете. Если у этого человека фургона больше нет, значит, он его кому-то продал, так как заявления о краже фургона не поступало.
После совещания сэр Гарри Марриот отозвал Крэмера в сторону.
— Вашингтон хочет сам вести переговоры, если таковые будут, — сказал он, — Они посылают своего человека.
— Уважаемый министр внутренних дел, я настаиваю на том, чтобы во всех вопросах приоритет принадлежал полиции Лондона, — сказал Крэмер. — Я хочу использовать двух человек из отдела уголовной разведки для переговоров.
Это не американская территория.
— Сожалею, — сказал сэр Гарри, но в этом вопросе я вынужден отменить ваше решение. Я согласовал это с Даунинг-стрит. Если они хотят этого, там считают, что мы должны разрешить им.
Для Крэмера это было оскорблением, но он уже выразил свой протест.
Потеря приоритета в переговорах только усилила его намерение покончить с этим делом, отыскав похитителей с помощью полицейских детективов.
— Могу ли я спросить, господин министр, кто этот человек?
— Известно только, что его зовут Куинн.
— Куинн?
— Да, вы слыхали о нем?
— Конечно, господин министр. Он работал для одной фирмы компании Ллойд. Я думал, что он отошел от дел.
— Что ж, Вашингтон сообщает, что он вернулся. Он хороший специалист?
— Исключительно хороший. Несколько лет назад показал отличные результаты в пяти странах, включая Ирландию. Тогда жертвой был какой-то британский бизнесмен, похищенный какими-то ренегатами из Ирландской республиканской армии.
В душе Крэмер почувствовал облегчение. Он боялся какого-нибудь теоретика в области поведения, который удивится, что англичане ездят по левой стороне.
— Ну и отлично, — резюмировал сэр Гарри. — В таком случае нам следует согласиться на это требование с хорошей миной. Обеспечим наше полное сотрудничество. Хорошо?
Можно сказать, что министр внутренних дел был доволен просьбой Вашингтона.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140