А этот на прошлой неделе приходил в кино именно днем, поэтому она и запомнила его лицо.
Имен людей, изображенных на фотографиях, кассирша не знала, но Эммонд успокоил ее, что это не столь важно, и, удовлетворенный, вышел из кинотеатра. Его не волновали их имена, она выбрала фотографии местных жителей, и теперь ФБР может вычеркнуть их из списка подозреваемых.
– Что вы об этом думаете? – спросил директор ЦРУ. Существовал строгий приказ, чтобы о любой угрозе жизни президента немедленно докладывали ему лично.
– Вполне понятно, что нельзя это полностью проигнорировать.
– Но?
– Но думаю, что здесь полно вымысла, – сказал Уильям Альбертсон. Он служил в ЦРУ уже почти пятнадцать лет и занимался Ливией, так что предмет разговора был ему хорошо известен. – За последние десять лет не проходило и полугода, чтобы до нас не доходили слухи о том, что Каддафи собирается убить президента США или кого-нибудь еще. Помните, когда в 1981 году «Ныосуик» написал, что мы собираемся убить Каддафи? Тогда все были уверены, что он готовит покушение на Рейгана. Вы тогда еще не были директором, но…
– Я помню.
– А когда наши два самолета посбивали его истребители над заливом Сидра? Наш агент в Эфиопии с полной уверенностью сообщал, что Каддафи отдал приказ убить президента. А Управление национальной безопасности даже перехватило эти приказы, переданные по микроволновой связи, с помощью спутников. Помните? Но ничего не произошло. Билл Кейси впадал в панику после каждого подобного сообщения, его ребята начинали бегать по зданию с пистолетами в руках…
– Ну, вы слегка преувеличиваете.
– Только слегка. Вы знаете, сколько времени мы тогда потратили впустую?
– А как насчет того момента, когда они послали в США целый взвод убийц?
– И мы их отлавливали прямо в аэропорту, так ведь? Вся операция была подготовлена до смешного бестолково. Послушайте, этот человек, который все время твердит об убийстве президента США, он просто получает удовлетворение от своей болтовни. Каддафи просто маньяк, психопат и мерзкий клоун. Его угрозы не вылились ни во что серьезное, да и не выльются никогда.
Директор ЦРУ долго молчал, обдумывая сказанное.
– Значит, нам не стоит тратить время и силы, проверяя каждую угрозу со стороны Каддафи?
– Именно так, сэр, лично я так считаю. Альбертсон был хорошим агентом, но он не был директором ЦРУ. Возможно, что он и прав, но возможно, что и не совсем. И если что-то все-таки произойдет… Директор вздохнул.
Альбертсон понял, что означает этот вздох. – Но с другой стороны… Директор кивнул.
– С другой стороны, мы не должны оставлять это без внимания.
– Хорошо, мы заведем дело и будем следить за Акбаром. И, если он снова покинет Ливию, мы схватим его и сами с ним побеседуем.
– Отлично. – Директор удовлетворенно кивнул и сложил руки на столе. – Отлично.
Когда отворилась дверь камеры, Сан-Медро стоял и смотрел в окно.
– Эй, парень, что это такое? – спросил он, не оборачиваясь, и показал в окно.
Охранник подошел к нему и заглянул через плечо. – Где?
– Да вон там, ты что, ослеп? Вон та статуя на крыше здания.
– Не валяй дурака, это же Уильям Пенн.
– Да? А кто он такой?
– Ладно, хватит. Давай сюда руки.
– Зачем? – спросил Сан-Медро, но протянул руки, и охранник защелкнул на них наручники. – Эй, парень, в чем дело?
– Пошли со мной.
– А куда мы идем? – спросил Сан-Медро, когда они выходили из камеры.
– Во двор для прогулок.
– Да? А зачем?
– О тебе все заботятся, боятся, что у тебя совсем нет физической нагрузки.
– Эй, парень, мне не нужна никакая физическая нагрузка, я этим никогда не занимался.
– Занимался, ты же бил своих женщин, так ведь? Сан-Медро рассмеялся.
– А что? У тебя есть тут несколько девчонок, которых надо слегка помутузить?
– Нет, мы просто идем на прогулку. Можешь походить, размяться.
– Пошел ты к черту, хочу назад, в камеру.
– Я сказал – на прогулку. – Охранник открыл дверь в конце коридора и сделал рукой приглашающий жест. – Пошел.
– Освещение хорошее? – спросил Вертер.
– Отличное.
– Вы его хорошо видите?
– Вполне.
– Тогда снимки должны получиться хорошими.
– Они и получатся.
Они стояли у открытого окна на первом этаже. Фотограф стоял на коленях, установив фотоаппарат на подоконнике, и снимал Сан-Медро, гуляющего по двору.
– Наручники не захватывайте, – предупредил Вертер.
– Их потом можно будет вырезать. Неужели вы так же третируете свою жену, когда идете с ней за покупками?
– Извините, я просто хочу, чтобы все получилось отлично.
– Все так и будет, успокойтесь.
«Конечно, – подумал Вертер, – надо успокоиться». И впервые за весь день он рассмеялся.
53
С Акбаром покончили довольно быстро, палачи не сообщили ничего нового, да Джафар и не ожидал этого. Его собственный метод психологического давления был более эффективен, чем физические пытки. Однако, чтобы быть полностью уверенным, надо было поставить этого человека на грань смерти, осторожно, не спеша, а потом понаблюдать, как он будет переходить эту грань, испытывая При этом как можно больше боли.
Так что же, все-таки, произошло? Во-первых, Акбар въехал в США незамеченным, и Харди во время их встречи убедился, что наблюдения за Акбаром нет. За Харди слежки тоже не было. Акбара схватили только в Лондоне, возможно, что за отделением организации в Лондоне ведется наблюдение, поэтому и удалось схватить его. Но, как говорил Акбар, вопросы, которые ему задавали, касались исключительно операции «Даллас». Это значит, что каким-то образом произошла утечка информации.
Во-вторых, что за игру затеял Харди? Действительно ли он собирается убить президента, вместо того чтобы похитить его?
Как только Джафар полностью осознал, насколько серьезно то, что рассказал Акбар, и какую глупую ошибку он совершил, полностью доверившись этому американцу, полученное им от психологической пытки удовольствие быстро сменилось болезненным ощущением в области живота. Он представил себе, что будет, если полковник Каддафи узнает о случившемся, и боль в животе перешла в холодный ужас, буквально стиснувший кишки. Джафар представил, что его ожидает, и ощущение реальности невыносимой физической боли полностью лишило его сил.
У Джафара совсем не было времени, он не мог позволить себе роскошь отправить в США еще одного посланца. Ему придется ехать самому, и делать это надо как можно быстрее, но самое главное, чтобы никто не пронюхал об этой поездке. Джафар не знал, где его может подстерегать опасность, но был уверен, что сумеет избежать ее. Он снял трубку телефона и позвонил в Каир.
Египет и Ливия являются смертельными врагами, с откровенным недоверием и ненавистью глядящими друг на друга через общую границу. К сожалению, Египет вынужден подыгрывать Ливии, так как он, как и Ливия, Сирия и Иран, борется за лидерство во всем мусульманском мире.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134
Имен людей, изображенных на фотографиях, кассирша не знала, но Эммонд успокоил ее, что это не столь важно, и, удовлетворенный, вышел из кинотеатра. Его не волновали их имена, она выбрала фотографии местных жителей, и теперь ФБР может вычеркнуть их из списка подозреваемых.
– Что вы об этом думаете? – спросил директор ЦРУ. Существовал строгий приказ, чтобы о любой угрозе жизни президента немедленно докладывали ему лично.
– Вполне понятно, что нельзя это полностью проигнорировать.
– Но?
– Но думаю, что здесь полно вымысла, – сказал Уильям Альбертсон. Он служил в ЦРУ уже почти пятнадцать лет и занимался Ливией, так что предмет разговора был ему хорошо известен. – За последние десять лет не проходило и полугода, чтобы до нас не доходили слухи о том, что Каддафи собирается убить президента США или кого-нибудь еще. Помните, когда в 1981 году «Ныосуик» написал, что мы собираемся убить Каддафи? Тогда все были уверены, что он готовит покушение на Рейгана. Вы тогда еще не были директором, но…
– Я помню.
– А когда наши два самолета посбивали его истребители над заливом Сидра? Наш агент в Эфиопии с полной уверенностью сообщал, что Каддафи отдал приказ убить президента. А Управление национальной безопасности даже перехватило эти приказы, переданные по микроволновой связи, с помощью спутников. Помните? Но ничего не произошло. Билл Кейси впадал в панику после каждого подобного сообщения, его ребята начинали бегать по зданию с пистолетами в руках…
– Ну, вы слегка преувеличиваете.
– Только слегка. Вы знаете, сколько времени мы тогда потратили впустую?
– А как насчет того момента, когда они послали в США целый взвод убийц?
– И мы их отлавливали прямо в аэропорту, так ведь? Вся операция была подготовлена до смешного бестолково. Послушайте, этот человек, который все время твердит об убийстве президента США, он просто получает удовлетворение от своей болтовни. Каддафи просто маньяк, психопат и мерзкий клоун. Его угрозы не вылились ни во что серьезное, да и не выльются никогда.
Директор ЦРУ долго молчал, обдумывая сказанное.
– Значит, нам не стоит тратить время и силы, проверяя каждую угрозу со стороны Каддафи?
– Именно так, сэр, лично я так считаю. Альбертсон был хорошим агентом, но он не был директором ЦРУ. Возможно, что он и прав, но возможно, что и не совсем. И если что-то все-таки произойдет… Директор вздохнул.
Альбертсон понял, что означает этот вздох. – Но с другой стороны… Директор кивнул.
– С другой стороны, мы не должны оставлять это без внимания.
– Хорошо, мы заведем дело и будем следить за Акбаром. И, если он снова покинет Ливию, мы схватим его и сами с ним побеседуем.
– Отлично. – Директор удовлетворенно кивнул и сложил руки на столе. – Отлично.
Когда отворилась дверь камеры, Сан-Медро стоял и смотрел в окно.
– Эй, парень, что это такое? – спросил он, не оборачиваясь, и показал в окно.
Охранник подошел к нему и заглянул через плечо. – Где?
– Да вон там, ты что, ослеп? Вон та статуя на крыше здания.
– Не валяй дурака, это же Уильям Пенн.
– Да? А кто он такой?
– Ладно, хватит. Давай сюда руки.
– Зачем? – спросил Сан-Медро, но протянул руки, и охранник защелкнул на них наручники. – Эй, парень, в чем дело?
– Пошли со мной.
– А куда мы идем? – спросил Сан-Медро, когда они выходили из камеры.
– Во двор для прогулок.
– Да? А зачем?
– О тебе все заботятся, боятся, что у тебя совсем нет физической нагрузки.
– Эй, парень, мне не нужна никакая физическая нагрузка, я этим никогда не занимался.
– Занимался, ты же бил своих женщин, так ведь? Сан-Медро рассмеялся.
– А что? У тебя есть тут несколько девчонок, которых надо слегка помутузить?
– Нет, мы просто идем на прогулку. Можешь походить, размяться.
– Пошел ты к черту, хочу назад, в камеру.
– Я сказал – на прогулку. – Охранник открыл дверь в конце коридора и сделал рукой приглашающий жест. – Пошел.
– Освещение хорошее? – спросил Вертер.
– Отличное.
– Вы его хорошо видите?
– Вполне.
– Тогда снимки должны получиться хорошими.
– Они и получатся.
Они стояли у открытого окна на первом этаже. Фотограф стоял на коленях, установив фотоаппарат на подоконнике, и снимал Сан-Медро, гуляющего по двору.
– Наручники не захватывайте, – предупредил Вертер.
– Их потом можно будет вырезать. Неужели вы так же третируете свою жену, когда идете с ней за покупками?
– Извините, я просто хочу, чтобы все получилось отлично.
– Все так и будет, успокойтесь.
«Конечно, – подумал Вертер, – надо успокоиться». И впервые за весь день он рассмеялся.
53
С Акбаром покончили довольно быстро, палачи не сообщили ничего нового, да Джафар и не ожидал этого. Его собственный метод психологического давления был более эффективен, чем физические пытки. Однако, чтобы быть полностью уверенным, надо было поставить этого человека на грань смерти, осторожно, не спеша, а потом понаблюдать, как он будет переходить эту грань, испытывая При этом как можно больше боли.
Так что же, все-таки, произошло? Во-первых, Акбар въехал в США незамеченным, и Харди во время их встречи убедился, что наблюдения за Акбаром нет. За Харди слежки тоже не было. Акбара схватили только в Лондоне, возможно, что за отделением организации в Лондоне ведется наблюдение, поэтому и удалось схватить его. Но, как говорил Акбар, вопросы, которые ему задавали, касались исключительно операции «Даллас». Это значит, что каким-то образом произошла утечка информации.
Во-вторых, что за игру затеял Харди? Действительно ли он собирается убить президента, вместо того чтобы похитить его?
Как только Джафар полностью осознал, насколько серьезно то, что рассказал Акбар, и какую глупую ошибку он совершил, полностью доверившись этому американцу, полученное им от психологической пытки удовольствие быстро сменилось болезненным ощущением в области живота. Он представил себе, что будет, если полковник Каддафи узнает о случившемся, и боль в животе перешла в холодный ужас, буквально стиснувший кишки. Джафар представил, что его ожидает, и ощущение реальности невыносимой физической боли полностью лишило его сил.
У Джафара совсем не было времени, он не мог позволить себе роскошь отправить в США еще одного посланца. Ему придется ехать самому, и делать это надо как можно быстрее, но самое главное, чтобы никто не пронюхал об этой поездке. Джафар не знал, где его может подстерегать опасность, но был уверен, что сумеет избежать ее. Он снял трубку телефона и позвонил в Каир.
Египет и Ливия являются смертельными врагами, с откровенным недоверием и ненавистью глядящими друг на друга через общую границу. К сожалению, Египет вынужден подыгрывать Ливии, так как он, как и Ливия, Сирия и Иран, борется за лидерство во всем мусульманском мире.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134