Ничего серьезного. Ей страстно хотелось, чтобы она не слышала слов Винса о его любви к Гейл. Это было слишком откровенно и слишком определенно.
Она смогла убедить мужа, что из-за болезни весь день будет вынуждена провести в постели. Винс был в мрачном настроении и жаловался на головную боль. Он быстро ушел, что обрадовало Кристину.
В дверях он обернулся и сказал:
– Я собираюсь поиграть в гольф с Генри Бишопом и поеду чуть позже, когда туман пройдет.
Она почувствовала, как к щекам приливает кровь, и подумала: «Еще один предлог для того, чтобы увидеть Тайфун. Ох Винс, Винс!»
Он вернулся через секунду, чтобы добавить:
– Да, кстати, дорогая. Алан просил передать, что сожалеет о твоей болезни. После обеда он возвращается в город и благодарит тебя за вчерашний вечер.
Ее глаза внезапно наполнились слезами. Дорогой Алан – чтобы ни случилось, она всегда может положиться на его дружбу. Ну а большего ей ничего и не нужно. Конечно, есть еще симпатичная миссис Маршалл. Возможно, теперь Алан будет проводить с ней все свое свободное время. Кристине вдруг очень захотелось увидеть Алана хоть на несколько минут. Она попросила об этом Мэг.
– Пожалуйста, попросите мистера Брейда забежать ко мне на секунду и попрощаться со мной.
Мэг была рада сделать это. Ей очень нравился седоволосый Алан. Слава Богу, что эта кошка леди Гейлэнд не пыталась испортить Кристине настроение сегодня утром. Леди Г. еще никто с утра не видел, она завтракала в постели. Казалось, что вчерашняя вечеринка у Бишопов никому, кроме Алана, не пошла на пользу.
Когда Алан заглянул к Кристине, он был очень озабочен состоянием ее здоровья. Вчера перед началом вечера она была ослепительно хороша в своем платье, вся искрилась от счастья. Но позже, когда он нашел ее одиноко сидящей на лужайке, она была чем-то расстроена. Сегодня она была очень бледной и выглядела измученной.
– Ты не должна так переутомляться, дорогая, – ласково сказал он, присаживаясь к ней на постель. – Мы все восхищаемся тобой, но не стоит торопить события. Ты ведь и так быстро поправляешься.
– Алан, – начала она, затем остановилась, потому что не в силах была говорить. Ее губы дрожали.
Испугавшись, он взял ее за руку.
– Кристина, дорогая моя, что случилось? Ты пугаешь меня.
– Я… ох, Алан, я не знаю…
Она замолчала. Ей очень хотелось рассказать ему о своей беде, но она не могла заставить себя обсуждать поведение Винсента с его лучшим другом. Она знала, что Алан будет возмущен всем происходящим. Нет, она не может сказать ему. Заставив себя успокоиться, Кристина слабо улыбнулась.
– Жизнь не всегда преподносит нам то, что нам хочется, не правда ли, Алан?
– Да, ты права. Часто бывает, что получаем совсем противоположное тому, что хотим.
– А ты… ведь ты смог пережить все несчастья и вернуться к жизни?
Он понял, что она имеет в виду трагедию любви его ранней молодости, и догадался, что она переживает муки любви. Он испытал такой прилив нежности к ней, что ему захотелось взять ее на руки, как ребенка, и, прижав к своему сердцу, успокоить. Она такая мужественная! Сколько же ей пришлось вынести! Алан не мог больше спокойно смотреть на ее страдания. Как и в первые дни после аварии, у него опять появилось острое желание помочь ей. Но тогда это было легко сделать, а сейчас она не хочет быть откровенной с ним и говорит только намеками. Что может он сделать сейчас? Что сказать?
Он понял, что причиной ее печали был Винс. Только Винсент, которого она очень любила, мог сделать с ней это. Скорее всего она увидела его в интимной сцене с этой девицей, а теперь, когда бедняжка растеряла свои иллюзии, ее мучает ревность. Он давно уже подозревал об этом, но надеялся, что Винс образумится.
Пытаясь хоть как-то помочь ей, он сказал:
– Мы все живем в мире иллюзий и часто строим замки на песке. В этом и заключается наша ошибка.
– Да, – прошептала она, пожав его руку. – Да Алан, ты прав.
– А когда замки рушатся, то сразу же начинаем строить другие, вместо того чтобы реально оценить происходящее. Лучше всего смотреть на жизнь без розовых очков, какой бы суровой она ни казалась. Жизнь нельзя придумать. В один прекрасный момент реальность все равно заявит о себе. Это как Птица Счастья. Тебе кажется, что ты держишь ее за хвост, а она опять ускользнула от тебя. Идеальных людей нет, и мы, простые смертные, должны жить и благодарить Бога за те редкие подарки, которые от него получаем. Это звучит несколько прозаично, но ведь ты понимаешь, о чем я говорю?
Ее мягкие глаза пристально смотрели на него: «Все, что ты говоришь, абсолютно правильно, и я прекрасно понимаю тебя, Алан. Я действительно была идеалисткой и слишком многого требовала от жизни».
И слишком много от Винса. Она понимала теперь, что ее красавец муж никогда не был глубоким человеком, а только любителем пофлиртовать. Впервые с того момента, как она узнала этих двух мужчин, с болью в сердце она поняла, что Винс не способен на глубокое чувство – даже на любовь к своей жене. Возможно, его страсть к Гейл тоже мимолетна, и той, другой женщине скоро придется убедиться в этом. Винс не способен любить по-настоящему! Но Алан совсем другой. Он не только сам способен на глубокие чувства, но и может различить их в другом человеке. Он имеет мужество посмотреть правде в глаза… наверное, потому, что сам много страдал. Винсент никогда не страдал. Он даже не способен страдать.
И Кристина, построившая свой замок на песке, должна теперь посмотреть в глаза горькой правде.
Алан опять заговорил:
– У тебя было очень тяжелое время с момента аварии. Ты часто была одна и все время занималась самоанализом. Когда ты опять начнешь ходить и вернешься к обычной жизни, тебе будет легче пережить удары судьбы, которые бывают у всех.
Она подалась вперед:
– Нет, не у всех, я молю Бога, чтобы не у всех. Алан знал, что она страдает из-за Винса, но не знал, как помочь.
– Дорогая моя, – сказал он, – ты такая милая, любящая, ты никогда не будешь одинока.
– Как ты догадался, что я чувствую себя одинокой?
– Просто догадался, – улыбнулся он, – и я знаю, что с момента аварии ты очень изменилась. Может быть, тебе самой не нравится эта перемена… но ты из веселого беззаботного ребенка превратилась в страдающую женщину. Ты что-то потеряла, но приобрела мужество и внутреннюю красоту.
Его слова согрели и успокоили ее.
– Ты все понимаешь, Алан. Признаюсь, что у меня сейчас действительно трудное время.
– Я знаю.
Ее пальцы с силой сжали его руку.
– Не говори больше ничего…
– Я не буду, дорогая. Но если тебе будет нужна помощь или ты захочешь поговорить со мной, я всегда к твоим услугам. Ты ведь и сама знаешь?
– Да, Алан.
– А если тебе вдруг что-то срочно понадобится, просто позвони, и мы поговорим с тобой по телефону.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
Она смогла убедить мужа, что из-за болезни весь день будет вынуждена провести в постели. Винс был в мрачном настроении и жаловался на головную боль. Он быстро ушел, что обрадовало Кристину.
В дверях он обернулся и сказал:
– Я собираюсь поиграть в гольф с Генри Бишопом и поеду чуть позже, когда туман пройдет.
Она почувствовала, как к щекам приливает кровь, и подумала: «Еще один предлог для того, чтобы увидеть Тайфун. Ох Винс, Винс!»
Он вернулся через секунду, чтобы добавить:
– Да, кстати, дорогая. Алан просил передать, что сожалеет о твоей болезни. После обеда он возвращается в город и благодарит тебя за вчерашний вечер.
Ее глаза внезапно наполнились слезами. Дорогой Алан – чтобы ни случилось, она всегда может положиться на его дружбу. Ну а большего ей ничего и не нужно. Конечно, есть еще симпатичная миссис Маршалл. Возможно, теперь Алан будет проводить с ней все свое свободное время. Кристине вдруг очень захотелось увидеть Алана хоть на несколько минут. Она попросила об этом Мэг.
– Пожалуйста, попросите мистера Брейда забежать ко мне на секунду и попрощаться со мной.
Мэг была рада сделать это. Ей очень нравился седоволосый Алан. Слава Богу, что эта кошка леди Гейлэнд не пыталась испортить Кристине настроение сегодня утром. Леди Г. еще никто с утра не видел, она завтракала в постели. Казалось, что вчерашняя вечеринка у Бишопов никому, кроме Алана, не пошла на пользу.
Когда Алан заглянул к Кристине, он был очень озабочен состоянием ее здоровья. Вчера перед началом вечера она была ослепительно хороша в своем платье, вся искрилась от счастья. Но позже, когда он нашел ее одиноко сидящей на лужайке, она была чем-то расстроена. Сегодня она была очень бледной и выглядела измученной.
– Ты не должна так переутомляться, дорогая, – ласково сказал он, присаживаясь к ней на постель. – Мы все восхищаемся тобой, но не стоит торопить события. Ты ведь и так быстро поправляешься.
– Алан, – начала она, затем остановилась, потому что не в силах была говорить. Ее губы дрожали.
Испугавшись, он взял ее за руку.
– Кристина, дорогая моя, что случилось? Ты пугаешь меня.
– Я… ох, Алан, я не знаю…
Она замолчала. Ей очень хотелось рассказать ему о своей беде, но она не могла заставить себя обсуждать поведение Винсента с его лучшим другом. Она знала, что Алан будет возмущен всем происходящим. Нет, она не может сказать ему. Заставив себя успокоиться, Кристина слабо улыбнулась.
– Жизнь не всегда преподносит нам то, что нам хочется, не правда ли, Алан?
– Да, ты права. Часто бывает, что получаем совсем противоположное тому, что хотим.
– А ты… ведь ты смог пережить все несчастья и вернуться к жизни?
Он понял, что она имеет в виду трагедию любви его ранней молодости, и догадался, что она переживает муки любви. Он испытал такой прилив нежности к ней, что ему захотелось взять ее на руки, как ребенка, и, прижав к своему сердцу, успокоить. Она такая мужественная! Сколько же ей пришлось вынести! Алан не мог больше спокойно смотреть на ее страдания. Как и в первые дни после аварии, у него опять появилось острое желание помочь ей. Но тогда это было легко сделать, а сейчас она не хочет быть откровенной с ним и говорит только намеками. Что может он сделать сейчас? Что сказать?
Он понял, что причиной ее печали был Винс. Только Винсент, которого она очень любила, мог сделать с ней это. Скорее всего она увидела его в интимной сцене с этой девицей, а теперь, когда бедняжка растеряла свои иллюзии, ее мучает ревность. Он давно уже подозревал об этом, но надеялся, что Винс образумится.
Пытаясь хоть как-то помочь ей, он сказал:
– Мы все живем в мире иллюзий и часто строим замки на песке. В этом и заключается наша ошибка.
– Да, – прошептала она, пожав его руку. – Да Алан, ты прав.
– А когда замки рушатся, то сразу же начинаем строить другие, вместо того чтобы реально оценить происходящее. Лучше всего смотреть на жизнь без розовых очков, какой бы суровой она ни казалась. Жизнь нельзя придумать. В один прекрасный момент реальность все равно заявит о себе. Это как Птица Счастья. Тебе кажется, что ты держишь ее за хвост, а она опять ускользнула от тебя. Идеальных людей нет, и мы, простые смертные, должны жить и благодарить Бога за те редкие подарки, которые от него получаем. Это звучит несколько прозаично, но ведь ты понимаешь, о чем я говорю?
Ее мягкие глаза пристально смотрели на него: «Все, что ты говоришь, абсолютно правильно, и я прекрасно понимаю тебя, Алан. Я действительно была идеалисткой и слишком многого требовала от жизни».
И слишком много от Винса. Она понимала теперь, что ее красавец муж никогда не был глубоким человеком, а только любителем пофлиртовать. Впервые с того момента, как она узнала этих двух мужчин, с болью в сердце она поняла, что Винс не способен на глубокое чувство – даже на любовь к своей жене. Возможно, его страсть к Гейл тоже мимолетна, и той, другой женщине скоро придется убедиться в этом. Винс не способен любить по-настоящему! Но Алан совсем другой. Он не только сам способен на глубокие чувства, но и может различить их в другом человеке. Он имеет мужество посмотреть правде в глаза… наверное, потому, что сам много страдал. Винсент никогда не страдал. Он даже не способен страдать.
И Кристина, построившая свой замок на песке, должна теперь посмотреть в глаза горькой правде.
Алан опять заговорил:
– У тебя было очень тяжелое время с момента аварии. Ты часто была одна и все время занималась самоанализом. Когда ты опять начнешь ходить и вернешься к обычной жизни, тебе будет легче пережить удары судьбы, которые бывают у всех.
Она подалась вперед:
– Нет, не у всех, я молю Бога, чтобы не у всех. Алан знал, что она страдает из-за Винса, но не знал, как помочь.
– Дорогая моя, – сказал он, – ты такая милая, любящая, ты никогда не будешь одинока.
– Как ты догадался, что я чувствую себя одинокой?
– Просто догадался, – улыбнулся он, – и я знаю, что с момента аварии ты очень изменилась. Может быть, тебе самой не нравится эта перемена… но ты из веселого беззаботного ребенка превратилась в страдающую женщину. Ты что-то потеряла, но приобрела мужество и внутреннюю красоту.
Его слова согрели и успокоили ее.
– Ты все понимаешь, Алан. Признаюсь, что у меня сейчас действительно трудное время.
– Я знаю.
Ее пальцы с силой сжали его руку.
– Не говори больше ничего…
– Я не буду, дорогая. Но если тебе будет нужна помощь или ты захочешь поговорить со мной, я всегда к твоим услугам. Ты ведь и сама знаешь?
– Да, Алан.
– А если тебе вдруг что-то срочно понадобится, просто позвони, и мы поговорим с тобой по телефону.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56