– окликнула Джинси, и я вздрогнула. – Сидишь, как сучок на дереве! Ты в порядке?
– Конечно. – Я попыталась улыбнуться. – Просто задумалась.
Даниэлла с умным видом кивнула:
– Еще бы! Свадьба! Чем ближе великий день, тем более рассеянной становится невеста. Вот увидишь, накануне вечером собственное имя забудешь!
Моя вымученная улыбка благополучно угасла.
Ничего себе перспектива!
Не хватало мне еще более серьезного кризиса личности, чем тот, который уже меня почти доконал!
ДЖИНСИ
ЕСЛИ БЫ ПРАВДА БЫЛА ЕЩЕ ГОРШЕ
Если у вас имеется летний домик, значит, будут и гости.
Правило, хоть и неписаное, остается правилом.
Как ни странно, но Клер еще не привозила сюда Уина. Жених оставался тайной, которую мне, впрочем, не хотелось открывать.
Даниэлла пригласила брата и его пустоголовую невесту. Конечно, можно было для разнообразия над ней поиздеваться, но и без этого к концу воскресенья даже Даниэлла, похоже, была рада от нее избавиться.
Теперь пришла моя очередь. Даниэлла и Клер, занятые подготовкой к свадьбе, остались на уик-энд в Бостоне, так что я оказалась единственной хозяйкой домика на острове.
Я было подумала пригласить Рика, но тут же отказалась от этой мысли. Целый уик-энд вдвоем? Это, пожалуй, слишком.
Плюс еще и Джастин. А если Рик предложит взять сына с собой? Тогда он скорее всего ляжет спать во второй спальне, с сыном, а не со мной.
Кроме того, я даже не знакома с парнишкой.
И это огромная психологическая травма.
Для меня.
Видите ли, я ни разу не встречала ребенка, который бы мне понравился. А может, и наоборот: всякому встреченному мной ребенку не нравилась я, вот и приходилось отвечать тем же.
Так что я решила забыть о Рике и Джастине и пригласить на Вайнярд Салли.
Не то чтобы я умирала от желания провести уик-энд наедине с ней. Просто эта королева не слишком тонких намеков не оставила мне выбора.
Все же она изобразила огромное изумление, когда я наконец пригласила ее на остров.
– Да, и можешь закрыть рот, – сухо бросила я. – Только не опаздывай и захвати с собой полотенца. Даниэлла меня убьет, если обнаружит, что кто-то пользовался ее вещами. Она очень чувствительна в этом отношении.
– С каких пор тебя заботят чувства других людей? – съязвила Салли.
Я не знала, что ответить.
Днем в пятницу мы устроились на открытой палубе парома. Солнце припекало, но сегодня влажность была низкой, а мое настроение – хорошим.
– Слушай, чтобы ты знала, – заявила я Салли, подставив лицо теплу, – я не собираюсь стеснять тебя. Если встретишь кого-то и захочешь привести в дом, возражать не стану. Только постарайся шуметь поменьше.
– Нет, – поспешно ответила Салли, – все в порядке. Сейчас я прохожу фазу целомудрия. Занята концентрацией и самоочищением.
Я пристально взглянула на нее:
– Как! Теперь ты стала поклонницей йоги? Очередная психованная теория хорошего самочувствия? Собираешься весь уик-энд питаться водорослями? Пить какую-нибудь коричневую дрянь?
– Ничего такого сверхординарного, – ответила она, неожиданно заинтересовавшись татуировкой в виде звездочки на тыльной стороне левой руки. – Просто этап, через который мне придется пройти.
– Ну, как скажешь. Только учти, я неряха, разбрасываю вещи и всюду сорю.
О’кей, это не совсем правда, но мне нравилось дразнить Салли.
– Видишь ли, я могу кого-то встретить и…
Лицо Салли приняло зеленоватый оттенок.
– Надеюсь, ты не собираешься блевать? – спросила я, отскакивая.
– Нет! – заверила она.
Я осторожно шагнула к ней.
– Тогда – что? Я думала, ты будешь счастлива узнать, что я не вступала в серьезные отношения с мистером Корпоративным Дерьмом.
Еще одна ложь.
Кстати, Салли – единственная в нашем офисе, кому я рассказала о встречах с Риком. Не вдаваясь в детали. Просто призналась, что мы встречаемся.
– Еще бы! – выпалила Салли. – Он совершенно тебе не подходит. Я имела в виду… Ты не думаешь, что тебе следовало бы…
– Что? Быть поосторожнее? Разумеется, я очень осторожна! Ты, кажется, меня за идиотку принимаешь?
Салли в отчаянии схватилась за свои розовые волосы.
– Я этого не говорила! Господи, Джинси…
– Слушай, остынь, ясно? Если не успокоишься, швырну тебя за борт, и поплывешь до самого Бостона.
Наступило молчание.
Наконец Салли рассмеялась:
– Не посмеешь.
– Хочешь проверить?
Я похлопала себя по ноге, словно собираясь осуществить угрозу.
– Принесешь газировки? Я посторожу места.
– Платишь ты, идет? – уточнила Салли. – Все равно ты получаешь больше меня!
Я с притворным ворчанием вручила ей пятерку.
– Оставь сдачу себе. Вдруг захочешь сделать очередной пирсинг. В мозгу, например.
КЛЕР
ПИНКИ И ВОПЛИ
В это дождливое воскресное утро Даниэлла приехала ко мне.
– Идеальный день для покупок, – объявила она, появляясь на пороге в блестящем красном дождевике и таких же сапожках. – По крайней мере не расстроимся, что пропустили уик-энд на Вайнярде.
– Неужели мне это действительно необходимо? – заныла я в последней надежде, что еще не слишком поздно изобразить отчаянную мигрень.
Даниэлла сжала виски наманикюренными пальчиками.
– Повторяю в последний раз: да, тебе это совершенно необходимо. И что у тебя за проблемы с выбором свадебных подарков?
Единственная проблема в том, что я не хочу выходить замуж.
– Ну… – призналась я, – мне совестно просить людей покупать мне подарки. Я имею в виду, заранее их заказывать. Это так эгоистично!
Даниэлла театрально вздохнула.
– Милая, позволь объяснить тебе радости и удобства заранее составленного списка. Первое: все ожидают, что ты будешь заказывать подарки, и не можешь же ты подвести гостей. Верно?
– Я…
– И все считают, что ты должна их выбрать в дорогих магазинах, вроде «Тиффани»: все виды возмутительно дорогих подарков, которые самой тебе, возможно, не по карману. Самое интересное в мире занятие! Представляешь, ты даешь волю фантазии, а кто-то должен за это платить. Ты меня слушаешь?
Не совсем так…
– Да, – кивнула я.
– Вот и прекрасно. Далее все ожидают, что хозяйственные мелочи ты будешь покупать в таких местах, как «Уильямс-Сонома», «Крейт и Баррел». Как только ты зарегистрируешься в их компьютерных системах, друзья и родственники по всей стране смогут прийти в любой филиал магазина, посмотреть на компьютере твой список, проверить, что еще не куплено, и приобрести вещь. Очень удобно. Видишь, в чем вся прелесть?
Я снова кивнула. Какое имеет значение, вижу я или не вижу?
– Поверь, Клер, – продолжала Даниэлла, – в перспективе ты сделаешь гостям большое одолжение этой регистрацией. Им не придется долго думать. Никто не любит думать без особой на то необходимости. Я права!
– Полагаю, – промямлила я.
И вдруг услышала, как открывается дверь спальни.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86
– Конечно. – Я попыталась улыбнуться. – Просто задумалась.
Даниэлла с умным видом кивнула:
– Еще бы! Свадьба! Чем ближе великий день, тем более рассеянной становится невеста. Вот увидишь, накануне вечером собственное имя забудешь!
Моя вымученная улыбка благополучно угасла.
Ничего себе перспектива!
Не хватало мне еще более серьезного кризиса личности, чем тот, который уже меня почти доконал!
ДЖИНСИ
ЕСЛИ БЫ ПРАВДА БЫЛА ЕЩЕ ГОРШЕ
Если у вас имеется летний домик, значит, будут и гости.
Правило, хоть и неписаное, остается правилом.
Как ни странно, но Клер еще не привозила сюда Уина. Жених оставался тайной, которую мне, впрочем, не хотелось открывать.
Даниэлла пригласила брата и его пустоголовую невесту. Конечно, можно было для разнообразия над ней поиздеваться, но и без этого к концу воскресенья даже Даниэлла, похоже, была рада от нее избавиться.
Теперь пришла моя очередь. Даниэлла и Клер, занятые подготовкой к свадьбе, остались на уик-энд в Бостоне, так что я оказалась единственной хозяйкой домика на острове.
Я было подумала пригласить Рика, но тут же отказалась от этой мысли. Целый уик-энд вдвоем? Это, пожалуй, слишком.
Плюс еще и Джастин. А если Рик предложит взять сына с собой? Тогда он скорее всего ляжет спать во второй спальне, с сыном, а не со мной.
Кроме того, я даже не знакома с парнишкой.
И это огромная психологическая травма.
Для меня.
Видите ли, я ни разу не встречала ребенка, который бы мне понравился. А может, и наоборот: всякому встреченному мной ребенку не нравилась я, вот и приходилось отвечать тем же.
Так что я решила забыть о Рике и Джастине и пригласить на Вайнярд Салли.
Не то чтобы я умирала от желания провести уик-энд наедине с ней. Просто эта королева не слишком тонких намеков не оставила мне выбора.
Все же она изобразила огромное изумление, когда я наконец пригласила ее на остров.
– Да, и можешь закрыть рот, – сухо бросила я. – Только не опаздывай и захвати с собой полотенца. Даниэлла меня убьет, если обнаружит, что кто-то пользовался ее вещами. Она очень чувствительна в этом отношении.
– С каких пор тебя заботят чувства других людей? – съязвила Салли.
Я не знала, что ответить.
Днем в пятницу мы устроились на открытой палубе парома. Солнце припекало, но сегодня влажность была низкой, а мое настроение – хорошим.
– Слушай, чтобы ты знала, – заявила я Салли, подставив лицо теплу, – я не собираюсь стеснять тебя. Если встретишь кого-то и захочешь привести в дом, возражать не стану. Только постарайся шуметь поменьше.
– Нет, – поспешно ответила Салли, – все в порядке. Сейчас я прохожу фазу целомудрия. Занята концентрацией и самоочищением.
Я пристально взглянула на нее:
– Как! Теперь ты стала поклонницей йоги? Очередная психованная теория хорошего самочувствия? Собираешься весь уик-энд питаться водорослями? Пить какую-нибудь коричневую дрянь?
– Ничего такого сверхординарного, – ответила она, неожиданно заинтересовавшись татуировкой в виде звездочки на тыльной стороне левой руки. – Просто этап, через который мне придется пройти.
– Ну, как скажешь. Только учти, я неряха, разбрасываю вещи и всюду сорю.
О’кей, это не совсем правда, но мне нравилось дразнить Салли.
– Видишь ли, я могу кого-то встретить и…
Лицо Салли приняло зеленоватый оттенок.
– Надеюсь, ты не собираешься блевать? – спросила я, отскакивая.
– Нет! – заверила она.
Я осторожно шагнула к ней.
– Тогда – что? Я думала, ты будешь счастлива узнать, что я не вступала в серьезные отношения с мистером Корпоративным Дерьмом.
Еще одна ложь.
Кстати, Салли – единственная в нашем офисе, кому я рассказала о встречах с Риком. Не вдаваясь в детали. Просто призналась, что мы встречаемся.
– Еще бы! – выпалила Салли. – Он совершенно тебе не подходит. Я имела в виду… Ты не думаешь, что тебе следовало бы…
– Что? Быть поосторожнее? Разумеется, я очень осторожна! Ты, кажется, меня за идиотку принимаешь?
Салли в отчаянии схватилась за свои розовые волосы.
– Я этого не говорила! Господи, Джинси…
– Слушай, остынь, ясно? Если не успокоишься, швырну тебя за борт, и поплывешь до самого Бостона.
Наступило молчание.
Наконец Салли рассмеялась:
– Не посмеешь.
– Хочешь проверить?
Я похлопала себя по ноге, словно собираясь осуществить угрозу.
– Принесешь газировки? Я посторожу места.
– Платишь ты, идет? – уточнила Салли. – Все равно ты получаешь больше меня!
Я с притворным ворчанием вручила ей пятерку.
– Оставь сдачу себе. Вдруг захочешь сделать очередной пирсинг. В мозгу, например.
КЛЕР
ПИНКИ И ВОПЛИ
В это дождливое воскресное утро Даниэлла приехала ко мне.
– Идеальный день для покупок, – объявила она, появляясь на пороге в блестящем красном дождевике и таких же сапожках. – По крайней мере не расстроимся, что пропустили уик-энд на Вайнярде.
– Неужели мне это действительно необходимо? – заныла я в последней надежде, что еще не слишком поздно изобразить отчаянную мигрень.
Даниэлла сжала виски наманикюренными пальчиками.
– Повторяю в последний раз: да, тебе это совершенно необходимо. И что у тебя за проблемы с выбором свадебных подарков?
Единственная проблема в том, что я не хочу выходить замуж.
– Ну… – призналась я, – мне совестно просить людей покупать мне подарки. Я имею в виду, заранее их заказывать. Это так эгоистично!
Даниэлла театрально вздохнула.
– Милая, позволь объяснить тебе радости и удобства заранее составленного списка. Первое: все ожидают, что ты будешь заказывать подарки, и не можешь же ты подвести гостей. Верно?
– Я…
– И все считают, что ты должна их выбрать в дорогих магазинах, вроде «Тиффани»: все виды возмутительно дорогих подарков, которые самой тебе, возможно, не по карману. Самое интересное в мире занятие! Представляешь, ты даешь волю фантазии, а кто-то должен за это платить. Ты меня слушаешь?
Не совсем так…
– Да, – кивнула я.
– Вот и прекрасно. Далее все ожидают, что хозяйственные мелочи ты будешь покупать в таких местах, как «Уильямс-Сонома», «Крейт и Баррел». Как только ты зарегистрируешься в их компьютерных системах, друзья и родственники по всей стране смогут прийти в любой филиал магазина, посмотреть на компьютере твой список, проверить, что еще не куплено, и приобрести вещь. Очень удобно. Видишь, в чем вся прелесть?
Я снова кивнула. Какое имеет значение, вижу я или не вижу?
– Поверь, Клер, – продолжала Даниэлла, – в перспективе ты сделаешь гостям большое одолжение этой регистрацией. Им не придется долго думать. Никто не любит думать без особой на то необходимости. Я права!
– Полагаю, – промямлила я.
И вдруг услышала, как открывается дверь спальни.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86