Дж.Роджер - са, но это явная липа. В кармане обнаружили клочок бумаги со словом "Кестен". Когда я спросил, его ли это имя, он отве - тил: "Угадай".
- Он - американец? Имеет какое-либо право носить эту форму?
- Говорит, что не американец. Большего от него пока не добились.
- Что же, он - русский? Француз?
- Ничего нельзя сказать. По крайней мере, сейчас, - ответил Кэдиш. - В бытность мою в Мехико некий Мор... Мерк... - не помню точно - убил Троцкого. Он мог быть кем - угодно - разве что на скандинава был не похож, и имен у него было Бог знает сколько
- Значит, русский?
- Да как узнаешь? На лбу у него не написано, - сказал советник.
Шеннон подумал, что советник сегодня особенно желчен. Интересно, много ли ему рассказал посол о сведениях, обе - щанных Горенко? В Вашингтон о них ещё не сообщали, но разве покушение - не лучшее доказательство того, что русский располагает исключительно ценной информацией?
- Кто оказывает помощь раненым? - спросил посол.
- Сейчас там мисс Хильярд, - это была медицинская сестра из посольства.
- Так надо же немедленно вызвать хирургов!
- Уже вызвали, - ответил Кэдиш.
Посол прикурил и глубоко затянулся. Потом встал, подошел к окну, повернулся и - Шеннон видел - глаза его с таким зна - комым ему пытливым интересом заскользили по лицам сидевших - советника, вальяжная поза которого не вязалась с насторожен - ным выражением покрасневшего лица; Кэдиша, со значительной миной возвышавшегося в зеленом кожаном кресле и только ждавшего, казалось, когда ему прикажут действовать и распоряжаться; Патерсона, бесстрасно-непроницаемого как судья. Поуп, человек с желтоватым цветом лица и в очках без оправы, сидел чуть поодаль, всем видом своим показывая готовность исполнять распоряжения.
- Итак, что же мы будем делать? - спросил Кэдиш.
- Вызвать полицию, передать ей обоих, рассказав все как есть, - сказал советник.
- По инструкции госдепа я обязан отправить Горенко в Ва-шингтон, сказал посол.
- Я полагаю, инструкция не предусматривала такого поворота событий, улыбнулся советник. - Так или иначе, это дело полиции.
- Только в том случае, если мы ей его поручим. Нами за - держан человек, совершивший убийство на американской тер - ритории.
- Ну, задержан... А дальше что с ним делать? Сколько его тут держать? Что, судить его будем? А в присяжные позовем наших машинисток? А вы думаете, французы возьмут под ко - зырек, когда мы повезем его в Орли, чтобы в Америке привести приговор в исполнение?! - Советник передернул плечами, и Шеннон заметил, что Кэдиш одобрительно кивает. - Кроме того, если кто-нибудь из раненых умрет, французы будут весьма и весьма настаивать на вскрытии тела.
- Один покойник у нас уже есть, - добавил Кэдиш, - так и так придется давать объяснения.
- Тем более, что он гражданин Франции, - сказал Патерсон.
- Ну и что? - воскликнул Шеннон. - Разве нельзя заявить, что он погиб в результате несчастного случая, пьяной драки, самопроизвольного выстрела?.. В любом случае, опровергнуть это нельзя, а проводить следствие в посольстве им никто не позволит, - его удивляло, что Патерсон и Кэдиш, не жаловав-_ шие советника, сейчас дружно стали на его сторону.
- Какая может быть пьяная драка в подобных обстоятель - ствах? - тихим голосом осведомился советник. - Кто поверит в несчастный случай, когда известно, что русский - здесь?
- Известно? - спросил посол. - Откуда это известно?
- Если они до сих пор не догадались, во что я не верю, то теперь, когда они увидят, как из посольства выносят двух тяжелораненых...
- Не вижу связи, - сказал посол.
- Как бы то ни было, - продолжал советник, словно не слыша, - убийца не наш. Откуда он? Кто он такой? Наверно, кому-то это известно. То, что мотивы убийства - не личного свойства, очевидно. Если он француз, наверняка зафиксиро - вано, что из посольства он не вышел. Следовательно, он у нас. Значит, он задержан.
- Очень сомневаюсь, что они потребуют его выдачи, - сказал Шеннон.
Советник взглянул на него с почти нескрываемым презре - ием. Шеннон давно уже понял, что людей менее толстокожих, чем он сам, советник считает ниже себя.
- Напрасно, напрасно вы сомневаетесь. И французы, и русские - если он окажется русским - могут потребовать его выдачи. Нас обвинят в укрывательстве уголовного преступника. Сплетут любую историю и вовсе необязательно - про то, что он - убийца. И что вы будете делать? Если ответите, что он застрелил одного и ранил двоих сотрудников посольства, то признаете тем самым, что он - здесь. Значит, придется его выдать. Если выдадите его,значит, придется выдать и Горенко, на которого он покушался. Ибо он знал, что Горенко - тоже у нас. Иначе вы должны будете отрицать, что он у нас, что мы укрываем его... И чем дальше, тем уязвимей наша позиция.
- Почему это? - спросил посол, который, по мнению Шен - нона, на удивление кротко сносил сегодня тон советника.
- Потому что они будут давить на нас всеми мыслимыми способами. И что вы собираетесь делать с этим убийцей? Навсегда поселить его в посольстве? Назначить ему содер - жание? - и низким голосом добавил: - "Железная маска или узник авеню Габриэль".
- Что? - ледяным голосом переспросил посол.
- Ничего, - дернул ногой советник.
Посол повернулся к Шеннону и спросил, еле разжимая губы:
- Как по-вашему, можно ли скрытно доставить обоих в клинику, а потом переправить в Бельгию? - И, увидев на лице Дика сомнение, продолжал: - А хотя бы поместить убийцу в более надежное место?
- Сэр, посмотрите, сколько полиции нагнали к посольству, мы сидим как в осаде, под очень плотным наблюдением.
- Но, может быть, это отзвуки вчерашней демонстрации? - спросил Поуп.
- Вряд ли, - коротко сказал советник. - А что если вы - гнать этого вольного стрелка наружу?
- То есть как это "выгнать"? - спросил посол. - Соблаго - волите выражаться яснее.
- Французский гражданин совершил убийство в американском посольстве, вот посольство и старается отделаться от него любым способом, девать его куда-нибудь.
- Хотя бы из здания ... - сказал Кэдиш.
- И Горенко, если уж на то пошло. Мы потихоньку вывезем его... продолжал советник.
- Мы вывезем его туда, куда он хочет, - жестко проговорил посол, и Кэдиш, встретив его требовательный взгляд, неуве - ренно кивнул.
- Но подумайте, сэр, - сказал советник, - это может выз - вать очень живую реакцию северовьетнамцев. Они воспользуются этим, начнут играть на похищении, попытаются выкручивать нам руки...Вы готовы к такому обороту событий?
- Вашингтон дал мне четкие инструкции, обсуждать их я не намерен. А теперь вместо того, чтобы нагнетать обстановку, может быть, мы поищем выход? - голос у посла был как лед.
- Прежде всего надо сообщить о гибели француза, - сказал Кэдиш. Откладывать это нельзя.
- Однако ему уже ничем не поможешь, а у нас ещё трое ра-неных.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57
- Он - американец? Имеет какое-либо право носить эту форму?
- Говорит, что не американец. Большего от него пока не добились.
- Что же, он - русский? Француз?
- Ничего нельзя сказать. По крайней мере, сейчас, - ответил Кэдиш. - В бытность мою в Мехико некий Мор... Мерк... - не помню точно - убил Троцкого. Он мог быть кем - угодно - разве что на скандинава был не похож, и имен у него было Бог знает сколько
- Значит, русский?
- Да как узнаешь? На лбу у него не написано, - сказал советник.
Шеннон подумал, что советник сегодня особенно желчен. Интересно, много ли ему рассказал посол о сведениях, обе - щанных Горенко? В Вашингтон о них ещё не сообщали, но разве покушение - не лучшее доказательство того, что русский располагает исключительно ценной информацией?
- Кто оказывает помощь раненым? - спросил посол.
- Сейчас там мисс Хильярд, - это была медицинская сестра из посольства.
- Так надо же немедленно вызвать хирургов!
- Уже вызвали, - ответил Кэдиш.
Посол прикурил и глубоко затянулся. Потом встал, подошел к окну, повернулся и - Шеннон видел - глаза его с таким зна - комым ему пытливым интересом заскользили по лицам сидевших - советника, вальяжная поза которого не вязалась с насторожен - ным выражением покрасневшего лица; Кэдиша, со значительной миной возвышавшегося в зеленом кожаном кресле и только ждавшего, казалось, когда ему прикажут действовать и распоряжаться; Патерсона, бесстрасно-непроницаемого как судья. Поуп, человек с желтоватым цветом лица и в очках без оправы, сидел чуть поодаль, всем видом своим показывая готовность исполнять распоряжения.
- Итак, что же мы будем делать? - спросил Кэдиш.
- Вызвать полицию, передать ей обоих, рассказав все как есть, - сказал советник.
- По инструкции госдепа я обязан отправить Горенко в Ва-шингтон, сказал посол.
- Я полагаю, инструкция не предусматривала такого поворота событий, улыбнулся советник. - Так или иначе, это дело полиции.
- Только в том случае, если мы ей его поручим. Нами за - держан человек, совершивший убийство на американской тер - ритории.
- Ну, задержан... А дальше что с ним делать? Сколько его тут держать? Что, судить его будем? А в присяжные позовем наших машинисток? А вы думаете, французы возьмут под ко - зырек, когда мы повезем его в Орли, чтобы в Америке привести приговор в исполнение?! - Советник передернул плечами, и Шеннон заметил, что Кэдиш одобрительно кивает. - Кроме того, если кто-нибудь из раненых умрет, французы будут весьма и весьма настаивать на вскрытии тела.
- Один покойник у нас уже есть, - добавил Кэдиш, - так и так придется давать объяснения.
- Тем более, что он гражданин Франции, - сказал Патерсон.
- Ну и что? - воскликнул Шеннон. - Разве нельзя заявить, что он погиб в результате несчастного случая, пьяной драки, самопроизвольного выстрела?.. В любом случае, опровергнуть это нельзя, а проводить следствие в посольстве им никто не позволит, - его удивляло, что Патерсон и Кэдиш, не жаловав-_ шие советника, сейчас дружно стали на его сторону.
- Какая может быть пьяная драка в подобных обстоятель - ствах? - тихим голосом осведомился советник. - Кто поверит в несчастный случай, когда известно, что русский - здесь?
- Известно? - спросил посол. - Откуда это известно?
- Если они до сих пор не догадались, во что я не верю, то теперь, когда они увидят, как из посольства выносят двух тяжелораненых...
- Не вижу связи, - сказал посол.
- Как бы то ни было, - продолжал советник, словно не слыша, - убийца не наш. Откуда он? Кто он такой? Наверно, кому-то это известно. То, что мотивы убийства - не личного свойства, очевидно. Если он француз, наверняка зафиксиро - вано, что из посольства он не вышел. Следовательно, он у нас. Значит, он задержан.
- Очень сомневаюсь, что они потребуют его выдачи, - сказал Шеннон.
Советник взглянул на него с почти нескрываемым презре - ием. Шеннон давно уже понял, что людей менее толстокожих, чем он сам, советник считает ниже себя.
- Напрасно, напрасно вы сомневаетесь. И французы, и русские - если он окажется русским - могут потребовать его выдачи. Нас обвинят в укрывательстве уголовного преступника. Сплетут любую историю и вовсе необязательно - про то, что он - убийца. И что вы будете делать? Если ответите, что он застрелил одного и ранил двоих сотрудников посольства, то признаете тем самым, что он - здесь. Значит, придется его выдать. Если выдадите его,значит, придется выдать и Горенко, на которого он покушался. Ибо он знал, что Горенко - тоже у нас. Иначе вы должны будете отрицать, что он у нас, что мы укрываем его... И чем дальше, тем уязвимей наша позиция.
- Почему это? - спросил посол, который, по мнению Шен - нона, на удивление кротко сносил сегодня тон советника.
- Потому что они будут давить на нас всеми мыслимыми способами. И что вы собираетесь делать с этим убийцей? Навсегда поселить его в посольстве? Назначить ему содер - жание? - и низким голосом добавил: - "Железная маска или узник авеню Габриэль".
- Что? - ледяным голосом переспросил посол.
- Ничего, - дернул ногой советник.
Посол повернулся к Шеннону и спросил, еле разжимая губы:
- Как по-вашему, можно ли скрытно доставить обоих в клинику, а потом переправить в Бельгию? - И, увидев на лице Дика сомнение, продолжал: - А хотя бы поместить убийцу в более надежное место?
- Сэр, посмотрите, сколько полиции нагнали к посольству, мы сидим как в осаде, под очень плотным наблюдением.
- Но, может быть, это отзвуки вчерашней демонстрации? - спросил Поуп.
- Вряд ли, - коротко сказал советник. - А что если вы - гнать этого вольного стрелка наружу?
- То есть как это "выгнать"? - спросил посол. - Соблаго - волите выражаться яснее.
- Французский гражданин совершил убийство в американском посольстве, вот посольство и старается отделаться от него любым способом, девать его куда-нибудь.
- Хотя бы из здания ... - сказал Кэдиш.
- И Горенко, если уж на то пошло. Мы потихоньку вывезем его... продолжал советник.
- Мы вывезем его туда, куда он хочет, - жестко проговорил посол, и Кэдиш, встретив его требовательный взгляд, неуве - ренно кивнул.
- Но подумайте, сэр, - сказал советник, - это может выз - вать очень живую реакцию северовьетнамцев. Они воспользуются этим, начнут играть на похищении, попытаются выкручивать нам руки...Вы готовы к такому обороту событий?
- Вашингтон дал мне четкие инструкции, обсуждать их я не намерен. А теперь вместо того, чтобы нагнетать обстановку, может быть, мы поищем выход? - голос у посла был как лед.
- Прежде всего надо сообщить о гибели француза, - сказал Кэдиш. Откладывать это нельзя.
- Однако ему уже ничем не поможешь, а у нас ещё трое ра-неных.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57