На этот раз меня никто не ждал, ни живой, ни мертвый. Вещи тоже все были на месте.
Я снял телефонную трубку и набрал номер Харви-компьютерщика.
? У тебя есть что-нибудь, Харви?
? Наша дама становится неосторожной, ? ответил он. ? Она стала пользоваться кредитками.
? Где?
? В основном в Брейдентоне, один раз в магазине подарков. У нее чемодан наличных. Она что, хочет, чтобы ее поймали?
? Кажется, да, ? сказал я. ? Продолжай присматривать, пожалуйста, пока она не даст себя обнаружить.
? Мне больше нравится выслеживать, чем идти на поводке. ? Энтузиазм Харви явно выветрился.
? Пожалуйста, не бросай, прошу тебя.
Разделавшись с этим, я решил ускорить поиски. Мне еще нужно было найти убийцу и защитить девочку от зверя, которого она называла своим отцом. Я снова снял трубку и набрал номер офиса Джеффри Грина. Секретарша ответила, что он на месте, но занят с пациентом. Я сказал, что перезвоню.
Я сел в машину и поехал на Палм-авеню. Синий «Бьюик» ехал справа от меня уже не прячась. Я нашел место для парковки возле галереи. Где остановился ангел, я не заметил.
Секретарша посмотрела на меня с улыбкой, намекающей, что меня узнали.
? Да, сэр?
В приемной никого не было.
? Мне нужно увидеть доктора Грина, ? сказал я.
? Если это срочно, я могу записать ваше имя и номер телефона...
? Прямо сейчас.
? У него в кабинете пациент, еще на десять минут. Если вы скажете мне, в чем ваше дело, я передам ему до того, как подойдет следующий пациент, и может быть...
? «Может быть» не подходит, ? возразил я спокойно. ? Я подожду здесь десять минут, а потом он примет меня. Скажите ему, что это Льюис Фонеска. Скажите, что я здесь по делу Мелани Себастьян. Скажите, что сегодня полнолуние и оно сильно на меня действует. Скажите, что я люблю его. Скажите ему что угодно, но не забудьте сказать, что я пришел, чтобы поговорить с ним... ? я посмотрел на часы, ? через девять минут.
? Я все скажу, ? ответила секретарша. ? Присаживайтесь, пожалуйста.
Я сел. Чего мне хотелось на самом деле ? это вернуться в свою маленькую комнату с горой видеокассет. Я хотел есть пиццу и смотреть на Бетт Дэвис, Джоан Кроуфорд, Кэри Гранта, Керка Дугласа, Джона Уэйна и Эррола Флинна. Я хотел, чтобы поиски Мелани Себастьян закончились. Я хотел, чтобы Дуайт Хэндфорд исчез. Я хотел, чтобы Адель снова стала ребенком и жила где-нибудь в спокойном месте. Я хотел есть крабов в мягком панцире с Салли Поровски и разговаривать с ней о ее детстве.
Я сидел и ждал.
12
? Кто-то играет со мной в игры, ? сказал я, когда доктор Джеффри Грин закрыл за мной дверь своего кабинета.
Он прошел за свой стол и остановился там, поджидая, пока я не подойду и не встану напротив. Было около пяти часов вечера. Я чувствовал, что мне пора побриться, и не понимал, почему ему не пора. Потом догадался, что он бреется в перерыве между пациентами. Грин всегда имел идеально ухоженный вид.
? У меня десять минут, мистер Фонеска, ? сказал он. ? Если вы хотите договориться о сеансе...
? Нет, я спешу. Согласен на блиц-анализ, ? сказал я. ? Анализ навынос.
Он был в темном костюме. Его клетчатый галстук был безупречен, манера спокойна.
? Я не сажусь и не приглашаю вас сесть, потому что этот разговор будет очень коротким, ? предупредил он. ? Кто-то играет с вами? Если бы я собирался дать вам стандартный ответ «навынос», я бы сказал, что у вас параноидальный синдром. Но я допускаю, что это может быть не так. Кто играет с вами в игры? Какие игры? И почему вы рассказываете об этом мне?
? Хорошо, ? сказал я, кладя ладони на его стол, то есть посягая на стену между ним и пациентом. ? Карл Себастьян нанимает меня, чтобы искать его жену. Он говорит, что она бежала со всеми его деньгами. Причины нет. Объяснения нет. Он просит меня обратиться к вам. Вы не говорите мне почти ничего. Вы ее психиатр. Вы делаете намеки. Посылаете меня в следующий квадрат. Я выбрасываю шестерку. Дальше ход Мелани Себастьян. Она водит за нос меня и моего компьютерщика. Она умна. Может быть, вы помогаете ей в этом. Она объявляет мне, что даст найти себя через несколько дней. Чего я должен ждать? Все это время какой-то тяжеловес ездит за мной по пятам, потом спасает мне жизнь и велит вернуться к поискам Мелани Себастьян. Игра, в которой меня гоняют по полю. Я фишка ? но кто игроки, Грин? Вы и Мелани Себастьян? Растерянный Карл?
? На вас часто такое накатывает? ? спокойно спросил Грин.
? Ничего на меня не накатывает, ? сказал я. ? Последнюю ночь я плохо спал. У меня есть другая работа, более важная, чем поиски Мелани Себастьян. Женщина, к которой я хорошо относился, была убита в моем кабинете. Я могу рассказать очень длинную историю, но вы говорите, у меня только десять минут. Поэтому...
? Сядьте.
Он взвешивал в уме что-то важное, возможно, вопрос о моем душевном здоровье. Я сел. Он поправил галстук, почесал левую бровь.
? Я знаю, где она. Если вы передадите это Карлу Себастьяну, я буду все отрицать. Напрасно он обратился к вам, это действительно их семейная проблема. Она мой пациент и мой друг. Больше я ничего не могу сказать.
? Но вы знаете больше?
Он кивнул.
? Кто этот парень, который спасает меня и настаивает, чтобы я нашел миссис Мелани Себастьян?
? Я не знаю, ? ответил Грин.
? Я очень устал. Я перенервничал. Человек по имени Джон Пираннес ? слышали когда-нибудь? ? только что пытался меня убить. Я должен был бы спросить у этого тяжеловеса, почему он сам не найдет Мелани Себастьян.
? Да, ? согласился Джеффри Грин. ? У нас осталось пять минут.
? Ну?
? Я слышал о Джоне Пираннесе. Лично я с ним незнаком. И вы в самом деле должны были бы спросить этого человека, почему он не пытается сам найти Мелани. Я бы предположил, что он не умеет искать людей, тем более умных людей, которые не хотят, чтобы их нашли.
? Ему, однако, не составило труда найти меня, ? сказал я. ? Можете не комментировать, я принимаю ваш комплимент. Да, я умею искать умных людей, особенно таких, как Мелани Себастьян, которая хочет, чтобы ее нашли, но тогда, когда это будет ей удобно. Я говорю разумные вещи?
? Да, ? подтвердил он.
? Вы с Мелани Себастьян любовники?
? Я из тех, кого называют геями, мистер Фонеска. Я уже говорил вам об этом.
? «Гей» еще значит «веселый». Я никогда не понимал, что в геях веселого. Большинство гомосексуалистов, которых я встречал, были очень улыбчивы, но страдали от депрессии, ? сказал я.
? Как вы?
? Сходство действительно есть, ? согласился я, откидываясь в кресле. Я раздумывал, не попросить ли у него рецепт на транквилизатор. После смерти жены я почти целый год принимал антидепрессанты. Теперь я не был в депрессии ? я был в лихорадке. Вероятно, я производил впечатление напрочь запутавшегося человека. Он протянул руку к блокноту, взял ручку, что-то написал, оторвал листок и протянул его мне. На нем оказалось не название транквилизатора, а две строчки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61
Я снял телефонную трубку и набрал номер Харви-компьютерщика.
? У тебя есть что-нибудь, Харви?
? Наша дама становится неосторожной, ? ответил он. ? Она стала пользоваться кредитками.
? Где?
? В основном в Брейдентоне, один раз в магазине подарков. У нее чемодан наличных. Она что, хочет, чтобы ее поймали?
? Кажется, да, ? сказал я. ? Продолжай присматривать, пожалуйста, пока она не даст себя обнаружить.
? Мне больше нравится выслеживать, чем идти на поводке. ? Энтузиазм Харви явно выветрился.
? Пожалуйста, не бросай, прошу тебя.
Разделавшись с этим, я решил ускорить поиски. Мне еще нужно было найти убийцу и защитить девочку от зверя, которого она называла своим отцом. Я снова снял трубку и набрал номер офиса Джеффри Грина. Секретарша ответила, что он на месте, но занят с пациентом. Я сказал, что перезвоню.
Я сел в машину и поехал на Палм-авеню. Синий «Бьюик» ехал справа от меня уже не прячась. Я нашел место для парковки возле галереи. Где остановился ангел, я не заметил.
Секретарша посмотрела на меня с улыбкой, намекающей, что меня узнали.
? Да, сэр?
В приемной никого не было.
? Мне нужно увидеть доктора Грина, ? сказал я.
? Если это срочно, я могу записать ваше имя и номер телефона...
? Прямо сейчас.
? У него в кабинете пациент, еще на десять минут. Если вы скажете мне, в чем ваше дело, я передам ему до того, как подойдет следующий пациент, и может быть...
? «Может быть» не подходит, ? возразил я спокойно. ? Я подожду здесь десять минут, а потом он примет меня. Скажите ему, что это Льюис Фонеска. Скажите, что я здесь по делу Мелани Себастьян. Скажите, что сегодня полнолуние и оно сильно на меня действует. Скажите, что я люблю его. Скажите ему что угодно, но не забудьте сказать, что я пришел, чтобы поговорить с ним... ? я посмотрел на часы, ? через девять минут.
? Я все скажу, ? ответила секретарша. ? Присаживайтесь, пожалуйста.
Я сел. Чего мне хотелось на самом деле ? это вернуться в свою маленькую комнату с горой видеокассет. Я хотел есть пиццу и смотреть на Бетт Дэвис, Джоан Кроуфорд, Кэри Гранта, Керка Дугласа, Джона Уэйна и Эррола Флинна. Я хотел, чтобы поиски Мелани Себастьян закончились. Я хотел, чтобы Дуайт Хэндфорд исчез. Я хотел, чтобы Адель снова стала ребенком и жила где-нибудь в спокойном месте. Я хотел есть крабов в мягком панцире с Салли Поровски и разговаривать с ней о ее детстве.
Я сидел и ждал.
12
? Кто-то играет со мной в игры, ? сказал я, когда доктор Джеффри Грин закрыл за мной дверь своего кабинета.
Он прошел за свой стол и остановился там, поджидая, пока я не подойду и не встану напротив. Было около пяти часов вечера. Я чувствовал, что мне пора побриться, и не понимал, почему ему не пора. Потом догадался, что он бреется в перерыве между пациентами. Грин всегда имел идеально ухоженный вид.
? У меня десять минут, мистер Фонеска, ? сказал он. ? Если вы хотите договориться о сеансе...
? Нет, я спешу. Согласен на блиц-анализ, ? сказал я. ? Анализ навынос.
Он был в темном костюме. Его клетчатый галстук был безупречен, манера спокойна.
? Я не сажусь и не приглашаю вас сесть, потому что этот разговор будет очень коротким, ? предупредил он. ? Кто-то играет с вами? Если бы я собирался дать вам стандартный ответ «навынос», я бы сказал, что у вас параноидальный синдром. Но я допускаю, что это может быть не так. Кто играет с вами в игры? Какие игры? И почему вы рассказываете об этом мне?
? Хорошо, ? сказал я, кладя ладони на его стол, то есть посягая на стену между ним и пациентом. ? Карл Себастьян нанимает меня, чтобы искать его жену. Он говорит, что она бежала со всеми его деньгами. Причины нет. Объяснения нет. Он просит меня обратиться к вам. Вы не говорите мне почти ничего. Вы ее психиатр. Вы делаете намеки. Посылаете меня в следующий квадрат. Я выбрасываю шестерку. Дальше ход Мелани Себастьян. Она водит за нос меня и моего компьютерщика. Она умна. Может быть, вы помогаете ей в этом. Она объявляет мне, что даст найти себя через несколько дней. Чего я должен ждать? Все это время какой-то тяжеловес ездит за мной по пятам, потом спасает мне жизнь и велит вернуться к поискам Мелани Себастьян. Игра, в которой меня гоняют по полю. Я фишка ? но кто игроки, Грин? Вы и Мелани Себастьян? Растерянный Карл?
? На вас часто такое накатывает? ? спокойно спросил Грин.
? Ничего на меня не накатывает, ? сказал я. ? Последнюю ночь я плохо спал. У меня есть другая работа, более важная, чем поиски Мелани Себастьян. Женщина, к которой я хорошо относился, была убита в моем кабинете. Я могу рассказать очень длинную историю, но вы говорите, у меня только десять минут. Поэтому...
? Сядьте.
Он взвешивал в уме что-то важное, возможно, вопрос о моем душевном здоровье. Я сел. Он поправил галстук, почесал левую бровь.
? Я знаю, где она. Если вы передадите это Карлу Себастьяну, я буду все отрицать. Напрасно он обратился к вам, это действительно их семейная проблема. Она мой пациент и мой друг. Больше я ничего не могу сказать.
? Но вы знаете больше?
Он кивнул.
? Кто этот парень, который спасает меня и настаивает, чтобы я нашел миссис Мелани Себастьян?
? Я не знаю, ? ответил Грин.
? Я очень устал. Я перенервничал. Человек по имени Джон Пираннес ? слышали когда-нибудь? ? только что пытался меня убить. Я должен был бы спросить у этого тяжеловеса, почему он сам не найдет Мелани Себастьян.
? Да, ? согласился Джеффри Грин. ? У нас осталось пять минут.
? Ну?
? Я слышал о Джоне Пираннесе. Лично я с ним незнаком. И вы в самом деле должны были бы спросить этого человека, почему он не пытается сам найти Мелани. Я бы предположил, что он не умеет искать людей, тем более умных людей, которые не хотят, чтобы их нашли.
? Ему, однако, не составило труда найти меня, ? сказал я. ? Можете не комментировать, я принимаю ваш комплимент. Да, я умею искать умных людей, особенно таких, как Мелани Себастьян, которая хочет, чтобы ее нашли, но тогда, когда это будет ей удобно. Я говорю разумные вещи?
? Да, ? подтвердил он.
? Вы с Мелани Себастьян любовники?
? Я из тех, кого называют геями, мистер Фонеска. Я уже говорил вам об этом.
? «Гей» еще значит «веселый». Я никогда не понимал, что в геях веселого. Большинство гомосексуалистов, которых я встречал, были очень улыбчивы, но страдали от депрессии, ? сказал я.
? Как вы?
? Сходство действительно есть, ? согласился я, откидываясь в кресле. Я раздумывал, не попросить ли у него рецепт на транквилизатор. После смерти жены я почти целый год принимал антидепрессанты. Теперь я не был в депрессии ? я был в лихорадке. Вероятно, я производил впечатление напрочь запутавшегося человека. Он протянул руку к блокноту, взял ручку, что-то написал, оторвал листок и протянул его мне. На нем оказалось не название транквилизатора, а две строчки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61