А Марианна? Ну что же, очень часто мне казалось, что вы с ней занимаетесь не тем, чем надо, но если я ошибалась… Что же, тебе виднее. Я могу заверить тебя, что и с Марианной не буду ссориться.
Хосе тем временем завел мотор и несколько раз нажал на акселератор. Двигатель взревел. Молодой человек хотел показать этим, что пора ехать, хотел поторопить жену.
– Валентина, – тяжело переводя дух, сказала Марианна. – Валентина… Я все-таки успела!
– Да, ты просто молодец, я верила, что ты успеешь!
Марианна смущенно смотрела на Веронику и не решалась ничего сказать при ней.
– Ладно, девушки, я отойду, чтобы не мешать вам, – заметила Вероника.
И она отошла к родителям Хосе, которые, стоя у машины, давали последние наставления сыну. Сеньор Карреньо говорил:
– Будь осторожен, мой мальчик, и, самое главное, не увлекайся скоростью… Машина тяжело нагружена, ты можешь не справиться с управлением на любом повороте!
– Да ладно, папа, я не в первый раз сижу за рулем, – отмахивался Хосе.
Сеньоре Карреньо тоже было что сказать сыну.
– Хосе, – говорила ему мать, – тебе досталась умная и внимательная жена, – при этом сеньора Карреньо искоса поглядывала на Веронику. Естественно, эти слова отчасти были адресованы ей. – Но тем не менее, Хосе, – продолжала сеньора Карреньо, – смотри за собой! Береги себя, мой мальчик.
В это время Марианна говорила Валентине:
– Если честно, подружка, я и не знаю, что сказать…
Валентина понимающе улыбнулась.
– Поверь мне, что у меня такое же состояние…
– Но не беда, – быстро проговорила Марианна. – Я думаю, мне сейчас самым главным было увидеть тебя, а общаться мы сможем по телефону, либо в письмах…
– Хорошо, мы будем переписываться! – заверила подругу Валентина. – Как только я приеду на место, я тебе позвоню и сообщу адрес.
Девушки расцеловались.
В это время Хосе нажал на клаксон и крикнул:
– Валентина, ну сколько же можно! По-моему, ты со всеми уже распрощалась… Уже одиннадцать часов, и нам с тобой давно пора быть в дороге.
Валентина последний раз посмотрела Марианне в глаза.
– Слушай, – сказала она подруге. – Ради меня… Помирись, пожалуйста, с моей матерью!
– А ты уверена, что она на это пойдет?
– Она только что сказала мне, что совсем на тебя не сердится, – заверила подругу Валентина.
Она наконец подошла к машине.
– Мама, будь уверена, со мной ничего неожиданного не случится.
– Я, конечно, хотела бы быть с тобою рядом при родах…
– Кто знает, может, я специально ради этого вернусь в Мехико…
– Ну, ладно, девочка… – она поцеловала дочь. – Давай прощаться.
– Я все-таки буду скучать по Мехико, – признался Хосе.
– Ты привыкнешь к новому месту, дорогой, – успокоила мужа Валентина. – Морелия – такой чудесный город! Туда каждый год стекаются толпы туристов. Многие люди приезжают туда только затем, чтобы полюбоваться этим городом.
– Некоторые вообще утверждают, что это самый красивый город в нашей стране, – добавил он.
Валентина весело посмотрела на мужа.
– Все-таки лучше было бы, если бы тебе дали работу в Гвадалахаре, там хоть есть знакомые мамы и мой дедушка, – сказала она.
– Ничего! – муж расправил плечи. – Мы приедем на место, устроимся, заведем себе друзей.
* * *
Хосе и Валентина мчались по двенадцатирядной автостраде. Мотор иногда чихал и на подъемах принимался надрывно реветь.
– Ты время от времени оглядывайся, Хосе! – сказала Валентина.
– Зачем? – удивился молодой человек.
– Чтобы быть уверенным, что наш прицеп еще с нами. Он так нагружен, что может отцепиться на ходу.
Хосе рассмеялся и успокоил жену:
– Валентина, милая! Мне не нужно оглядываться, потому что я вижу прицеп в зеркале заднего вида! Мы его не потеряем, можешь быть спокойна. Если он и оторвется, то лишь с половиной багажника…
Валентина вскоре перебралась на заднее сиденье. Только там она могла вытянуть ноги, которые затекли от долгого сидения в одной позе.
– Надеюсь, эта коляска нас все-таки не подведет и не развалится по дороге, – сказал Хосе после некоторого молчания.
– Коляска! – развеселилась Валентина. – Багажник на месте… наша машина не развалится!
– Откуда ты знаешь?
– Неужели непонятно? Потому, что сейчас на ней едем мы, любимый.
– Может быть, – сказал Хосе. – Но, между прочим, перед выездом отец осмотрел заднюю ось. И он мне сказал, что выглядит она довольно печально. А тут еще дорога, мы и наши вещи.
– Эта машина должна вынести все. Не будь неблагодарным сыном, Хосе. Отец сделал тебе подарок, и ты должен быть доволен.
Хосе улыбнулся и промолчал.
– И вообще, что это мы все едем и едем? – недовольно произнесла молодая жена. – Несколько однообразно, не находишь?
– Что ты имеешь в виду, Валентина?
– Я имею в виду то, что мне очень неудобно обнимать тебя, когда ты сидишь за рулем, а именно это мне сейчас хочется сделать.
– Желание супруги – закон, – пробормотал Хосе и сбросил скорость.
Он съехал с дороги и затормозил в небольшом леске среди невысоких, крутых гор.
– Как ты думаешь, здесь достаточно комфортная обстановка, чтобы ты могла обнять меня? – спросил Хосе, оборачиваясь к Валентине.
Она хитро смотрела на него.
– Достаточно! Тебе осталось только перебраться на заднее сиденье.
Хосе вылез из машины, с наслаждением вдохнул чистый воздух и забрался к Валентине.
– Ну вот и я. Так что ты хотела мне сказать?
Валентина молча принялась расстегивать его рубашку.
– Наверное, что-то у меня со слухом. Почему я ничего не слышу? – спросил Хосе, шутливо отбиваясь.
– Молчи, дурачок… Хоть раз можешь помолчать?
* * *
Через полчаса они снова мчались по дороге. Ветер трепал волосы Хосе. Он прищурил глаза, но не поднимал ветровое стекло.
– Как ты там? – обернулся Хосе к Валентине.
– Ничего, – пробормотала она.
– Не замерзла?
– Как можно замерзнуть при такой жаре, милый? – удивилась Валентина. – Правда, мне уже начал надоедать этот ветер. Не мог бы закрыть окно?
Хосе продолжал сосредоточенно глядеть вперед.
– Если я подниму стекло, я засну прямо за рулем. Так что потерпи. Не жалуйся, а пересядь так, чтобы тебе не дуло.
– Я не жалуюсь, Хосе, – ответила Валентина. – Только мечтаю о том, чтобы ты меня слушал всегда, а не только тогда, когда я хочу обнять тебя.
Некоторое время супруги ехали молча.
– Поройся в вещах, – наконец посоветовал Хосе. – Там должно быть одеяло…
– Ты предлагаешь мне поспать?
– Нет, просто укутайся, чтобы тебя не продуло…
– Нет уж, спасибо! – воскликнула супруга. – У тебя жуткое одеяло…
– Но ведь здесь никого нет! – сказал Хосе. – Тебя никто не увидит!
– Мне достаточно того, что меня видишь ты, – возразила жена.
– Вот как! – воскликнул Карреньо. – Ты боишься мне разонравиться…
– Да, представь себе! Как это ты умудрился спрятать одеяло так далеко… Ведь мы только что лежали на нем!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127
Хосе тем временем завел мотор и несколько раз нажал на акселератор. Двигатель взревел. Молодой человек хотел показать этим, что пора ехать, хотел поторопить жену.
– Валентина, – тяжело переводя дух, сказала Марианна. – Валентина… Я все-таки успела!
– Да, ты просто молодец, я верила, что ты успеешь!
Марианна смущенно смотрела на Веронику и не решалась ничего сказать при ней.
– Ладно, девушки, я отойду, чтобы не мешать вам, – заметила Вероника.
И она отошла к родителям Хосе, которые, стоя у машины, давали последние наставления сыну. Сеньор Карреньо говорил:
– Будь осторожен, мой мальчик, и, самое главное, не увлекайся скоростью… Машина тяжело нагружена, ты можешь не справиться с управлением на любом повороте!
– Да ладно, папа, я не в первый раз сижу за рулем, – отмахивался Хосе.
Сеньоре Карреньо тоже было что сказать сыну.
– Хосе, – говорила ему мать, – тебе досталась умная и внимательная жена, – при этом сеньора Карреньо искоса поглядывала на Веронику. Естественно, эти слова отчасти были адресованы ей. – Но тем не менее, Хосе, – продолжала сеньора Карреньо, – смотри за собой! Береги себя, мой мальчик.
В это время Марианна говорила Валентине:
– Если честно, подружка, я и не знаю, что сказать…
Валентина понимающе улыбнулась.
– Поверь мне, что у меня такое же состояние…
– Но не беда, – быстро проговорила Марианна. – Я думаю, мне сейчас самым главным было увидеть тебя, а общаться мы сможем по телефону, либо в письмах…
– Хорошо, мы будем переписываться! – заверила подругу Валентина. – Как только я приеду на место, я тебе позвоню и сообщу адрес.
Девушки расцеловались.
В это время Хосе нажал на клаксон и крикнул:
– Валентина, ну сколько же можно! По-моему, ты со всеми уже распрощалась… Уже одиннадцать часов, и нам с тобой давно пора быть в дороге.
Валентина последний раз посмотрела Марианне в глаза.
– Слушай, – сказала она подруге. – Ради меня… Помирись, пожалуйста, с моей матерью!
– А ты уверена, что она на это пойдет?
– Она только что сказала мне, что совсем на тебя не сердится, – заверила подругу Валентина.
Она наконец подошла к машине.
– Мама, будь уверена, со мной ничего неожиданного не случится.
– Я, конечно, хотела бы быть с тобою рядом при родах…
– Кто знает, может, я специально ради этого вернусь в Мехико…
– Ну, ладно, девочка… – она поцеловала дочь. – Давай прощаться.
– Я все-таки буду скучать по Мехико, – признался Хосе.
– Ты привыкнешь к новому месту, дорогой, – успокоила мужа Валентина. – Морелия – такой чудесный город! Туда каждый год стекаются толпы туристов. Многие люди приезжают туда только затем, чтобы полюбоваться этим городом.
– Некоторые вообще утверждают, что это самый красивый город в нашей стране, – добавил он.
Валентина весело посмотрела на мужа.
– Все-таки лучше было бы, если бы тебе дали работу в Гвадалахаре, там хоть есть знакомые мамы и мой дедушка, – сказала она.
– Ничего! – муж расправил плечи. – Мы приедем на место, устроимся, заведем себе друзей.
* * *
Хосе и Валентина мчались по двенадцатирядной автостраде. Мотор иногда чихал и на подъемах принимался надрывно реветь.
– Ты время от времени оглядывайся, Хосе! – сказала Валентина.
– Зачем? – удивился молодой человек.
– Чтобы быть уверенным, что наш прицеп еще с нами. Он так нагружен, что может отцепиться на ходу.
Хосе рассмеялся и успокоил жену:
– Валентина, милая! Мне не нужно оглядываться, потому что я вижу прицеп в зеркале заднего вида! Мы его не потеряем, можешь быть спокойна. Если он и оторвется, то лишь с половиной багажника…
Валентина вскоре перебралась на заднее сиденье. Только там она могла вытянуть ноги, которые затекли от долгого сидения в одной позе.
– Надеюсь, эта коляска нас все-таки не подведет и не развалится по дороге, – сказал Хосе после некоторого молчания.
– Коляска! – развеселилась Валентина. – Багажник на месте… наша машина не развалится!
– Откуда ты знаешь?
– Неужели непонятно? Потому, что сейчас на ней едем мы, любимый.
– Может быть, – сказал Хосе. – Но, между прочим, перед выездом отец осмотрел заднюю ось. И он мне сказал, что выглядит она довольно печально. А тут еще дорога, мы и наши вещи.
– Эта машина должна вынести все. Не будь неблагодарным сыном, Хосе. Отец сделал тебе подарок, и ты должен быть доволен.
Хосе улыбнулся и промолчал.
– И вообще, что это мы все едем и едем? – недовольно произнесла молодая жена. – Несколько однообразно, не находишь?
– Что ты имеешь в виду, Валентина?
– Я имею в виду то, что мне очень неудобно обнимать тебя, когда ты сидишь за рулем, а именно это мне сейчас хочется сделать.
– Желание супруги – закон, – пробормотал Хосе и сбросил скорость.
Он съехал с дороги и затормозил в небольшом леске среди невысоких, крутых гор.
– Как ты думаешь, здесь достаточно комфортная обстановка, чтобы ты могла обнять меня? – спросил Хосе, оборачиваясь к Валентине.
Она хитро смотрела на него.
– Достаточно! Тебе осталось только перебраться на заднее сиденье.
Хосе вылез из машины, с наслаждением вдохнул чистый воздух и забрался к Валентине.
– Ну вот и я. Так что ты хотела мне сказать?
Валентина молча принялась расстегивать его рубашку.
– Наверное, что-то у меня со слухом. Почему я ничего не слышу? – спросил Хосе, шутливо отбиваясь.
– Молчи, дурачок… Хоть раз можешь помолчать?
* * *
Через полчаса они снова мчались по дороге. Ветер трепал волосы Хосе. Он прищурил глаза, но не поднимал ветровое стекло.
– Как ты там? – обернулся Хосе к Валентине.
– Ничего, – пробормотала она.
– Не замерзла?
– Как можно замерзнуть при такой жаре, милый? – удивилась Валентина. – Правда, мне уже начал надоедать этот ветер. Не мог бы закрыть окно?
Хосе продолжал сосредоточенно глядеть вперед.
– Если я подниму стекло, я засну прямо за рулем. Так что потерпи. Не жалуйся, а пересядь так, чтобы тебе не дуло.
– Я не жалуюсь, Хосе, – ответила Валентина. – Только мечтаю о том, чтобы ты меня слушал всегда, а не только тогда, когда я хочу обнять тебя.
Некоторое время супруги ехали молча.
– Поройся в вещах, – наконец посоветовал Хосе. – Там должно быть одеяло…
– Ты предлагаешь мне поспать?
– Нет, просто укутайся, чтобы тебя не продуло…
– Нет уж, спасибо! – воскликнула супруга. – У тебя жуткое одеяло…
– Но ведь здесь никого нет! – сказал Хосе. – Тебя никто не увидит!
– Мне достаточно того, что меня видишь ты, – возразила жена.
– Вот как! – воскликнул Карреньо. – Ты боишься мне разонравиться…
– Да, представь себе! Как это ты умудрился спрятать одеяло так далеко… Ведь мы только что лежали на нем!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127