.. Или оно в багажнике?
Хосе понял, что она начала рыться в вещах.
– Далеко я его не мог спрятать! – сказал Хосе, не оборачиваясь. – Посмотри левее, между двумя пакетами… Нашла?
– Да, Хосе, спасибо!
Юноша обернулся и увидел, что Валентина до плеч укрылась одеялом.
– Нет, это невыносимо, – пожаловалась она через несколько минут. – От ветра я закрылась, но теперь меня донимает солнце.
– Выбирай, что хочешь, Валентина, – пошутил Хосе. – Или ветер, или солнце!
– А ты не зашторишь окна?
– Чем?
Хосе стали понемногу раздражать капризы жены. Когда он оглянулся, Валентина заметила на его лице недовольную гримасу.
– Хосе, – сказала Валентина. – Не стоит оборачиваться так часто! Лучше следи за дорогой, ведь я хочу, чтобы ты довез меня в целости и сохранности!
– Не волнуйся, милая! – проговорил Карреньо. – Я тоже, поверь, всей душой хочу добраться целым…
– И потом, Хосе, – добавила девушка, – если уж ты поворачиваешься, я не хочу видеть недовольное выражение на твоем лице…
– Такое? – Хосе обернулся к жене, состроив гримасу.
– Перестань! – взвизгнула Валентина. – Смотри на дорогу, дурак!
В это время из кустов на дорогу выбежал заяц.
– Хосе! – закричала она.
Карреньо в последнюю секунду успел вывернуть руль.
– Уф-ф-ф! – облегченно вздохнул он.
Заяц скрылся в кустах по другую сторону дороги. Валентина заплакала.
– Ты только что едва не убил меня, – сказала она. – И нашего ребенка.
– Ты ошибаешься, милая, – возразил Хосе. – По-моему, я только что едва не убил зайца… Кстати, спасибо, что предупредила. Этим ты спасла его от неминуемой смерти. Я бы на его месте послал тебе воздушный поцелуй.
– Прекрати паясничать, – воскликнула Валентина. – У меня до сих пор все внутри дрожит.
Хосе пожал плечами.
– Не стоит волноваться, – сказал он. – Ведь я с тобой!
– Именно поэтому я и волнуюсь, – отрезала Валентина. – Я тебя слишком хорошо знаю.
– Вообще-то ты права, – заметил Хосе.
– Да? – спросила она, довольная тем, что он признал ее правоту. – Что ты хотел сказать?
– Если бы заяц попал к нам под колеса, мы бы его раздавили… И колеса начали бы скользить по нему, как по льду, нас бы при такой скорости развернуло и выбросило из машины. Мы бы романтически закончили земной путь…
– Умоляю, Хосе, давай без этих леденящих душу подробностей…
– Ну-ну, Валентина, милая, успокойся, – начал утешать ее муж.
– Ладно, – вытерла слезы она. – Считай, что я все забыла. Только смотри вперед, хорошо?
Хосе, не оборачиваясь, кивнул.
Некоторое время было слышно только, как по дороге шуршат шины.
– Между прочим, было бы неплохо поесть… – вдруг сказала Валентина.
– Давно, – поддержал Хосе. – Ты что-нибудь взяла с собой?
Жена отрицательно покачала головой.
– Не слышу? – сказал Хосе. – Говори вслух, иначе я снова буду вынужден оборачиваться.
– Я ничего не взяла, – сказала Валентина. – Я слишком быстро собиралась… И потом, какие-то пакеты со съестными припасами тебе передали родители?
«Слишком быстро собиралась! – мысленно передразнил ее Хосе. – Только и делала, что думала о матери, а все собрал я!»
– В таком случае, – сказал он вслух, – я вынужден тебя разочаровать. У нас ничего нет.
– Почему? А куда все подевалось?
– Когда мы после остановки выезжали на шоссе, я успел заметить краем глаза, что пакеты, собранные моей матерью, остались на полянке. Они выпали, когда мы открывали дверь.
– О Господи! – воскликнула расстроенная Валентина. – А ты и не остановился?
– До меня дошло гораздо позже, что в этих пакетах могли быть съестные припасы…
– Проклятие! А ты не взял с собой какого-нибудь бутерброда?
– Что? – насмешливо отозвался Хосе. – Я взял с собой автомобиль и тебя. Обо всем остальном должна была побеспокоиться ты.
– Ты не мог предупредить меня раньше? – всхлипнула Валентина.
– Я надеялся, что на это у тебя хватит ума, моя милая, – ответил Хосе.
– Ну придумай же что-нибудь! – жалобно попросила Валентина еще через несколько минут.
– А ты не считаешь, что полезно иногда поголодать, чтобы поддержать фигуру?
Валентина обиженно замолчала.
Через некоторое время Хосе произнес:
– Слушай, Валентина, нам надо потерпеть. То, что мне под колеса едва не попал заяц, свидетельствует, что мы находимся далеко от жилья.
– Почему ты так думаешь?
– В противном случае это была бы кошка.
– Хосе, прошу тебя, поезжай быстрей, я жду не дождусь, когда мы увидим какой-нибудь придорожный ресторан!
– А ты уверена, что сможешь съесть то, что тебе там предложат? Не думаю, что там будет что-нибудь, чего бы захотелось беременной женщине!
Хосе удовлетворенно замолчал, думая, как отомстил жене этим замечанием.
И правда, Валентина некоторое время молчала. Но потом вдруг спросила:
– Послушай, Хосе, а как тебе моя подруга Марианна?
– Почему это тебя так волнует? – холодно спросил супруг. – Особенно сейчас?
– Хочу выяснить, скольким женщинам найдется место в твоем сердце, – запальчиво ответила Валентина.
Хосе задумался. Он знал Марианну гораздо дольше, именно она познакомила его с Валентиной. Но встречи с Марианной не оставили никакого следа в его памяти.
– Но ведь я женился на тебе…
– По твоему тону можно подумать, тебе это было очень тяжело – поменять Марианну на меня, – Валентина принялась вспоминать обстоятельства их с Хосе знакомства.
– Действительно, Валентина, мне нелегко это далось… – молодой человек ответил в тон жене. – Ладно, ладно, не дуйся! Я шучу.
– А как Марианна отнеслась к тому, что ты ее оставил?
– Нельзя сказать, что твоей подруге было все равно. Однако она поняла, что у нас – серьезно, и преодолела свои чувства. А что это вдруг ты принялась копаться в прошлом? – вопрос прозвучал довольно резко.
– Что тебя удивляет? – вопросом на вопрос ответила Валентина. – Я твоя жена и хочу все знать о тебе. Хосе, ты не расскажешь, как у тебя было все с Марианной до того, как появилась я? Например, вы с ней ссорились?
– Бывало по-разному, – спокойно сказал Хосе. – И ссоры в том числе. Да, мы ссорились.
– А почему?
– Слушай, тебе не кажется, что ты глубоко стала копать?
– Нет, просто мне интересно, какие отношения у тебя были с другими девушками…
– С Марианной мы ссорились часто, но это ни о чем не говорит. Я приложу все силы, дорогая моя, чтобы мы с тобой жили мирно, – успокоил ее Хосе. – А у Марианны просто скверный характер. Не знаю, может, кому-то он и нравится. Мне же – нет.
– Но ты так долго был с ней. Почему?
– Потому что не встречал тебя! – воскликнул Хосе. – А Марианна… Я даже дрался однажды из-за нее… Разбил очки одному негодяю… Помню, еще и руку порезал о стекло, смотри, какой шрам!
Хосе протянул жене руку, и она увидела на ладони небольшой белый рубец.
– Ого! – оценила она.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127
Хосе понял, что она начала рыться в вещах.
– Далеко я его не мог спрятать! – сказал Хосе, не оборачиваясь. – Посмотри левее, между двумя пакетами… Нашла?
– Да, Хосе, спасибо!
Юноша обернулся и увидел, что Валентина до плеч укрылась одеялом.
– Нет, это невыносимо, – пожаловалась она через несколько минут. – От ветра я закрылась, но теперь меня донимает солнце.
– Выбирай, что хочешь, Валентина, – пошутил Хосе. – Или ветер, или солнце!
– А ты не зашторишь окна?
– Чем?
Хосе стали понемногу раздражать капризы жены. Когда он оглянулся, Валентина заметила на его лице недовольную гримасу.
– Хосе, – сказала Валентина. – Не стоит оборачиваться так часто! Лучше следи за дорогой, ведь я хочу, чтобы ты довез меня в целости и сохранности!
– Не волнуйся, милая! – проговорил Карреньо. – Я тоже, поверь, всей душой хочу добраться целым…
– И потом, Хосе, – добавила девушка, – если уж ты поворачиваешься, я не хочу видеть недовольное выражение на твоем лице…
– Такое? – Хосе обернулся к жене, состроив гримасу.
– Перестань! – взвизгнула Валентина. – Смотри на дорогу, дурак!
В это время из кустов на дорогу выбежал заяц.
– Хосе! – закричала она.
Карреньо в последнюю секунду успел вывернуть руль.
– Уф-ф-ф! – облегченно вздохнул он.
Заяц скрылся в кустах по другую сторону дороги. Валентина заплакала.
– Ты только что едва не убил меня, – сказала она. – И нашего ребенка.
– Ты ошибаешься, милая, – возразил Хосе. – По-моему, я только что едва не убил зайца… Кстати, спасибо, что предупредила. Этим ты спасла его от неминуемой смерти. Я бы на его месте послал тебе воздушный поцелуй.
– Прекрати паясничать, – воскликнула Валентина. – У меня до сих пор все внутри дрожит.
Хосе пожал плечами.
– Не стоит волноваться, – сказал он. – Ведь я с тобой!
– Именно поэтому я и волнуюсь, – отрезала Валентина. – Я тебя слишком хорошо знаю.
– Вообще-то ты права, – заметил Хосе.
– Да? – спросила она, довольная тем, что он признал ее правоту. – Что ты хотел сказать?
– Если бы заяц попал к нам под колеса, мы бы его раздавили… И колеса начали бы скользить по нему, как по льду, нас бы при такой скорости развернуло и выбросило из машины. Мы бы романтически закончили земной путь…
– Умоляю, Хосе, давай без этих леденящих душу подробностей…
– Ну-ну, Валентина, милая, успокойся, – начал утешать ее муж.
– Ладно, – вытерла слезы она. – Считай, что я все забыла. Только смотри вперед, хорошо?
Хосе, не оборачиваясь, кивнул.
Некоторое время было слышно только, как по дороге шуршат шины.
– Между прочим, было бы неплохо поесть… – вдруг сказала Валентина.
– Давно, – поддержал Хосе. – Ты что-нибудь взяла с собой?
Жена отрицательно покачала головой.
– Не слышу? – сказал Хосе. – Говори вслух, иначе я снова буду вынужден оборачиваться.
– Я ничего не взяла, – сказала Валентина. – Я слишком быстро собиралась… И потом, какие-то пакеты со съестными припасами тебе передали родители?
«Слишком быстро собиралась! – мысленно передразнил ее Хосе. – Только и делала, что думала о матери, а все собрал я!»
– В таком случае, – сказал он вслух, – я вынужден тебя разочаровать. У нас ничего нет.
– Почему? А куда все подевалось?
– Когда мы после остановки выезжали на шоссе, я успел заметить краем глаза, что пакеты, собранные моей матерью, остались на полянке. Они выпали, когда мы открывали дверь.
– О Господи! – воскликнула расстроенная Валентина. – А ты и не остановился?
– До меня дошло гораздо позже, что в этих пакетах могли быть съестные припасы…
– Проклятие! А ты не взял с собой какого-нибудь бутерброда?
– Что? – насмешливо отозвался Хосе. – Я взял с собой автомобиль и тебя. Обо всем остальном должна была побеспокоиться ты.
– Ты не мог предупредить меня раньше? – всхлипнула Валентина.
– Я надеялся, что на это у тебя хватит ума, моя милая, – ответил Хосе.
– Ну придумай же что-нибудь! – жалобно попросила Валентина еще через несколько минут.
– А ты не считаешь, что полезно иногда поголодать, чтобы поддержать фигуру?
Валентина обиженно замолчала.
Через некоторое время Хосе произнес:
– Слушай, Валентина, нам надо потерпеть. То, что мне под колеса едва не попал заяц, свидетельствует, что мы находимся далеко от жилья.
– Почему ты так думаешь?
– В противном случае это была бы кошка.
– Хосе, прошу тебя, поезжай быстрей, я жду не дождусь, когда мы увидим какой-нибудь придорожный ресторан!
– А ты уверена, что сможешь съесть то, что тебе там предложат? Не думаю, что там будет что-нибудь, чего бы захотелось беременной женщине!
Хосе удовлетворенно замолчал, думая, как отомстил жене этим замечанием.
И правда, Валентина некоторое время молчала. Но потом вдруг спросила:
– Послушай, Хосе, а как тебе моя подруга Марианна?
– Почему это тебя так волнует? – холодно спросил супруг. – Особенно сейчас?
– Хочу выяснить, скольким женщинам найдется место в твоем сердце, – запальчиво ответила Валентина.
Хосе задумался. Он знал Марианну гораздо дольше, именно она познакомила его с Валентиной. Но встречи с Марианной не оставили никакого следа в его памяти.
– Но ведь я женился на тебе…
– По твоему тону можно подумать, тебе это было очень тяжело – поменять Марианну на меня, – Валентина принялась вспоминать обстоятельства их с Хосе знакомства.
– Действительно, Валентина, мне нелегко это далось… – молодой человек ответил в тон жене. – Ладно, ладно, не дуйся! Я шучу.
– А как Марианна отнеслась к тому, что ты ее оставил?
– Нельзя сказать, что твоей подруге было все равно. Однако она поняла, что у нас – серьезно, и преодолела свои чувства. А что это вдруг ты принялась копаться в прошлом? – вопрос прозвучал довольно резко.
– Что тебя удивляет? – вопросом на вопрос ответила Валентина. – Я твоя жена и хочу все знать о тебе. Хосе, ты не расскажешь, как у тебя было все с Марианной до того, как появилась я? Например, вы с ней ссорились?
– Бывало по-разному, – спокойно сказал Хосе. – И ссоры в том числе. Да, мы ссорились.
– А почему?
– Слушай, тебе не кажется, что ты глубоко стала копать?
– Нет, просто мне интересно, какие отношения у тебя были с другими девушками…
– С Марианной мы ссорились часто, но это ни о чем не говорит. Я приложу все силы, дорогая моя, чтобы мы с тобой жили мирно, – успокоил ее Хосе. – А у Марианны просто скверный характер. Не знаю, может, кому-то он и нравится. Мне же – нет.
– Но ты так долго был с ней. Почему?
– Потому что не встречал тебя! – воскликнул Хосе. – А Марианна… Я даже дрался однажды из-за нее… Разбил очки одному негодяю… Помню, еще и руку порезал о стекло, смотри, какой шрам!
Хосе протянул жене руку, и она увидела на ладони небольшой белый рубец.
– Ого! – оценила она.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127