— Собрались на бал-маскарад?
Мюррей вымученно улыбнулся:
— Все в порядке, мистер Конквест, документы у нас при себе.
— Я в этом не сомневаюсь. Но меня не интересуют ваши удостоверения, мистер Уайлд. Я с ними знаком. Я хочу знать, что вы трое делаете на запрещенной территории, изображая служащих вооруженных сил США, — пока он говорил, полицейский положил руку-лопату на белую кобуру с пистолетом сорок пятого калибра.
Мюррей кивнул:
— Хороший вопрос, Максвелл.
Он посмотрел на руку полицейского, потом на Райдербейта, руки которого болтались по бокам, пальцы сжаты на заряженном карабине. Потом он посмотрел на Нет-Входа, который стоял, уперев боксерские руки в бока. Карабин его все еще лежал на столе. «Трое против двоих», — подумал он, и больше ничего не пришло ему в голову. Если они начнут стрелять, на поле поднимут тревогу. С другой стороны, Конквест уже проявил себя в ближнем бою, и Мюррей сомневался в том, что Нет-Входа сможет завалить этого огромного полицейского.
Он решил потянуть время, драгоценное время, его цена — полтора миллиарда долларов. Тут полицейский шагнул вперед, и Мюррей увидел свое двойное отражение у него в очках.
— Надо бы забрать их и проверить, мистер Конквест, — сказал он, шевеля только одной нижней губой.
Но Конквест не был так прост и, хотя он не всегда играл по правилам, он, по крайней мере, был с ними знаком. Он знал, что арест трех штатских — двое из которых даже не являлись американцами — на чужой территории приведет к проблемам. Мюррей хладнокровно взглянул на него и начал:
— Вы намерены арестовать нас, мистер Конквест? — ив этот момент зазвонил телефон.
Мюррей подскочил к телефону до того, как полицейский успел схватить трубку. Жаки говорила отчетливо и деловито:
— Будьте добры мистера Уайлда.
— C'est moi, cherie, — ответил он, спокойно глядя в глаза Конквесту.
— Для вечера-сюрприза все организовано, — сказала она. — В то же время, в том же месте.
— Merci. Atout a l'heure! — Мюррей со вздохом положил трубку и слабо улыбнулся. — Простите, мистер Конквест, — он взглянул на шагнувшего в нему с угрожающим видом полицейского, — это личный вопрос, может, мы поговорим наедине?
— Личный?
Мюррей кивнул в сторону телефона:
— Сейчас звонила ваша жена.
— Моя жена? Какого черта! Почему вы не передали мне трубку?
— Потому что она хотела говорить со мной, мистер Конквест. Небольшое дело, касающееся нас троих, — он взглянул на Райдербейта и Джонса. — Я уверен, вы предпочтете обсудить это спокойно, в приватной атмосфере.
Конквест скривился и задвигал желваками. В наступившей тишине вдруг начал набирать обороты самолет.
— Сержант, — наконец сказал Конквест, не отрывая глаз от Мюррея, — подождите меня снаружи.
Полицейский немного поколебался, а потом, не снимая руки с кобуры, медленно повернулся и вышел.
— Думаю, вам лучше закрыть дверь, — тихо сказал Мюррей.
Конквест взглянул на гиганта в коридоре, пожал плечами, подошел к двери, закрыл ее и вернулся на прежнее место.
— Ну, так в чем дело? — начал он и вдруг широко раскрыл глаза.
То, что происходило дальше, было похоже на замедленные съемки. Райдербейт наклонился, как бы собираясь почесать колено, а потом выпрямился, одним движением шагнул вперед и обнял Конквеста. Одной рукой он закрыл рот собравшемуся закричать Максвеллу, другой потянулся к поясу и вонзил нож в селезенку цээрушнику. Они замерли на месте на целых три секунды. Продолжали реветь двигатели самолета. Глаза Конквеста остекленели. Рев снаружи на секунду утих, Конквест начал оседать, продолжая цепляться за воздух руками, а Райдербейт невозмутимо сказал:
— Нет-Входа, возьми стул и запри им дверь! — одной рукой поддерживая Конквеста за шею, а второй продолжая держать нож у него под ребрами, Райдербейт начал опускать Максвелла на пол. — Окно! — спокойно сказал он Мюррею, пока негр вставлял ножку стула в ручку двери. На губах Конквеста появилась пена.
Мюррей повернулся, распахнул окно и беззвучно выпрыгнул наружу. Через пару секунд за ним выскочил Нет-Входа. Мюррей не стал ждать Райдербейта и рванулся к джипу, припаркованному в нескольких ярдах от входа в столовую. Запрыгнув в машину, он нащупал ключи, которые Вейс, как и обещал, оставил на месте. Джип завелся с первого раза. Райдербейт и Джонс, прижав карабины к груди, также запрыгнули в машину.
— А теперь спокойно двигаемся дальше, солдат! — выдохнул Райдербейт. — Этот парень больше не будет шуметь.
Мюррей переключил фары на ближний свет и поехал между рядами бараков. Они досконально изучили план аэродрома и назубок знали каждый проезд и поворот.
— Твой заряжен? — спросил Райдербейт.
— Заряди, — сказал Мюррей, и после того, как Райдербейт дернул на себя его М-16, почувствовал, как потяжелел карабин.
Мюррей был знаком с киноиндустрией, и все же ему было интересно, сколько времени в действительности потребуется разозленному сильному мужчине, чтобы выбить дверь, запертую стулом.
Они проехали до конца территории АТСО-3 и свернули к тянущимся в полной темноте на тысячи ярдов вперед транспортным линиям. Черное небо разрывали полосы света, ночь заполняло неустойчивое гудение техники.
Доехали до длинной, выложенной мешками с песком зигзагообразной стены стоянок истребителей. До тех пор, пока Мюррей не въехал в темный проем и не выключил фары, никто не произнес ни слова. Чуть дальше впереди стояли два черных «седана» без опознавательных знаков, не военные. Фары выключены.
— Похоже, ребята из Госказначейства, — пробормотал Райдербейт, взглянув на часы. — 9,43. Еще две минуты. Хорошо бы, чтобы твоя сучка вовремя нажала на кнопку Вирджила, — добавил он, — иначе мы окажемся по уши в дерьме!
— Мы уже в дерьме, — сказал Мюррей.
В воздух поднялись две сигнальные ракеты, и они оказались, как на ладони. Барак с мертвым Конквестом остался в полумиле позади, и Мюррей прикидывал, кто первым поднимет тревогу, когда увидел в зеркале приближающуюся к ним вдоль стены машину с включенными фарами и красной мигалкой.
Райдербейт и Нет-Входа переключили свои карабины в полуавтоматический режим.
— Подождем, — сказал Райдербейт. Заскрипели тормоза, сзади остановился такой же закамуфлированный, как у них, джип. Обе дверцы распахнулись.
— Эй, вы из отделения майора Миллибрайта? — спросил один из появившихся офицеров в полевой форме. Оба были не вооружены.
Нет-Входа развернулся на сиденье, встал и отдал честь:
— Да, сэр.
— Тогда убирайтесь к черту отсюда! — крикнул офицер. — Вы знаете — до 11.15 вход на эту территорию запрещен.
— Вы нам приказываете? — спросил Райдербейт с весьма сносным среднезападным акцентом.
— Я приказываю вам унести свои задницы отсюда! — проревел офицер в ответ. Когда он это говорил, в ста ярдах справа появились две яркие вспышки, а за ними два разрывающих барабанные перепонки взрыва.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72
Мюррей вымученно улыбнулся:
— Все в порядке, мистер Конквест, документы у нас при себе.
— Я в этом не сомневаюсь. Но меня не интересуют ваши удостоверения, мистер Уайлд. Я с ними знаком. Я хочу знать, что вы трое делаете на запрещенной территории, изображая служащих вооруженных сил США, — пока он говорил, полицейский положил руку-лопату на белую кобуру с пистолетом сорок пятого калибра.
Мюррей кивнул:
— Хороший вопрос, Максвелл.
Он посмотрел на руку полицейского, потом на Райдербейта, руки которого болтались по бокам, пальцы сжаты на заряженном карабине. Потом он посмотрел на Нет-Входа, который стоял, уперев боксерские руки в бока. Карабин его все еще лежал на столе. «Трое против двоих», — подумал он, и больше ничего не пришло ему в голову. Если они начнут стрелять, на поле поднимут тревогу. С другой стороны, Конквест уже проявил себя в ближнем бою, и Мюррей сомневался в том, что Нет-Входа сможет завалить этого огромного полицейского.
Он решил потянуть время, драгоценное время, его цена — полтора миллиарда долларов. Тут полицейский шагнул вперед, и Мюррей увидел свое двойное отражение у него в очках.
— Надо бы забрать их и проверить, мистер Конквест, — сказал он, шевеля только одной нижней губой.
Но Конквест не был так прост и, хотя он не всегда играл по правилам, он, по крайней мере, был с ними знаком. Он знал, что арест трех штатских — двое из которых даже не являлись американцами — на чужой территории приведет к проблемам. Мюррей хладнокровно взглянул на него и начал:
— Вы намерены арестовать нас, мистер Конквест? — ив этот момент зазвонил телефон.
Мюррей подскочил к телефону до того, как полицейский успел схватить трубку. Жаки говорила отчетливо и деловито:
— Будьте добры мистера Уайлда.
— C'est moi, cherie, — ответил он, спокойно глядя в глаза Конквесту.
— Для вечера-сюрприза все организовано, — сказала она. — В то же время, в том же месте.
— Merci. Atout a l'heure! — Мюррей со вздохом положил трубку и слабо улыбнулся. — Простите, мистер Конквест, — он взглянул на шагнувшего в нему с угрожающим видом полицейского, — это личный вопрос, может, мы поговорим наедине?
— Личный?
Мюррей кивнул в сторону телефона:
— Сейчас звонила ваша жена.
— Моя жена? Какого черта! Почему вы не передали мне трубку?
— Потому что она хотела говорить со мной, мистер Конквест. Небольшое дело, касающееся нас троих, — он взглянул на Райдербейта и Джонса. — Я уверен, вы предпочтете обсудить это спокойно, в приватной атмосфере.
Конквест скривился и задвигал желваками. В наступившей тишине вдруг начал набирать обороты самолет.
— Сержант, — наконец сказал Конквест, не отрывая глаз от Мюррея, — подождите меня снаружи.
Полицейский немного поколебался, а потом, не снимая руки с кобуры, медленно повернулся и вышел.
— Думаю, вам лучше закрыть дверь, — тихо сказал Мюррей.
Конквест взглянул на гиганта в коридоре, пожал плечами, подошел к двери, закрыл ее и вернулся на прежнее место.
— Ну, так в чем дело? — начал он и вдруг широко раскрыл глаза.
То, что происходило дальше, было похоже на замедленные съемки. Райдербейт наклонился, как бы собираясь почесать колено, а потом выпрямился, одним движением шагнул вперед и обнял Конквеста. Одной рукой он закрыл рот собравшемуся закричать Максвеллу, другой потянулся к поясу и вонзил нож в селезенку цээрушнику. Они замерли на месте на целых три секунды. Продолжали реветь двигатели самолета. Глаза Конквеста остекленели. Рев снаружи на секунду утих, Конквест начал оседать, продолжая цепляться за воздух руками, а Райдербейт невозмутимо сказал:
— Нет-Входа, возьми стул и запри им дверь! — одной рукой поддерживая Конквеста за шею, а второй продолжая держать нож у него под ребрами, Райдербейт начал опускать Максвелла на пол. — Окно! — спокойно сказал он Мюррею, пока негр вставлял ножку стула в ручку двери. На губах Конквеста появилась пена.
Мюррей повернулся, распахнул окно и беззвучно выпрыгнул наружу. Через пару секунд за ним выскочил Нет-Входа. Мюррей не стал ждать Райдербейта и рванулся к джипу, припаркованному в нескольких ярдах от входа в столовую. Запрыгнув в машину, он нащупал ключи, которые Вейс, как и обещал, оставил на месте. Джип завелся с первого раза. Райдербейт и Джонс, прижав карабины к груди, также запрыгнули в машину.
— А теперь спокойно двигаемся дальше, солдат! — выдохнул Райдербейт. — Этот парень больше не будет шуметь.
Мюррей переключил фары на ближний свет и поехал между рядами бараков. Они досконально изучили план аэродрома и назубок знали каждый проезд и поворот.
— Твой заряжен? — спросил Райдербейт.
— Заряди, — сказал Мюррей, и после того, как Райдербейт дернул на себя его М-16, почувствовал, как потяжелел карабин.
Мюррей был знаком с киноиндустрией, и все же ему было интересно, сколько времени в действительности потребуется разозленному сильному мужчине, чтобы выбить дверь, запертую стулом.
Они проехали до конца территории АТСО-3 и свернули к тянущимся в полной темноте на тысячи ярдов вперед транспортным линиям. Черное небо разрывали полосы света, ночь заполняло неустойчивое гудение техники.
Доехали до длинной, выложенной мешками с песком зигзагообразной стены стоянок истребителей. До тех пор, пока Мюррей не въехал в темный проем и не выключил фары, никто не произнес ни слова. Чуть дальше впереди стояли два черных «седана» без опознавательных знаков, не военные. Фары выключены.
— Похоже, ребята из Госказначейства, — пробормотал Райдербейт, взглянув на часы. — 9,43. Еще две минуты. Хорошо бы, чтобы твоя сучка вовремя нажала на кнопку Вирджила, — добавил он, — иначе мы окажемся по уши в дерьме!
— Мы уже в дерьме, — сказал Мюррей.
В воздух поднялись две сигнальные ракеты, и они оказались, как на ладони. Барак с мертвым Конквестом остался в полумиле позади, и Мюррей прикидывал, кто первым поднимет тревогу, когда увидел в зеркале приближающуюся к ним вдоль стены машину с включенными фарами и красной мигалкой.
Райдербейт и Нет-Входа переключили свои карабины в полуавтоматический режим.
— Подождем, — сказал Райдербейт. Заскрипели тормоза, сзади остановился такой же закамуфлированный, как у них, джип. Обе дверцы распахнулись.
— Эй, вы из отделения майора Миллибрайта? — спросил один из появившихся офицеров в полевой форме. Оба были не вооружены.
Нет-Входа развернулся на сиденье, встал и отдал честь:
— Да, сэр.
— Тогда убирайтесь к черту отсюда! — крикнул офицер. — Вы знаете — до 11.15 вход на эту территорию запрещен.
— Вы нам приказываете? — спросил Райдербейт с весьма сносным среднезападным акцентом.
— Я приказываю вам унести свои задницы отсюда! — проревел офицер в ответ. Когда он это говорил, в ста ярдах справа появились две яркие вспышки, а за ними два разрывающих барабанные перепонки взрыва.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72