Это ясно?
Причина, на мой взгляд, совершенно очевидна. Мы не знаем, какие опасности
грозят нам на этой планете, и потому не можем рисковать.
- Некоторые вещи мужчины и женщины привыкли делать не на виду у всех,
- заметила Барбара.
- Больше таких вещей нет, - твердо заявил Авери. - Пока, во всяком
случае. При первой же возможности мы оборудуем туалет. А до того, выбери
себе кусок пляжа и делай там все, что хочешь. Главное, оставайся на виду.
- Боюсь, - усмехнулась Барбара, - что эта маленькая новинка больше
терпеть не может. Я сейчас вернусь.
Отойдя в сторону ярдов на тридцать, она невозмутимо стянула слаксы и
присела.
Остальные демонстративно не обращали на нее никакого внимания. Но все
почувствовали, что этот акт, каким бы естественным он ни был, разом
перечеркнул все общепринятые нормы цивилизации. И было в нем что-то
глубоко символичное...
- Ну вот, сразу полегчало, - с деланной непринужденностью сказала
Барбара, вернувшись.
Том был шокирован. Мэри тоже. Авери решил, что Барбару следует
поддержать. Стыдливость - непозволительная роскошь в их положении. Им
придется жить вместе, так что лучше привыкать к этому - самого начала.
- Мне и самому здорово хочется писать, - нарочито громко заявил он.
Отойдя на несколько ярдов в сторону, он расстегнул брюки и помочился
в сторону моря.
- Вот и отлично! - весело воскликнул Том, когда Авери вернулся, - раз
уж мы такие раскованные, почему бы нам не провести время за маленькой, но
очень сексуальной оргией?
- У нас нет времени, - сухо отозвался Авери. - Сейчас все принимаются
за работу.
Он окинул взглядом кучу снаряжения.
- Самое главное для нас - оружие. Давайте посмотрим, что у нас есть.
- Оружие? - удивилась Мэри.
Такой подход, похоже, сбил ее с толку.
- Все, что угодно: ножи, дубинки... Все, чем мы сможем в случае
необходимости обороняться, - пояснил Авери. - Какое-то оружие должно
всегда находиться под рукой. Потом постараемся сделать что-нибудь получше.
- В моем сундуке, - сказал Том, - лежит револьвер тридцать восьмого
калибра и пятьдесят патронов. - Казалось, его смутило это признание. - Не
знаю, как он туда попал. Вообще-то я держал его у себя в квартире.
- Великолепно! - обрадовался Авери. - И какой же из этих чемоданов
твой?
- М-да... это вопрос... - Том уставился на сундуки - все четыре
совершенно одинаковые. - Скорее всего, самый нижний... Второй закон
Паркинсона.
Так оно и оказалось. Сундуки оказались удивительно тяжелыми. Авери и
Том едва могли их поднять.
- А что это за Второй закон Паркинсона? - подозрительно спросила
Барбара, когда Том начал рыться в своем сундуке.
Подняв голову, тот ответил:
- Второй Закон Паркинсона гласит, что если неприятность может
произойти, то она непременно произойдет... Ага! Вот и пушка!
Встав, он протянул Авери револьвер и патроны.
Авери осмотрел револьвер и, открыв магазин, зарядил его.
- Теперь держитесь за ваши шляпы, - провозгласил он, - сейчас я
испробую эту штуковину.
Прицелившись в сторону моря, он нажал на курок. Выстрел был
негромкий, но все, тем не менее, так и подскочили.
- В порядке, - объявил Авери.
Снова открыв магазин, он заменил использованный патрон на новый.
Затем протянул его Тому.
- Возьми пока себе... Было бы здорово, если бы ты разведал, что здесь
есть поблизости. Только не уходи далеко. Мы должны все время тебя видеть,
или, по крайней мере, слышать. Присмотрись к растительности, может,
замедлишь что-нибудь знакомое по карточкам. Возвращайся не позже, чем
через пятнадцать минут.
- Есть, сэр. - Том шутливо козырнул и двинулся прочь с револьвером в
руке.
Он смотрел, как Том не спеша идет по берегу. Рано или поздно, Авери
был в этом совершенно уверен, у них возникнут проблемы с Томом. Но сейчас
не время думать о возможных или воображаемых проблемах. Тут дай Бог
справиться с теми, что уже есть.
- Смотрите, что я нашла! - воскликнула Мэри.
Роясь в кухонной утвари, она обнаружила сверток с четырьмя ножами в
кожаных ножнах и пару легких топориков. К ножнам прилагались кожаные
пояса.
Осмотрев находку, Авери тут же надел один из них.
- В этом сезоне, - весело сказал он, - в моду входят кинжалы. Их
носят абсолютно все.
- Тебе не кажется, что эта игра в осторожность заходит слишком
далеко? - с кислой миной спросила Барбара.
- Возможно, - согласился Авери. - Но лучше я буду слишком осторожным
и живым, чем беззаботным и мертвым... Если вам когда-нибудь придется
использовать эти штуки для чего-либо другого, кроме нарезки антрекотов,
держите нож вот так и бейте снизу вверх. Так он скорее войдет в тело.
- Теперь нам стало значительно спокойнее, - серьезно заметила
Барбара. - Что дальше?
- А дальше - Лагерь Один. Мне думается, мы устроим его поближе к
деревьям, где-нибудь за чертой прилива. Потом найдем что-нибудь получше.
Сколько у нас палаток?
- Четыре, - ответила Мэри. - И похоже, что все очень большие.
- Хорошо. Вы оставайтесь здесь и попытайтесь собрать вещи, которые
нам понадобятся немедленно - кухонные принадлежности, одеяла (если есть) и
все такое... а я тем временем схожу посмотрю вон тот холмик, - он показал
на небольшое возвышение ярдах в пятидесяти от берега. - Отсюда он кажется
вполне приемлемым. Если все будет о'кей, то, когда Том вернется, перетащим
туда вещи... кстати, а где он?
Они огляделись, но Тома нигде не было видно. Только одинокая цепочка
следов тянулась в сторону ближайшей рощи.
- Идиот! - с чувством сказал Авери. - Я же сказал ему не уходить
далеко.
- Может, пойти его поискать? - предложила Барбара.
- Нет. Пока не надо.
Словно в ответ на его слова, раздался выстрел. Явно где-то
неподалеку. Мэри и Барбара тревожно переглянулись.
- Черт побери! - воскликнул Авери.
Он заметно нервничал. Непонятно с чего, ему в голову пришел
процитированный Томом Второй закон Паркинсона. Но его опасения оказались
напрасными.
Вскоре из-за деревьев появился живой и невредимый Том. Он что-то нес
в руке. Когда Том подошел поближе, Авери увидел, что это шестиногий
"кролик" - точь-в-точь такой, как на картинке. Том выглядел очень
довольным собой.
- Охотник вернулся домой! - заявил он, бросая свою добычу к ногам
Барбары. - Из него, я думаю, получится вполне приличный супешник...
Выстрелил с бедра с расстояния в десять шагов. Совсем неплохо, правда?
- Теперь осталось всего сорок восемь, - холодно ответил Авери.
- Сорок восемь чего, старина?
- Патронов...
- А.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55
Причина, на мой взгляд, совершенно очевидна. Мы не знаем, какие опасности
грозят нам на этой планете, и потому не можем рисковать.
- Некоторые вещи мужчины и женщины привыкли делать не на виду у всех,
- заметила Барбара.
- Больше таких вещей нет, - твердо заявил Авери. - Пока, во всяком
случае. При первой же возможности мы оборудуем туалет. А до того, выбери
себе кусок пляжа и делай там все, что хочешь. Главное, оставайся на виду.
- Боюсь, - усмехнулась Барбара, - что эта маленькая новинка больше
терпеть не может. Я сейчас вернусь.
Отойдя в сторону ярдов на тридцать, она невозмутимо стянула слаксы и
присела.
Остальные демонстративно не обращали на нее никакого внимания. Но все
почувствовали, что этот акт, каким бы естественным он ни был, разом
перечеркнул все общепринятые нормы цивилизации. И было в нем что-то
глубоко символичное...
- Ну вот, сразу полегчало, - с деланной непринужденностью сказала
Барбара, вернувшись.
Том был шокирован. Мэри тоже. Авери решил, что Барбару следует
поддержать. Стыдливость - непозволительная роскошь в их положении. Им
придется жить вместе, так что лучше привыкать к этому - самого начала.
- Мне и самому здорово хочется писать, - нарочито громко заявил он.
Отойдя на несколько ярдов в сторону, он расстегнул брюки и помочился
в сторону моря.
- Вот и отлично! - весело воскликнул Том, когда Авери вернулся, - раз
уж мы такие раскованные, почему бы нам не провести время за маленькой, но
очень сексуальной оргией?
- У нас нет времени, - сухо отозвался Авери. - Сейчас все принимаются
за работу.
Он окинул взглядом кучу снаряжения.
- Самое главное для нас - оружие. Давайте посмотрим, что у нас есть.
- Оружие? - удивилась Мэри.
Такой подход, похоже, сбил ее с толку.
- Все, что угодно: ножи, дубинки... Все, чем мы сможем в случае
необходимости обороняться, - пояснил Авери. - Какое-то оружие должно
всегда находиться под рукой. Потом постараемся сделать что-нибудь получше.
- В моем сундуке, - сказал Том, - лежит револьвер тридцать восьмого
калибра и пятьдесят патронов. - Казалось, его смутило это признание. - Не
знаю, как он туда попал. Вообще-то я держал его у себя в квартире.
- Великолепно! - обрадовался Авери. - И какой же из этих чемоданов
твой?
- М-да... это вопрос... - Том уставился на сундуки - все четыре
совершенно одинаковые. - Скорее всего, самый нижний... Второй закон
Паркинсона.
Так оно и оказалось. Сундуки оказались удивительно тяжелыми. Авери и
Том едва могли их поднять.
- А что это за Второй закон Паркинсона? - подозрительно спросила
Барбара, когда Том начал рыться в своем сундуке.
Подняв голову, тот ответил:
- Второй Закон Паркинсона гласит, что если неприятность может
произойти, то она непременно произойдет... Ага! Вот и пушка!
Встав, он протянул Авери револьвер и патроны.
Авери осмотрел револьвер и, открыв магазин, зарядил его.
- Теперь держитесь за ваши шляпы, - провозгласил он, - сейчас я
испробую эту штуковину.
Прицелившись в сторону моря, он нажал на курок. Выстрел был
негромкий, но все, тем не менее, так и подскочили.
- В порядке, - объявил Авери.
Снова открыв магазин, он заменил использованный патрон на новый.
Затем протянул его Тому.
- Возьми пока себе... Было бы здорово, если бы ты разведал, что здесь
есть поблизости. Только не уходи далеко. Мы должны все время тебя видеть,
или, по крайней мере, слышать. Присмотрись к растительности, может,
замедлишь что-нибудь знакомое по карточкам. Возвращайся не позже, чем
через пятнадцать минут.
- Есть, сэр. - Том шутливо козырнул и двинулся прочь с револьвером в
руке.
Он смотрел, как Том не спеша идет по берегу. Рано или поздно, Авери
был в этом совершенно уверен, у них возникнут проблемы с Томом. Но сейчас
не время думать о возможных или воображаемых проблемах. Тут дай Бог
справиться с теми, что уже есть.
- Смотрите, что я нашла! - воскликнула Мэри.
Роясь в кухонной утвари, она обнаружила сверток с четырьмя ножами в
кожаных ножнах и пару легких топориков. К ножнам прилагались кожаные
пояса.
Осмотрев находку, Авери тут же надел один из них.
- В этом сезоне, - весело сказал он, - в моду входят кинжалы. Их
носят абсолютно все.
- Тебе не кажется, что эта игра в осторожность заходит слишком
далеко? - с кислой миной спросила Барбара.
- Возможно, - согласился Авери. - Но лучше я буду слишком осторожным
и живым, чем беззаботным и мертвым... Если вам когда-нибудь придется
использовать эти штуки для чего-либо другого, кроме нарезки антрекотов,
держите нож вот так и бейте снизу вверх. Так он скорее войдет в тело.
- Теперь нам стало значительно спокойнее, - серьезно заметила
Барбара. - Что дальше?
- А дальше - Лагерь Один. Мне думается, мы устроим его поближе к
деревьям, где-нибудь за чертой прилива. Потом найдем что-нибудь получше.
Сколько у нас палаток?
- Четыре, - ответила Мэри. - И похоже, что все очень большие.
- Хорошо. Вы оставайтесь здесь и попытайтесь собрать вещи, которые
нам понадобятся немедленно - кухонные принадлежности, одеяла (если есть) и
все такое... а я тем временем схожу посмотрю вон тот холмик, - он показал
на небольшое возвышение ярдах в пятидесяти от берега. - Отсюда он кажется
вполне приемлемым. Если все будет о'кей, то, когда Том вернется, перетащим
туда вещи... кстати, а где он?
Они огляделись, но Тома нигде не было видно. Только одинокая цепочка
следов тянулась в сторону ближайшей рощи.
- Идиот! - с чувством сказал Авери. - Я же сказал ему не уходить
далеко.
- Может, пойти его поискать? - предложила Барбара.
- Нет. Пока не надо.
Словно в ответ на его слова, раздался выстрел. Явно где-то
неподалеку. Мэри и Барбара тревожно переглянулись.
- Черт побери! - воскликнул Авери.
Он заметно нервничал. Непонятно с чего, ему в голову пришел
процитированный Томом Второй закон Паркинсона. Но его опасения оказались
напрасными.
Вскоре из-за деревьев появился живой и невредимый Том. Он что-то нес
в руке. Когда Том подошел поближе, Авери увидел, что это шестиногий
"кролик" - точь-в-точь такой, как на картинке. Том выглядел очень
довольным собой.
- Охотник вернулся домой! - заявил он, бросая свою добычу к ногам
Барбары. - Из него, я думаю, получится вполне приличный супешник...
Выстрелил с бедра с расстояния в десять шагов. Совсем неплохо, правда?
- Теперь осталось всего сорок восемь, - холодно ответил Авери.
- Сорок восемь чего, старина?
- Патронов...
- А.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55