Он сказал:
- Хорошо. Если он еще здесь, мы найдем его.
Зарк показал на тропинку, исчезавшую в грозном нагромождении камней,
и пошел по ней, осторожно ступая по скользкому льду. Не прошли они и сотни
футов, как охотник поднял руку, веля им остановиться. Рука дрожала.
Впереди был лабиринт из льда и строительных блоков. Огромные тесаные
ледяные глыбы поддерживали обледенелую крышу. Во все стороны расходились
петляющие коридоры. Это было расползшееся сооружение, возникшее, казалось,
из кошмара - бесформенное, бессмысленное, извилистый лабиринт ледовых
тоннелей.
Но не это остановило Зарка. Он выставил фонарь вперед; свет отразился
от льда по сторонам тропинки, и охотник застыл, дикими глазами глядя
куда-то мимо света.
Во льду что-то было.
Маленькое, темное, таких очертаний, что Виргу до костей пробрал
холод. Он не смел глядеть и не мог не глядеть, завороженный
кощунственностью этого зрелища. Зарк сделал шаг вперед, сипло дыша сквозь
стиснутые зубы, и поднес лампу ко льду. Желтый свет ясно обозначил
открытые глаза, широко раскрытый, забитый тьмой рот, скрюченные пальчики
маленького эскимоса. И справа, и слева свет выхватывал тела, тела, тела.
Лед был нашпигован детскими трупиками, застывшими как бабочки под стеклом.
Трое вошли в страшный музей смерти. Вирга почувствовал слабость и дурноту;
он покачнулся и упал бы, если бы Майкл не обернулся и не подхватил его.
Казалось, все глаза молят его о милосердии, рты вопиют о мести.
Месть.
Месть.
Вирга с силой тряхнул головой, избавляясь от наваждения.
- Господи! - хрипло выдохнул Зарк, хватаясь за ледяную стену, чтобы
не упасть. Но он тут же отдернул руку: его ладонь накрыла пару молящих
глаз.
- Я предупреждал вас, - проговорил Майкл, не отпуская руку Вирги, -
готовьтесь к худшему. Древний культ Ваала означал жертвоприношения детей и
погребение их тел в стенах жилищ, что, по языческим понятиям, отвращало
беду. Я же сказал вам - готовьтесь.
Зарк тряс головой, не веря своим глазам. Он не мог оторвать взгляд от
рассыпанных во льду страшных силуэтов. Такого он еще не видывал. Он
потерял почву под ногами и плохо сознавал, что к чему.
- Нужно идти дальше! - сказал Майкл. - Они мертвы, и им уже ничем
нельзя помочь. - Он взял у Зарка фонарь и зашагал по тропинке, потом
остановился и стал ждать, когда его спутники придут в себя. Виргу тихо
стошнило. Он вытер лицо и пошел за Майклом.
Они вошли в ледовые коридоры. Свет одинокого фонаря пятном ложился на
сборный пол и мерцал в открытых глазах детей по обе стороны тоннеля. Зарк
старался держаться подальше от трупов, поближе к середине прохода. Они шли
и шли, забредая в бесчисленные тупики и возвращаясь по своим следам в
один, другой, третий погребальный зал. Коридоры водили их кругами,
раздваивались, растраивались, оканчивались в пустых, похожих на склепы
пещерах. С каждой глухой стеной, в которую упирались путники, Майкл все
больше мрачнел, и выражение его лица делалось все решительнее. Поиски
продолжались; путники, избегая смотреть на умоляющие детские личики, все
дальше углублялись в ледовый лабиринт - коридор за коридором, сотня за
сотней переходов. Вирге начало казаться, что им никогда не найти пути
назад. Они навсегда останутся здесь, и никто не найдет их замерзшие трупы
даже через тысячу лет. Профессор чувствовал, как смыкаются стены, сужаются
коридоры - скоро скованные морозом пальцы дотянутся до них из-подо льда и
утянут к себе. Он был на грани нервного срыва и начинал опасаться за свой
рассудок. Я не могу идти дальше, сказал он себе. Боже милостивый, не могу.
Но тут коридор резко повернул направо, и они увидели кого-то, кто
сидел в кресле в огромном ледяном зале.
Майкл остановился. Из его ноздрей вырывались белые облачка пара.
Человек сидел в темноте. Майкл вытянул руку, и фонарь осветил горящие
глаза над свирепо перекошенным ртом. На человеке была тяжелая шуба из
темного меха. Руки покоились на подлокотниках кресла.
- Итак, ты все же нашел меня, - негромко резюмировал Ваал.
- Нет, сукин ты сын! - загремел голос разъяренного Зарка. Охотник
вышел из-за спины Майкла, поднимая ружье для выстрела в упор. - Это _я_
тебя нашел!
- ПОДОЖДИ! - сказал Майкл. Зарк качнулся назад и затряс головой, как
от удара. Он медленно опустил ружье и стоял, глядя на Майкла.
Ваал рассмеялся. В его холодном смехе не было ни капли веселья.
- Давай, Майкл. Пусть выстрелит. Ты! Иди сюда!
Зарк пошевелился. Он заморгал, взглянул в темные глаза Ваала, сделал
шаг вперед, и Майкл немедленно очутился перед ним, загораживая ему дорогу.
Майкл с силой проговорил:
- Ты не сделаешь ни шагу дальше. Вы оба с места не сойдете, понятно?
Я хочу, чтобы вы очень ясно поняли: вы никогда не будете приближаться к
Ваалу, я всегда должен находиться между вами и им. Вы не будете смотреть
ему в глаза. Вы ни под каким видом не будете прикасаться к нему или
позволять ему прикасаться к вам. Понятно? - Он встряхнул Зарка. - Понятно?
- Да, - хрипло проговорил Зарк. - Понятно.
- То же самое относится и к вам, доктор Вирга.
- Да. Ладно.
- Доктор Вирга? - Ваал посмотрел на профессора, но тот отвел глаза.
Ваал отрывисто рассмеялся. - Ладно, ладно. Мой славный доктор Вирга! Я
вижу, вы поранили руку. Какая жалость! Вероятно, вы уже никогда не сможете
пользоваться ею. Скажите, а левой рукой вы можете мастурбировать?
Настороженные глаза Майкла над фонарем горели золотом. Он сказал:
- Твое время истекло. Ты начертал свое имя пылающими буквами зла.
Теперь этому пришел конец.
Ваал чуть заметно подался вперед.
- Ну уж нет. Ты опоздал. Да, ты нашел меня. Но теперь, когда ты нашел
меня, что ты можешь сделать? Ничего, отродье гулящей девки. Ничего! Мои
ученики в Америке, Африке, Южной Америке разносят весть о воскресении
мессии. На Ближнем Востоке огромные толпы требуют войны с евреями, дабы
покарать негодяев за мою смерть. Вскоре в конфликт окажутся втянуты
супердержавы. Им никак этого не избежать - район слишком важен
стратегически, слишком необходимы для существования их цивилизации
нефтяные промыслы. Начало будет банальным: несколько ракет, может быть,
яростная пехотная атака... - Он улыбнулся, медленно и насмешливо. -
Видишь? Ты ничего не можешь сделать. А я с удовольствием пообщаюсь с
жидами. Мой повелитель ударит в самый центр хаоса.
- Кого ты отдал на растерзание толпе в Кувейте?
- Американского еврейчика, корреспондента какой-то газетенки. Мы
"уговорили" его выстрелить.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75
- Хорошо. Если он еще здесь, мы найдем его.
Зарк показал на тропинку, исчезавшую в грозном нагромождении камней,
и пошел по ней, осторожно ступая по скользкому льду. Не прошли они и сотни
футов, как охотник поднял руку, веля им остановиться. Рука дрожала.
Впереди был лабиринт из льда и строительных блоков. Огромные тесаные
ледяные глыбы поддерживали обледенелую крышу. Во все стороны расходились
петляющие коридоры. Это было расползшееся сооружение, возникшее, казалось,
из кошмара - бесформенное, бессмысленное, извилистый лабиринт ледовых
тоннелей.
Но не это остановило Зарка. Он выставил фонарь вперед; свет отразился
от льда по сторонам тропинки, и охотник застыл, дикими глазами глядя
куда-то мимо света.
Во льду что-то было.
Маленькое, темное, таких очертаний, что Виргу до костей пробрал
холод. Он не смел глядеть и не мог не глядеть, завороженный
кощунственностью этого зрелища. Зарк сделал шаг вперед, сипло дыша сквозь
стиснутые зубы, и поднес лампу ко льду. Желтый свет ясно обозначил
открытые глаза, широко раскрытый, забитый тьмой рот, скрюченные пальчики
маленького эскимоса. И справа, и слева свет выхватывал тела, тела, тела.
Лед был нашпигован детскими трупиками, застывшими как бабочки под стеклом.
Трое вошли в страшный музей смерти. Вирга почувствовал слабость и дурноту;
он покачнулся и упал бы, если бы Майкл не обернулся и не подхватил его.
Казалось, все глаза молят его о милосердии, рты вопиют о мести.
Месть.
Месть.
Вирга с силой тряхнул головой, избавляясь от наваждения.
- Господи! - хрипло выдохнул Зарк, хватаясь за ледяную стену, чтобы
не упасть. Но он тут же отдернул руку: его ладонь накрыла пару молящих
глаз.
- Я предупреждал вас, - проговорил Майкл, не отпуская руку Вирги, -
готовьтесь к худшему. Древний культ Ваала означал жертвоприношения детей и
погребение их тел в стенах жилищ, что, по языческим понятиям, отвращало
беду. Я же сказал вам - готовьтесь.
Зарк тряс головой, не веря своим глазам. Он не мог оторвать взгляд от
рассыпанных во льду страшных силуэтов. Такого он еще не видывал. Он
потерял почву под ногами и плохо сознавал, что к чему.
- Нужно идти дальше! - сказал Майкл. - Они мертвы, и им уже ничем
нельзя помочь. - Он взял у Зарка фонарь и зашагал по тропинке, потом
остановился и стал ждать, когда его спутники придут в себя. Виргу тихо
стошнило. Он вытер лицо и пошел за Майклом.
Они вошли в ледовые коридоры. Свет одинокого фонаря пятном ложился на
сборный пол и мерцал в открытых глазах детей по обе стороны тоннеля. Зарк
старался держаться подальше от трупов, поближе к середине прохода. Они шли
и шли, забредая в бесчисленные тупики и возвращаясь по своим следам в
один, другой, третий погребальный зал. Коридоры водили их кругами,
раздваивались, растраивались, оканчивались в пустых, похожих на склепы
пещерах. С каждой глухой стеной, в которую упирались путники, Майкл все
больше мрачнел, и выражение его лица делалось все решительнее. Поиски
продолжались; путники, избегая смотреть на умоляющие детские личики, все
дальше углублялись в ледовый лабиринт - коридор за коридором, сотня за
сотней переходов. Вирге начало казаться, что им никогда не найти пути
назад. Они навсегда останутся здесь, и никто не найдет их замерзшие трупы
даже через тысячу лет. Профессор чувствовал, как смыкаются стены, сужаются
коридоры - скоро скованные морозом пальцы дотянутся до них из-подо льда и
утянут к себе. Он был на грани нервного срыва и начинал опасаться за свой
рассудок. Я не могу идти дальше, сказал он себе. Боже милостивый, не могу.
Но тут коридор резко повернул направо, и они увидели кого-то, кто
сидел в кресле в огромном ледяном зале.
Майкл остановился. Из его ноздрей вырывались белые облачка пара.
Человек сидел в темноте. Майкл вытянул руку, и фонарь осветил горящие
глаза над свирепо перекошенным ртом. На человеке была тяжелая шуба из
темного меха. Руки покоились на подлокотниках кресла.
- Итак, ты все же нашел меня, - негромко резюмировал Ваал.
- Нет, сукин ты сын! - загремел голос разъяренного Зарка. Охотник
вышел из-за спины Майкла, поднимая ружье для выстрела в упор. - Это _я_
тебя нашел!
- ПОДОЖДИ! - сказал Майкл. Зарк качнулся назад и затряс головой, как
от удара. Он медленно опустил ружье и стоял, глядя на Майкла.
Ваал рассмеялся. В его холодном смехе не было ни капли веселья.
- Давай, Майкл. Пусть выстрелит. Ты! Иди сюда!
Зарк пошевелился. Он заморгал, взглянул в темные глаза Ваала, сделал
шаг вперед, и Майкл немедленно очутился перед ним, загораживая ему дорогу.
Майкл с силой проговорил:
- Ты не сделаешь ни шагу дальше. Вы оба с места не сойдете, понятно?
Я хочу, чтобы вы очень ясно поняли: вы никогда не будете приближаться к
Ваалу, я всегда должен находиться между вами и им. Вы не будете смотреть
ему в глаза. Вы ни под каким видом не будете прикасаться к нему или
позволять ему прикасаться к вам. Понятно? - Он встряхнул Зарка. - Понятно?
- Да, - хрипло проговорил Зарк. - Понятно.
- То же самое относится и к вам, доктор Вирга.
- Да. Ладно.
- Доктор Вирга? - Ваал посмотрел на профессора, но тот отвел глаза.
Ваал отрывисто рассмеялся. - Ладно, ладно. Мой славный доктор Вирга! Я
вижу, вы поранили руку. Какая жалость! Вероятно, вы уже никогда не сможете
пользоваться ею. Скажите, а левой рукой вы можете мастурбировать?
Настороженные глаза Майкла над фонарем горели золотом. Он сказал:
- Твое время истекло. Ты начертал свое имя пылающими буквами зла.
Теперь этому пришел конец.
Ваал чуть заметно подался вперед.
- Ну уж нет. Ты опоздал. Да, ты нашел меня. Но теперь, когда ты нашел
меня, что ты можешь сделать? Ничего, отродье гулящей девки. Ничего! Мои
ученики в Америке, Африке, Южной Америке разносят весть о воскресении
мессии. На Ближнем Востоке огромные толпы требуют войны с евреями, дабы
покарать негодяев за мою смерть. Вскоре в конфликт окажутся втянуты
супердержавы. Им никак этого не избежать - район слишком важен
стратегически, слишком необходимы для существования их цивилизации
нефтяные промыслы. Начало будет банальным: несколько ракет, может быть,
яростная пехотная атака... - Он улыбнулся, медленно и насмешливо. -
Видишь? Ты ничего не можешь сделать. А я с удовольствием пообщаюсь с
жидами. Мой повелитель ударит в самый центр хаоса.
- Кого ты отдал на растерзание толпе в Кувейте?
- Американского еврейчика, корреспондента какой-то газетенки. Мы
"уговорили" его выстрелить.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75