В общем, я сказал Спенсеру «Отвали», а он ответил, что тогда достанется мне, а не ей. Они посадили меня на стул и начали бить по голове атласами. Может, вы помните эти книги, ну конечно, помните, нам приходилось таскать их на географию два раза в неделю, и никто так ничего полезного из них и не узнал. В общем, Спенсер и его бригада били меня по голове этими атласами всю большую перемену, пятьдесят пять минут. Только представьте. Они меня ударили не одну сотню раз. К концу пытки я был почти без сознания и даже идти не мог, на хрен. Мне сказали, что у меня было неврологическое потрясение, и меня еще много месяцев после этого подташнивало. К счастью, я был молод, а молодой мозг довольно упругий, но все же я провалялся в постели почти месяц. Я решил, что Спенсер должен за это поплатиться, поэтому донес на Спенсера и его парней, было проведено какое-то хреновое расследование, и, конечно, они все отрицали, и их показания были в шесть раз больше моих. Они никого не пускали в кабинет, пока били меня, так что никто ничего не видел, и ни у кого духу не хватило подтвердить мои слова. Естественно, после того как я на них донес, я не мог вернуться в школу, поэтому перешел в другую и все экзамены запорол. Это, а также головные боли, которые мучили меня много лет подряд, не дали мне поступить в техникум, хотя я хотел быть инженером, но все мечты пошли к черту. Теперь у меня все в порядке, и в работе, и вообще по жизни, но пару лет мне было очень тяжело, и все потому, что я просто шел по коридору, когда Спенсер искал, над кем бы поиздеваться. Вот и вся история, но если ты ее читаешь. Спенсер, я хочу сказать тебе, что история не закончилась. О нет, и я не успокоюсь, пока ты не получишь по заслугам. Видишь ли, у меня есть план. Хочешь знать, какой? Не волнуйся, скоро узнаешь. Кстати, Мэнди, как я и сказал, ты просто грязная шлюха».
Список Ньюсона был завершен.
Адам Бишоп Уильям Коннолли (циркуль)
Нейл Брэдшоу Памела Уайт (сексуальное преступление)
Кристина Копперфильд Хелен Смарт (тампон)
Энджи Тэтум Кэти Сандерс (заячья губа)
Фарра Портер Аннабель Шеннон (рыжая)
Денис Спенсер Марк Пирс (книга)
Он был готов к встрече с главой отдела Уордом.
27
– Господи боже мой, сержант Уилки. Да что с вами такое?
– На меня напали, сэр. Я в порядке.
– Ну и хрень вокруг творится, а? Ну какой злобный тиран мог напасть на такую беззащитную девушку, как вы?
Ньюсон не смотрел на Наташу, но мог себе представить, каково ей такое слышать. Он переживал за нее от всей души.
– Хорошо, Ньюсон, давайте к делу, – едко сказал шеф. – Кажется, ситуация вышла из-под контроля. У нас куча нераскрытых преступлений, которые, по вашему мнению, как-то связаны. По крайней мере, одним из них очень интересуется пресса. Конечно, меня особенно волнует убийство Фарры Портер, которое вызвало панику в МИДе, на самом высоком уровне. Это налагает лично на меня большую ответственность. Я не хочу, чтобы сотрудники внешней разведки смотрели мне через плечо, и требовали результата. Более того, последнее, вчерашнее преступление к тому же отягощается вашим тесным знакомством с жертвой и одной из подозреваемых…
– Нет никакого отягощения, сэр, я…
– Не перебивайте меня, Ньюсон. Вы выскажетесь, когда я закончу, но не ранее. Итак, прежде чем отстранить вас от дела и направить патрулировать улицы, я хочу знать, нашли ли вы что-нибудь конкретное.
Ньюсон достал список и положил на стол начальника.
Уорд взглянул на него, ожидая объяснений.
– Что это такое?
– Кое-что конкретное, как вы и просили.
– В этом списке есть имя убийцы или убийц?
– Возможно, но сомневаюсь.
– Тогда объясните мне, инспектор, какой мне прок от этого чертова списка!
– Дело в том, что из этого списка становится понятно, что мы имеем дело с «судом Линча», сэр. С серийным убийцей, мотив которого – месть.
– Месть за что?
– Просто месть, сэр, не личная, а общая.
– Сроду не слышал об убийце, серийном или не серийном, у которого бы не было личных мотивов.
– Нет, сэр. Основной мотив убийцы должен быть личный, глубоко личный, но совершенные им убийства являются аналогом его личного опыта. Полагаю, он мстит в общем за личное оскорбление.
– В смысле?
– Все жертвы убийцы были тиранами в школе, сэр, – быстро вклинилась Наташа. – Каждый из них подвергал своих одноклассников ужасным пыткам. Мы абсолютно уверены, что наш убийца или убийцы запоздало мстят за то, что сделали эти люди в детстве.
– Это правда? – спросил Уорд Ньюсона. Главный никогда не умел общаться с женщинами. – Звучит довольно сомнительно.
– Да, сэр, это правда. Не думаю, что в этом могут быть сомнения.
– Какие у вас есть подтверждения этой теории?
– Маньяк убивает своих жертв, используя метод пытки, который те испробовали на других в школьном возрасте. Посмотрите на этот список. Как вы знаете, Адама Бишопа закололи до смерти циркулем. Мы обнаружили, что сорок пять лет назад он чуть не убил своего одноклассника – его зовут Уильям Коннолли, и его имя есть в этом списке, – исколов его циркулем.
На лице главы отдела Уорда впервые показался интерес.
– А как же Портер? Меня интересует в первую очередь она.
– Она погибла от кислоты, которая выбелила ее кожу, и ее волосы были выкрашены в рыжий цвет. Теперь мы точно знаем, что в конце восьмидесятых, обучаясь в частной школе, Фарра Портер превратила жизнь одной девочки в кошмар на том основании, что та была рыжая и с бледной кожей. Особенно ей нравилось измываться над той девочкой, делая вид, что она нашла ее рыжий лобковый волос на куске мыла. Единственное, что убийца оставил на месте преступления в ванной Фарры Портер, это один рыжий лобковый волос, аккуратно воткнутый в новый кусок мыла.
– Поразительно.
– В случае девушки, с которой я был знаком, сэр…
– Да, я читал отчет доктора Кларк о ее смерти. Вы хотите сказать, что в школе она засунула кому-то в рот тампон?
– Да, сэр. Этому имеется свидетельство.
– Какое? Где это свидетельство? Откуда вы, черт возьми, знаете, что все эти люди делали в школе?
– Я читал об этом в Интернете, сэр. Именно оттуда черпал эти сведения и убийца. Полагаю, он отслеживает своих жертв через интернет-сайт www. FriendsReunited.com, это такое место, где старые школьные друзья могут вновь найти друг друга и…
– Я знаю, что такое сайт www.FriendsReuni-ted.com, инспектор, не надо делать из меня идиота.
– Конечно, нет, сэр. Извините, сэр.
– А эти? – спросил Уорд, глядя на список Ньюсона. – То же самое? Со всеми разделались в соответствии с их школьными грехами?
– Несомненно, это именно так, сэр. – И Ньюсон продолжил описывать ужасные, изощренные сценарии, которые убийца использовал в случае с Нейлом Брэдшоу, Энджи Тэтум и Денисом Спенсером.
– Это просто поразительно, – сделал вывод глава отдела Уорд через некоторое время.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90
Список Ньюсона был завершен.
Адам Бишоп Уильям Коннолли (циркуль)
Нейл Брэдшоу Памела Уайт (сексуальное преступление)
Кристина Копперфильд Хелен Смарт (тампон)
Энджи Тэтум Кэти Сандерс (заячья губа)
Фарра Портер Аннабель Шеннон (рыжая)
Денис Спенсер Марк Пирс (книга)
Он был готов к встрече с главой отдела Уордом.
27
– Господи боже мой, сержант Уилки. Да что с вами такое?
– На меня напали, сэр. Я в порядке.
– Ну и хрень вокруг творится, а? Ну какой злобный тиран мог напасть на такую беззащитную девушку, как вы?
Ньюсон не смотрел на Наташу, но мог себе представить, каково ей такое слышать. Он переживал за нее от всей души.
– Хорошо, Ньюсон, давайте к делу, – едко сказал шеф. – Кажется, ситуация вышла из-под контроля. У нас куча нераскрытых преступлений, которые, по вашему мнению, как-то связаны. По крайней мере, одним из них очень интересуется пресса. Конечно, меня особенно волнует убийство Фарры Портер, которое вызвало панику в МИДе, на самом высоком уровне. Это налагает лично на меня большую ответственность. Я не хочу, чтобы сотрудники внешней разведки смотрели мне через плечо, и требовали результата. Более того, последнее, вчерашнее преступление к тому же отягощается вашим тесным знакомством с жертвой и одной из подозреваемых…
– Нет никакого отягощения, сэр, я…
– Не перебивайте меня, Ньюсон. Вы выскажетесь, когда я закончу, но не ранее. Итак, прежде чем отстранить вас от дела и направить патрулировать улицы, я хочу знать, нашли ли вы что-нибудь конкретное.
Ньюсон достал список и положил на стол начальника.
Уорд взглянул на него, ожидая объяснений.
– Что это такое?
– Кое-что конкретное, как вы и просили.
– В этом списке есть имя убийцы или убийц?
– Возможно, но сомневаюсь.
– Тогда объясните мне, инспектор, какой мне прок от этого чертова списка!
– Дело в том, что из этого списка становится понятно, что мы имеем дело с «судом Линча», сэр. С серийным убийцей, мотив которого – месть.
– Месть за что?
– Просто месть, сэр, не личная, а общая.
– Сроду не слышал об убийце, серийном или не серийном, у которого бы не было личных мотивов.
– Нет, сэр. Основной мотив убийцы должен быть личный, глубоко личный, но совершенные им убийства являются аналогом его личного опыта. Полагаю, он мстит в общем за личное оскорбление.
– В смысле?
– Все жертвы убийцы были тиранами в школе, сэр, – быстро вклинилась Наташа. – Каждый из них подвергал своих одноклассников ужасным пыткам. Мы абсолютно уверены, что наш убийца или убийцы запоздало мстят за то, что сделали эти люди в детстве.
– Это правда? – спросил Уорд Ньюсона. Главный никогда не умел общаться с женщинами. – Звучит довольно сомнительно.
– Да, сэр, это правда. Не думаю, что в этом могут быть сомнения.
– Какие у вас есть подтверждения этой теории?
– Маньяк убивает своих жертв, используя метод пытки, который те испробовали на других в школьном возрасте. Посмотрите на этот список. Как вы знаете, Адама Бишопа закололи до смерти циркулем. Мы обнаружили, что сорок пять лет назад он чуть не убил своего одноклассника – его зовут Уильям Коннолли, и его имя есть в этом списке, – исколов его циркулем.
На лице главы отдела Уорда впервые показался интерес.
– А как же Портер? Меня интересует в первую очередь она.
– Она погибла от кислоты, которая выбелила ее кожу, и ее волосы были выкрашены в рыжий цвет. Теперь мы точно знаем, что в конце восьмидесятых, обучаясь в частной школе, Фарра Портер превратила жизнь одной девочки в кошмар на том основании, что та была рыжая и с бледной кожей. Особенно ей нравилось измываться над той девочкой, делая вид, что она нашла ее рыжий лобковый волос на куске мыла. Единственное, что убийца оставил на месте преступления в ванной Фарры Портер, это один рыжий лобковый волос, аккуратно воткнутый в новый кусок мыла.
– Поразительно.
– В случае девушки, с которой я был знаком, сэр…
– Да, я читал отчет доктора Кларк о ее смерти. Вы хотите сказать, что в школе она засунула кому-то в рот тампон?
– Да, сэр. Этому имеется свидетельство.
– Какое? Где это свидетельство? Откуда вы, черт возьми, знаете, что все эти люди делали в школе?
– Я читал об этом в Интернете, сэр. Именно оттуда черпал эти сведения и убийца. Полагаю, он отслеживает своих жертв через интернет-сайт www. FriendsReunited.com, это такое место, где старые школьные друзья могут вновь найти друг друга и…
– Я знаю, что такое сайт www.FriendsReuni-ted.com, инспектор, не надо делать из меня идиота.
– Конечно, нет, сэр. Извините, сэр.
– А эти? – спросил Уорд, глядя на список Ньюсона. – То же самое? Со всеми разделались в соответствии с их школьными грехами?
– Несомненно, это именно так, сэр. – И Ньюсон продолжил описывать ужасные, изощренные сценарии, которые убийца использовал в случае с Нейлом Брэдшоу, Энджи Тэтум и Денисом Спенсером.
– Это просто поразительно, – сделал вывод глава отдела Уорд через некоторое время.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90